Transliteration history

&P102654 = ASJ 18, 090 25
#atf: lang sux
@column 1
$ beginning broken
1'. [x ma]-na# 1(disz)# gin2#
2'. [mu {d}amar-{d}]suen lugal
3'. [ba-a] i3-dab5
4'. [2/3(disz)]{sza#} 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
4'. [2/3(disz)]{sza#} 4(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
5'. [a]-ra2 1(disz)-kam
6'. [x] 5(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
7'. [a]-ra2 2(disz)-kam
8'. lu2#-{d}utu szu ba-ti
$ blank space
9'. szunigin 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] 1(disz)# 1/3(disz)# ma#-na# la2 igi 6(disz)-gal2
1'. [...] 1(disz)# 1/3(disz)# ma#-na# la2 igi-6(disz)-gal2
2'. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
3'. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
3'. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
4'. mu {d}amar-{d}suen lugal
5'. ba-a i3-dab5
6'. 2/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi# 6(disz)#-gal2
7'. kiszib3 i3-kal-la
8'. 5(disz)# 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
9'. lu2-{d}utu szu ba-ti
$ blank space
10'. szunigin 2(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
@column 3
$ beginning broken
1'. ku3#-[bi x] ma#-na# 4(disz) gin2# 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
2'. mu ha-ar-szi{ki}
3'. 3(disz) gu4
4'. ku3-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2
5'. mu {d}amar-{d}suen lugal
6'. 2/3(disz){sza#} 1(disz) gin2 ku3
7'. kiszib3 i3-kal-la#
8'. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) la2 6(disz) sze ku3
9'. lu2-{d}utu szu ba-ti
$ blank space
10'. szunigin 2(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz)# 5/6(disz)# gin2 la2 6(disz) sze ku3#
@column 4
$ beginning broken
1'. ku3#-[bi]
2'. ba-[a i3-dab5]
3'. mu [...]
4'. 1(disz) ma-[na]
5'. kiszib3 i3-[kal-la]
6'. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) [sze ku3]
7'. lu2-{d}utu szu# [ba-ti]
$ blank space
8'. szunigin 1(disz) 2/3(disz) ma-na [...]
9'. mu-kux(DU)
10'. lu2#-ki-nu-nir[{ki}]
11'. 1(gesz'u) 2(gesz2) gesztin [... gur]
12'. ki lu2-{d}[...-ta]
13'. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze-gesz-i3 [gur]
14'. ki# lu2-{d}[...-ta]
@reverse
@column 1
1. 2(u) 4(asz) zu2-lum# gur#
2. ki ur-ab#-ba-ta#
3. ku3#-bi 2(disz) 1/2(disz) x [x]
4. 6(disz)# 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) [sze ku3]
5. ki bi-x-[ta]
6. 1(u) 5(disz) [gu4?]
7. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma#-[na] 1/2(disz) [gin2]
8. mu ha-ar#-szi{ki#} ba-[hul]
9. 5(disz) [gu4?]
10. ku3-bi 1/3(disz) [ma-na]
11. mu {d}amar#-[{d}suen lugal]
12. 1/2(disz)#? gin2#? [...]
$ rest broken
@column 2
1. 6(disz) 1/2(disz) gin2 9(disz) sze
2. ki ur-e2-gal-ta
3. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? la2 6(disz) sze
4. ki a-gi4-ta
5. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
6. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
7. 2/3(disz){sza} 8(disz) 1/2(disz) gin2
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
10. a-ra2 2(disz)-kam
11. ki nig2-gur11-ta
$ blank space
12. szunigin# [x] ma-na 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz)#? sze
13. [kiszib3] i3-kal#-[la]
$ rest broken
@column 3
1. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2
2. i3-kal-la
3. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2
4. u2-du-lu
5. 2(disz) gu4 ku3-bi 6(disz) gin2
6. gu3-de2-a ab-ba-iri
7. 1(u) 8(disz) gu4
8. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
9. gu4 sa10-a
10. 1/2(disz) ma-na ku3
11. kiszib3# ensi2
$ blank space
12. szunigin# 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
13. [mu]-kux(DU)
14. [...] 5(disz)# sze
15. [...] x
$ rest broken
@column 4
1. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
2. giri3 lu2 mar-za-ke4-ne
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
4. 1(u) 5(disz)# gu4
5. [ku3-bi] 1(disz)# ma#-na 1(u) 9(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
5. [ku3-bi] 1(disz)# ma#-na 1(u) 9(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
6. [...]-x-NE
7. [mu {d}amar-{d}]suen# lugal
$ blank space
8. [...] x 5(disz)#
$ rest broken

&P102654 = ASJ 18, 090 25
#atf: lang sux
@column 1
$ beginning broken
1'. [x ma]-na# 1(disz)# gin2#
2'. [mu {d}amar-{d}]suen lugal
3'. [ba-a] i3-dab5
4'. [2/3(disz)]{sza#} 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
5'. [a]-ra2 1(disz)-kam
6'. [x] 5(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
7'. [a]-ra2 2(disz)-kam
8'. lu2#-{d}utu szu ba-ti
$ blank space
9'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
9'. szunigin 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] 1(disz)# 1/3(disz)# ma#-na# la2 igi 6(disz)-gal2
2'. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
3'. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
4'. mu {d}amar-{d}suen lugal
5'. ba-a i3-dab5
6'. 2/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi# 6(disz)#-gal2
7'. kiszib3 i3-kal-la
8'. 5(disz)# 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
9'. lu2-{d}utu szu ba-ti
$ blank space
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
10'. szunigin 2(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
@column 3
$ beginning broken
1'. ku3#-[bi x] ma#-na# 4(disz) gin2# 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
2'. mu ha-ar-szi{ki}
3'. 3(disz) gu4
4'. ku3-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2
5'. mu {d}amar-{d}suen lugal
6'. 2/3(disz){sza#} 1(disz) gin2 ku3
7'. kiszib3 i3-kal-la#
8'. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) la2 6(disz) sze ku3
9'. lu2-{d}utu szu ba-ti
$ blank space
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz)# 5/6(disz)# gin2 la2 6(disz) sze ku3#
10'. szunigin 2(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz)# 5/6(disz)# gin2 la2 6(disz) sze ku3#
@column 4
$ beginning broken
1'. ku3#-[bi]
2'. ba-[a i3-dab5]
3'. mu [...]
4'. 1(disz) ma-[na]
5'. kiszib3 i3-[kal-la]
6'. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) [sze ku3]
7'. lu2-{d}utu szu# [ba-ti]
$ blank space
8'. |SZU+LAGAB| 1(disz) 2/3(disz) ma-na [...]
8'. szunigin 1(disz) 2/3(disz) ma-na [...]
9'. mu-kux(DU)
10'. lu2#-ki-nu-nir[{ki}]
11'. 1(gesz'u) 2(gesz2) gesztin [... gur]
12'. ki lu2-{d}[...-ta]
13'. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze-gesz-i3 [gur]
14'. ki# lu2-{d}[...-ta]
@reverse
@column 1
1. 2(u) 4(asz) zu2-lum# gur#
2. ki ur-ab#-ba-ta#
3. ku3#-bi 2(disz) 1/2(disz) x [x]
4. 6(disz)# 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) [sze ku3]
5. ki bi-x-[ta]
6. 1(u) 5(disz) [gu4?]
7. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma#-[na] 1/2(disz) [gin2]
8. mu ha-ar#-szi{ki#} ba-[hul]
9. 5(disz) [gu4?]
10. ku3-bi 1/3(disz) [ma-na]
11. mu {d}amar#-[{d}suen lugal]
12. 1/2(disz)#? gin2#? [...]
$ rest broken
@column 2
1. 6(disz) 1/2(disz) gin2 9(disz) sze
2. ki ur-e2-gal-ta
3. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? la2 6(disz) sze
4. ki a-gi4-ta
5. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
6. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
7. 2/3(disz){sza} 8(disz) 1/2(disz) gin2
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
10. a-ra2 2(disz)-kam
11. ki nig2-gur11-ta
$ blank space
12. |SZU+LAGAB|# [x] ma-na 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz)#? sze
12. szunigin# [x] ma-na 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz)#? sze
13. [kiszib3] i3-kal#-[la]
$ rest broken
@column 3
1. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2
2. i3-kal-la
3. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2
4. u2-du-lu
5. 2(disz) gu4 ku3-bi 6(disz) gin2
6. gu3-de2-a ab-ba-iri
7. 1(u) 8(disz) gu4
8. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
9. gu4 sa10-a
10. 1/2(disz) ma-na ku3
11. kiszib3# ensi2
$ blank space
12. |SZU+LAGAB|# 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
12. szunigin# 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
13. [mu]-kux(DU)
14. [...] 5(disz)# sze
15. [...] x
$ rest broken
@column 4
1. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
2. giri3 lu2 mar-za-ke4-ne
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
4. 1(u) 5(disz)# gu4
5. [ku3-bi] 1(disz)# ma#-na 1(u) 9(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
6. [...]-x-NE
7. [mu {d}amar-{d}]suen# lugal
$ blank space
8. [...] x 5(disz)#
$ rest broken

&P102654 = ASJ 18, 090 25
#atf: lang sux
@column 1
$ beginning broken
1'. [x ma]-na# 1(disz)# gin2#
2'. [mu {d}amar-{d}]suen lugal
3'. [ba-a] i3-dab5
4'. [2/3(disz)]{sza#} 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
5'. [a]-ra2 1(disz)-kam
6'. [x] 5(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
7'. [a]-ra2 2(disz)-kam
8'. lu2#-{d}utu szu ba-ti
$ 1 line blank
$ blank space
9'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] 1(disz)# 1/3(disz)# ma#-na# la2 igi 6(disz)-gal2
2'. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
3'. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
4'. mu {d}amar-{d}suen lugal
5'. ba-a i3-dab5
6'. 2/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi# 6(disz)#-gal2
7'. kiszib3 i3-kal-la
8'. 5(disz)# 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
9'. lu2-{d}utu szu ba-ti
$ 1 line blank
$ blank space
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
@column 3
$ beginning broken
1'. ku3#-[bi x] ma#-na# 4(disz) gin2# 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
2'. mu ha-ar-szi{ki}
3'. 3(disz) gu4
4'. ku3-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2
5'. mu {d}amar-{d}suen lugal
6'. 2/3(disz){sza#} 1(disz) gin2 ku3
7'. kiszib3 i3-kal-la#
8'. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) la2 6(disz) sze ku3
9'. lu2-{d}utu szu ba-ti
$ 1 line blank
$ blank space
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz)# 5/6(disz)# gin2 la2 6(disz) sze ku3#
@column 4
$ beginning broken
1'. ku3#-[bi]
2'. ba-[a i3-dab5]
3'. mu [...]
4'. 1(disz) ma-[na]
5'. kiszib3 i3-[kal-la]
6'. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) [sze ku3]
7'. lu2-{d}utu szu# [ba-ti]
$ 1 line blank
$ blank space
8'. |SZU+LAGAB| 1(disz) 2/3(disz) ma-na [...]
9'. mu-kux(DU)
10'. lu2#-ki-nu-nir[{ki}]
11'. 1(gesz'u) 2(gesz2) gesztin [... gur]
12'. ki lu2-{d}[...-ta]
13'. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze-gesz-i3 [gur]
14'. ki# lu2-{d}[...-ta]
@reverse
@column 1
1. 2(u) 4(asz) zu2-lum# gur#
2. ki ur-ab#-ba-ta#
3. ku3#-bi 2(disz) 1/2(disz) x [x]
4. 6(disz)# 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) [sze ku3]
5. ki bi-x-[ta]
6. 1(u) 5(disz) [gu4?]
7. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma#-[na] 1/2(disz) [gin2]
8. mu ha-ar#-szi{ki#} ba-[hul]
9. 5(disz) [gu4?]
10. ku3-bi 1/3(disz) [ma-na]
11. mu {d}amar#-[{d}suen lugal]
12. 1/2(disz)#? gin2#? [...]
$ rest broken
@column 2
1. 6(disz) 1/2(disz) gin2 9(disz) sze
2. ki ur-e2-gal-ta
3. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? la2 6(disz) sze
4. ki a-gi4-ta
5. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
6. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
7. 2/3(disz){sza} 8(disz) 1/2(disz) gin2
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
10. a-ra2 2(disz)-kam
11. ki nig2-gur11-ta
$ 1 line blank
$ blank space
12. |SZU+LAGAB|# [x] ma-na 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz)#? sze
13. [kiszib3] i3-kal#-[la]
$ rest broken
@column 3
1. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2
2. i3-kal-la
3. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2
4. u2-du udu
4. u2-du-lu
5. 2(disz) gu4 ku3-bi 6(disz) gin2
6. gu3-de2-a ab-ba-iri
7. 1(u) 8(disz) gu4
8. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
9. gu4 sa10-a
10. 1/2(disz) ma-na ku3
11. kiszib3# ensi2
$ 1 line blank
$ blank space
12. |SZU+LAGAB|# 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
13. [mu]-kux(DU)
14. [...] 5(disz)# sze
15. [...] x
$ rest broken
@column 4
1. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
2. giri3 lu2 mar-za-ke4-ne
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
4. 1(u) 5(disz)# gu4
5. [ku3-bi] 1(disz)# ma#-na 1(u) 9(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
6. [...]-x-NE
7. [mu {d}amar-{d}]suen# lugal
$ 1 line blank
$ blank space
8. [...] x 5(disz)#
$ rest broken

&P102654 = ASJ 18, 090 25
#atf: lang sux
@column 1
$ beginning broken
1'. [x ma]-na# 1(disz)# gin2#
2'. [mu {d}amar-{d}]suen lugal
3'. [ba-a] i3-dab5
4'. [2/3(disz)]{sza#} 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
5'. [a]-ra2 1(disz)-kam
6'. [x] 5(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
7'. [a]-ra2 2(disz)-kam
8'. lu2#-{d}utu szu ba-ti
$ 1 line blank
9'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] 1(disz)# 1/3(disz)# ma#-na# la2 igi 6(disz)-gal2
2'. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
3'. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
4'. mu {d}amar-{d}suen lugal
5'. ba-a i3-dab5
6'. 2/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi# 6(disz)#-gal2
7'. kiszib3 i3-kal-la
8'. 5(disz)# 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
9'. lu2-{d}utu szu ba-ti
$ 1 line blank
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
@column 3
$ beginning broken
1'. ku3#-[bi x] ma#-na# 4(disz) gin2# 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
2'. mu ha-ar-szi{ki}
3'. 3(disz) gu4
4'. ku3-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2
5'. mu {d}amar-{d}suen lugal
6'. 2/3(disz){sza#} 1(disz) gin2 ku3
7'. kiszib3 i3-kal-la#
8'. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) la2 6(disz) sze ku3
9'. lu2-{d}utu szu ba-ti
$ 1 line blank
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz)# 5/6(disz)# gin2 la2 6(disz) sze ku3#
@column 4
$ beginning broken
1'. ku3#-[bi]
2'. ba-[a i3-dab5]
3'. mu [...]
4'. 1(disz) ma-[na]
5'. kiszib3 i3-[kal-la]
6'. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) [sze ku3]
7'. lu2-{d}utu szu# [ba-ti]
$ 1 line blank
8'. |SZU+LAGAB| 1(disz) 2/3(disz) ma-na [...]
9'. mu-kux(DU)
10'. lu2#-ki-nu-nir[{ki}]
11'. 1(gesz'u) 2(gesz2) gesztin [... gur]
12'. ki lu2-{d}[...-ta]
13'. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze-gesz-i3 [gur]
14'. ki# lu2-{d}[...-ta]
@reverse
@column 1
1. 2(u) 4(asz) zu2-lum# gur#
2. ki ur-ab#-ba-ta#
3. ku3#-bi 2(disz) 1/2(disz) x [x]
4. 6(disz)# 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) [sze ku3]
5. ki bi-x-[ta]
6. 1(u) 5(disz) [gu4?]
7. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma#-[na] 1/2(disz) [gin2]
8. mu ha-ar#-szi{ki#} ba-[hul]
9. 5(disz) [gu4?]
10. ku3-bi 1/3(disz) [ma-na]
11. mu {d}amar#-[{d}suen lugal]
12. 1/2(disz)#? gin2#? [...]
$ rest broken
@column 2
1. 6(disz) 1/2(disz) gin2 9(disz) sze
2. ki ur-e2-gal-ta
3. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? la2 6(disz) sze
4. ki a-gi4-ta
5. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
6. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
7. 2/3(disz){sza} 8(disz) 1/2(disz) gin2
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
10. a-ra2 2(disz)-kam
11. ki nig2-gur11-ta
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB|# [x] ma-na 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz)#? sze
13. [kiszib3] i3-kal#-[la]
$ rest broken
@column 3
1. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2
2. i3-kal-la
3. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2
4. u2-du udu
5. 2(disz) gu4 ku3-bi 6(disz) gin2
6. gu3-de2-a ab-ba-iri
7. 1(u) 8(disz) gu4
8. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
9. gu4 sa10-a
10. 1/2(disz) ma-na ku3
11. kiszib3# ensi2
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB|# 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
13. [mu]-kux(DU)
14. [...] 5(disz)# sze
15. [...] x
$ rest broken
@column 4
1. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
2. giri3 lu2 mar-za-ke4-ne
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
4. 1(u) 5(disz)# gu4
5. [ku3-bi] 1(disz)# ma#-na 1(u) 9(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
6. [...]-x-NE
7. [mu {d}amar-{d}]suen# lugal
$ 1 line blank
8. [...] x 5(disz)#
$ rest broken

&P102654 = ASJ 18, 090 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [x ma]-na# 1(disz)# gin2#
#lem: u; mana[unit]; n; gij[unit]
2'. [mu {d}amar-{d}]suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3'. [ba-a] i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4'. [2/3(disz)]{sza#} 4(disz) gin2 igi 3(disz) gal2
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
4'. [2/3(disz)]{sza#} 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
5'. [a]-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6'. [x] 5(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
#lem: u; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
7'. [a]-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8'. lu2#-{d}utu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
9'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1'. [...] 1(disz)# 1/3(disz)# ma#-na# la2 igi 6(disz) gal2
#lem: u; n; n; mana[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
$ beginning broken
1'. [...] 1(disz)# 1/3(disz)# ma#-na# la2 igi 6(disz)-gal2
2'. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3'. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: n; gud[ox]; kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
3'. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
4'. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5'. ba-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6'. 2/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi# 6(disz)# gal2
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
6'. 2/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi# 6(disz)#-gal2
7'. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
8'. 5(disz)# 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
9'. lu2-{d}utu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
@column 3
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. ku3#-[bi x] ma#-na# 4(disz) gin2# 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
#lem: kug[metal]; u; mana[unit]; n; gij[unit]; n
2'. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
3'. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4'. ku3-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]
5'. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6'. 2/3(disz){sza#} 1(disz) gin2 ku3
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]
7'. kiszib3 i3-kal-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
8'. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) la2 6(disz) sze ku3
#lem: n; n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; kug[metal]
9'. lu2-{d}utu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz)# 5/6(disz)# gin2 la2 6(disz) sze ku3#
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
@column 4
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. ku3#-[bi]
#lem: kug[metal]
2'. ba-[a i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
3'. mu [...]
#lem: mu[year]; u
4'. 1(disz) ma-[na]
#lem: n; mana[unit]
5'. kiszib3 i3-[kal-la]
#lem: kiszib[seal]; PN
6'. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) [sze ku3]
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
7'. lu2-{d}utu szu# [ba-ti]
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
8'. |SZU+LAGAB| 1(disz) 2/3(disz) ma-na [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; u
9'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9'. mu-kux(DU)
10'. lu2#-ki-nu-nir[{ki}]
#lem: PN
11'. 1(gesz'u) 2(gesz2) gesztin [... gur]
#lem: n; n; jesztin[vine]; u; gur[unit]
12'. ki lu2-{d}[...-ta]
#lem: ki[place]; PN
13'. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze gesz-i3 [gur]
#lem: n; n; sze[barley]; jeszi[sesame]; gur[unit]
13'. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze-gesz-i3 [gur]
14'. ki# lu2-{d}[...-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@column 1
1. 2(u) 4(asz) zu2-lum# gur#
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. ki ur-ab#-ba-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. ku3#-bi 2(disz) 1/2(disz) x [x]
#lem: kug[metal]; n; n; u; u
4. 6(disz)# 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) [sze ku3]
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
5. ki bi-x-[ta]
#lem: ki[place]; PN
6. 1(u) 5(disz) [gu4?]
#lem: n; n; gud[ox]
7. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma#-[na] 1/2(disz) [gin2]
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
8. mu ha-ar#-szi{ki#} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
9. 5(disz) [gu4?]
#lem: n; gud[ox]
10. ku3-bi 1/3(disz) [ma-na]
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
11. mu {d}amar#-[{d}suen lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
12. 1/2(disz)#? gin2#? [...]
#lem: n; gij[unit]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. 6(disz) 1/2(disz) gin2 9(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
2. ki ur-e2-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? la2 6(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
4. ki a-gi4-ta
#lem: ki[place]; gi[turn]
5. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
6. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 2/3(disz){sza} 8(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: n; n; n; gij[unit]
8. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
9. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
10. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
11. ki nig2-gur11-ta
#lem: ki[place]; nijGA[property]
$ blank line
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB|# [x] ma-na 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz)#? sze
#lem: szunijin[total]; u; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
13. [kiszib3] i3-kal#-[la]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 3
1. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2
#lem: n; gud[ox]; kug[metal]; n; gij[unit]
2. i3-kal-la
#lem: PN
3. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2
#lem: n; gud[ox]; kug[metal]; n; gij[unit]
4. u2-du udu
#lem: utul[tureen]; udu[sheep]
5. 2(disz) gu4 ku3-bi 6(disz) gin2
#lem: n; gud[ox]; kug[metal]; n; gij[unit]
6. gu3-de2-a ab-ba-iri
#lem: RN; PN
7. 1(u) 8(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
8. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
9. gu4 sa10-a
#lem: gud[ox]; sa[pay for]
10. 1/2(disz) ma-na ku3
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]
11. kiszib3# ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB|# 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
13. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
13. [mu]-kux(DU)
14. [...] 5(disz)# sze
#lem: u; n; sze[barley]
15. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 4
1. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
2. giri3 lu2 mar-za-ke4-ne
#lem: jiri[via]; lu[person]; jarza[rites]
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 1(u) 5(disz)# gu4
#lem: n; n; gud[ox]
5. [ku3-bi] 1(disz)# ma#-na 1(u) 9(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
6. [...]-x-ne
#lem: u
@date
5. [ku3-bi] 1(disz)# ma#-na 1(u) 9(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
6. [...]-x-NE
7. [mu {d}amar-{d}]suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ blank line
$ 1 line blank
8. [...] x 5(disz)#
#lem: u; u; n
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

&P102654 = ASJ 18, 090 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
$ n lines broken
# broken
1'. [x ma]-na# 1(disz)# gin2#
#lem: u; mana[unit]; n; gij[unit]
2'. [mu {d}amar-{d}]suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3'. [ba-a] i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4'. [2/3(disz)]{sza#} 4(disz) gin2 igi 3(disz) gal2
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
5'. [a]-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6'. [x] 5(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
#lem: u; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
7'. [a]-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8'. lu2#-{d}utu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
9'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1'. [...] 1(disz)# 1/3(disz)# ma#-na# la2 igi 6(disz) gal2
#lem: u; n; n; mana[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
2'. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3'. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: n; gud[ox]; kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
4'. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5'. ba-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6'. 2/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi# 6(disz)# gal2
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
7'. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
8'. 5(disz)# 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
9'. lu2-{d}utu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1'. ku3#-[bi x] ma#-na# 4(disz) gin2# 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
#lem: kug[metal]; u; mana[unit]; n; gij[unit]; n
2'. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
3'. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4'. ku3-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]
5'. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6'. 2/3(disz){sza#} 1(disz) gin2 ku3
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]
7'. kiszib3 i3-kal-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
8'. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) la2 6(disz) sze ku3
#lem: n; n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; kug[metal]
9'. lu2-{d}utu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz)# 5/6(disz)# gin2 la2 6(disz) sze ku3#
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
@column 4
$ n lines broken
# broken
1'. ku3#-[bi]
#lem: kug[metal]
2'. ba-[a i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
3'. mu [...]
#lem: mu[year]; u
4'. 1(disz) ma-[na]
#lem: n; mana[unit]
5'. kiszib3 i3-[kal-la]
#lem: kiszib[seal]; PN
6'. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) [sze ku3]
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
7'. lu2-{d}utu szu# [ba-ti]
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
8'. |SZU+LAGAB| 1(disz) 2/3(disz) ma-na [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; u
9'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
10'. lu2#-ki-nu-nir[{ki}]
#lem: PN
11'. 1(gesz'u) 2(gesz2) gesztin [... gur]
#lem: n; n; jesztin[vine]; u; gur[unit]
12'. ki lu2-{d}[...-ta]
#lem: ki[place]; PN
13'. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze gesz-i3 [gur]
#lem: n; n; sze[barley]; jeszi[sesame]; gur[unit]
14'. ki# lu2-{d}[...-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@column 1
1. 2(u) 4(asz) zu2-lum# gur#
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. ki ur-ab#-ba-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. ku3#-bi 2(disz) 1/2(disz) x [x]
#lem: kug[metal]; n; n; u; u
4. 6(disz)# 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) [sze ku3]
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
5. ki bi-x-[ta]
#lem: ki[place]; PN
6. 1(u) 5(disz) [gu4?]
#lem: n; n; gud[ox]
7. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma#-[na] 1/2(disz) [gin2]
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
8. mu ha-ar#-szi{ki#} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
9. 5(disz) [gu4?]
#lem: n; gud[ox]
10. ku3-bi 1/3(disz) [ma-na]
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
11. mu {d}amar#-[{d}suen lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
12. 1/2(disz)#? gin2#? [...]
#lem: n; gij[unit]; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 6(disz) 1/2(disz) gin2 9(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
2. ki ur-e2-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? la2 6(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
4. ki a-gi4-ta
#lem: ki[place]; gi[turn]
5. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
6. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 2/3(disz){sza} 8(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: n; n; n; gij[unit]
8. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
9. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
10. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
11. ki nig2-gur11-ta
#lem: ki[place]; nijGA[property]
$ blank line
12. |SZU+LAGAB|# [x] ma-na 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz)#? sze
#lem: szunijin[total]; u; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
13. [kiszib3] i3-kal#-[la]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2
#lem: n; gud[ox]; kug[metal]; n; gij[unit]
2. i3-kal-la
#lem: PN
3. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2
#lem: n; gud[ox]; kug[metal]; n; gij[unit]
4. u2-du udu
#lem: utul[tureen]; udu[sheep]
5. 2(disz) gu4 ku3-bi 6(disz) gin2
#lem: n; gud[ox]; kug[metal]; n; gij[unit]
6. gu3-de2-a ab-ba-iri
#lem: RN; PN
7. 1(u) 8(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
8. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
9. gu4 sa10-a
#lem: gud[ox]; sa[pay for]
10. 1/2(disz) ma-na ku3
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]
11. kiszib3# ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
12. |SZU+LAGAB|# 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
13. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
14. [...] 5(disz)# sze
#lem: u; n; sze[barley]
15. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
2. giri3 lu2 mar-za-ke4-ne
#lem: jiri[via]; lu[person]; jarza[rites]
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 1(u) 5(disz)# gu4
#lem: n; n; gud[ox]
5. [ku3-bi] 1(disz)# ma#-na 1(u) 9(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
6. [...]-x-ne
#lem: u
@date
7. [mu {d}amar-{d}]suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ blank line
8. [...] x 5(disz)#
#lem: u; u; n
$ n lines broken
# broken