&P102677 = ASJ 19, 135 120
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. [... ur]-nig2 ugula
2. [...] x [...] u
$ n lines broken
3'. 2(iku) [a-sza3]
4'. 1(bur3) a-[sza3]
5'. 2(bur3) [...]
6'. [a]-sza3 x-[...]
7'. [x] x [...]
$ rest broken
@column 2
1. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab
2. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) a-sza3 du6-szuba3
4. 4(iku) a-sza3 gaba du6-szuba3
5. [...] gaba [...] AN
6. [...]-ra
7. [...]-AN
8. [...] x szuba3#?
9. [...] x
$ rest broken
@column 3
1. a-sza3 {d}dumu-zi-da
2. 1(bur3) a-sza3 {d}dumu-zi-da
3. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3
4. 1(iku) 1/4(iku) gaba du6 szuba3
5. szu-na
6. 2(bur3) a-sza3 nin {d}en-lil2-le
7. ab-ba-gu-la#
8. 1(bur3) a-sza3 {d}nin#-[...]
9. 1(bur3) a-sza3 du6-[...]
$ rest broken
@column 4
1. zu-gur8-am3
2. 1(bur3) a-sza3 du11-ga-AN
3. 1(bur3) a-sza3 du6-szuba3
4. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
5. 1(bur3) a-sza3# [...]
$ rest broken
@column 5
1. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3
2. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 gaba du6-szuba3
3. ur#-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
4. [...] szuba3#
$ rest broken
@column 6
$ blank space
1. szunigin 1(disz) ugula 4(bur3) GAN2
2. szunigin 1(u) 2(disz)# [gurusz ... GAN2]-ta#
3. szunigin# [...] 4(u)# [gurusz ... GAN2-ta]
4. x [...]
@column 7
1. 1(bur3) 2(esze3) [x]
2. 2(disz) [...]
3. 2(disz) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(bur3) a-x szu4-gan
2'. 2(bur3) a-sza3 sa6#?-ga#?
3'. szuku nin9 szu2? SZID#? [x] dub-sar-ta
4'. 2(bur3) a-sza3 en-na
5'. ARAD2-mu dumu nig2-du7-pa-e3
6'. 1(bur3) a-sza3 a-x szu4-gan# ti [...]
7'. szesz-kal-la dumu lugal-zi-kalam
8'. 1(bur3)? la2? 1/4(iku)? ga-mu dumu gudu4-me
9'. 2(bur3) a-sza3 eren-da
9'. 2(bur3) a-sza3 erin-da
10'. lu2-giri17-zal dumu lugal-di-ku5
11'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) a-sza3 en-na
12'. 3(iku) a-sza3 za3-bar erin2-na
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2#
2'. ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
3'. dumu gudu4-me
4'. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2
5'. na-ba-sa6 dumu hu-zum?
6'. 2(bur3) na-ba-sa6
7'. dumu sza3-da
8'. a-sza3 sur3-dim3 gaba gu4-suhub2
9'. 2(esze3) ur-{d}szara2
10'. 3(iku) gaba a-sza3 gibil
11'. diri gu-za-la2-e-ne
12'. 2(esze3) a-sza3 sur3-dim3 gu4-suhub2
13'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-sza3 sur3-dim3 gu4-suhub2
@column 3
$ beginning broken
1'. lugal-ezem
2'. 1(bur3) a-sza3 {u2}|KI.KAL|-mu2-[x]-suh3
3'. ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-ba6 dumu a-lu-mu
4'. 2(esze3) 3(iku) a-sza3 egir-du6-za
5'. diri nig2-{d}ba-ba6-ta
6'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-uri3
7'. diri an-ki-ni
8'. 1(esze3) 3(iku) a-sza3 {d}dumu-zi-da-gu-la
9'. szuku kur-ra-an-dul3-ta
10'. nam-zi-tar-ra
11'. 1(bur3) a-sza3 en-na gu4-du3
# EN GU4 GAG AN NA
12'. diri an-ki-ni
13'. ur-dingir-ra
@column 4
$ beginning broken
1'. dumu# lu2#-[...]
2'. 2(bur3) ur-{d}lamma
3'. a-sza3 gibil lugal-uszumgal
4'. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab
5'. us2-sa du6 szuba3
6'. la-gi-ip
7'. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu
8'. ur-e2-babbar2
9'. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu
10'. ur-{d}ig-alim
11'. a-sza3 {d}nanna-x-lu2-kal#?-x-x
12'. gaba a-sza3 gibil [x]
13'. gesz-gi banda3{da}
14'. 1(bur3) a-sza3 en-na
15'. us2-sa masz-tur
16'. 1(bur3) a-sza3 u18-usz
17'. us2-sa a-hu-a
18'. {d}nin-gir2-su-i3-sa6
@column 5
$ beginning broken
1'. ba-an-zi#-ge#?
2'. gurusz-bi 2(disz)-am3
3'. en3-bi tar-re-dam
4'. 1(bur3) a-sza3 ba#-zi
5'. ur-{d}en-ki
6'. 1(bur3) a-sza3 sur3-dim3-gu-la
7'. 1(bur3) a-sza3 diri ARAD2-mu
8'. ur-{d}lamma dumu gudu4
9'. 1(bur3) diri ur-{d}utu
10'. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}utu
11'. a-sza3 erin-da dumu ur-sa6-ga
12'. 3(bur3) a-sza3 la-ra-ab
13'. ba-a-a
14'. 2(bur3) ur-{d}dumu-zi-da
15'. 2(bur3) ba-sa6-ga
@column 6
$ beginning broken
1'. szuku x [...]
2'. a-sza3 igi-dar-gibil x
3'. 2(bur3) a-sza3 e-su-dar
4'. gaba ma-da
5'. ur-sukkal dumu lu2-dingir-ra
$ blank space
6'. szunigin 1(disz) ugula 6(bur3) GAN2
7'. szunigin 1(disz) gurusz 3(bur3) 1(esze3) GAN2
8'. szunigin 3(u) la2 1(disz) gurusz 2(bur3) GAN2-ta
9'. szunigin 1(disz) gurusz 1(bur3) 2(esze3) GAN2
10'. szunigin 2(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) 3(iku)-ta
11'. szunigin 1(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) GAN2
12'. szunigin 1(disz) gurusz 1(bur3) 4(iku) GAN2
13'. szunigin# 1(disz) gurusz 1(bur3) 3(iku) GAN2
@column 7
$ beginning broken
1'. [GAN2 szuku dab5?]-ba
2'. [...] x libir
3'. [...]-tu [...] diri-me
4'. [...]-mah
5'. zi-ga
6'. giri3 ur-nigar
7'. sa12-du5 lugal
8'. a-sza3 gid2-da
9'. gir2-su{ki}
10'. giri3 inim-{d}szara2
11'. sa12-du5 lugal
$ blank space
12'. <mu> en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga2
$ blank space
&P102677 = ASJ 19, 135 120
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. [... ur]-nig2 ugula
2. [...] x [...] u
$ n lines broken
3'. 2(iku) [a-sza3]
4'. 1(bur3) a-[sza3]
5'. 2(bur3) [...]
6'. [a]-sza3 x-[...]
7'. [x] x [...]
$ rest broken
@column 2
1. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab
2. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) a-sza3 du6-szuba3
4. 4(iku) a-sza3 gaba du6-szuba3
5. [...] gaba [...] AN
6. [...]-ra
7. [...]-AN
8. [...] x szuba3#?
9. [...] x
$ rest broken
@column 3
1. a-sza3 {d}dumu-zi-da
2. 1(bur3) a-sza3 {d}dumu-zi-da
3. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3
4. 1(iku) 1/4(iku) gaba du6 szuba3
5. szu-na
6. 2(bur3) a-sza3 nin {d}en-lil2-le
7. ab-ba-gu-la#
8. 1(bur3) a-sza3 {d}nin#-[...]
9. 1(bur3) a-sza3 du6-[...]
$ rest broken
@column 4
1. zu-gur8-am3
2. 1(bur3) a-sza3 du11-ga-AN
3. 1(bur3) a-sza3 du6-szuba3
4. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
5. 1(bur3) a-sza3# [...]
$ rest broken
@column 5
1. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3
2. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 gaba du6-szuba3
3. ur#-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
4. [...] szuba3#
$ rest broken
@column 6
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ugula 4(bur3) GAN2
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz)# [gurusz ... GAN2]-ta#
3. |SZU+LAGAB|# [...] 4(u)# [gurusz ... GAN2-ta]
1. szunigin 1(disz) ugula 4(bur3) GAN2
2. szunigin 1(u) 2(disz)# [gurusz ... GAN2]-ta#
3. szunigin# [...] 4(u)# [gurusz ... GAN2-ta]
4. x [...]
@column 7
1. 1(bur3) 2(esze3) [x]
2. 2(disz) [...]
3. 2(disz) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(bur3) a-x szu4-gan
2'. 2(bur3) a-sza3 sa6#?-ga#?
3'. szuku nin9 szu2? SZID#? [x] dub-sar-ta
4'. 2(bur3) a-sza3 en-na
5'. ARAD2-mu dumu nig2-du7-pa-e3
6'. 1(bur3) a-sza3 a-x szu4-gan# ti [...]
7'. szesz-kal-la dumu lugal-zi-kalam
8'. 1(bur3)? la2? 1/4(iku)? ga-mu dumu gudu4-me
9'. 2(bur3) a-sza3 eren-da
10'. lu2-giri17-zal dumu lugal-di-ku5
11'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) a-sza3 en-na
12'. 3(iku) a-sza3 za3-bar erin2-na
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2#
2'. ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
3'. dumu gudu4-me
4'. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2
5'. na-ba-sa6 dumu hu-zum?
6'. 2(bur3) na-ba-sa6
7'. dumu sza3-da
8'. a-sza3 sur3-dim3 gaba gu4-suhub2
9'. 2(esze3) ur-{d}szara2
10'. 3(iku) gaba a-sza3 gibil
11'. diri gu-za-la2-e-ne
12'. 2(esze3) a-sza3 sur3-dim3 gu4-suhub2
13'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-sza3 sur3-dim3 gu4-suhub2
@column 3
$ beginning broken
1'. lugal-ezem
2'. 1(bur3) a-sza3 {u2}|KI.KAL|-mu2-[x]-suh3
3'. ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-ba6 dumu a-lu-mu
4'. 2(esze3) 3(iku) a-sza3 egir-du6-za
5'. diri nig2-{d}ba-ba6-ta
6'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-uri3
7'. diri an-ki-ni
8'. 1(esze3) 3(iku) a-sza3 {d}dumu-zi-da-gu-la
9'. szuku kur-ra-an-dul3-ta
10'. nam-zi-tar-ra
11'. 1(bur3) a-sza3 en-na gu4-du3
# EN GU4 GAG AN NA
12'. diri an-ki-ni
13'. ur-dingir-ra
@column 4
$ beginning broken
1'. dumu# lu2#-[...]
2'. 2(bur3) ur-{d}lamma
3'. a-sza3 gibil lugal-uszumgal
4'. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab
5'. us2-sa du6 szuba3
6'. la-gi-ip
7'. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu
8'. ur-e2-babbar2
9'. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu
10'. ur-{d}ig-alim
11'. a-sza3 {d}nanna-x-lu2-kal#?-x-x
12'. gaba a-sza3 gibil [x]
13'. gesz-gi banda3{da}
14'. 1(bur3) a-sza3 en-na
15'. us2-sa masz-tur
16'. 1(bur3) a-sza3 u18-usz
17'. us2-sa a-hu-a
18'. {d}nin-gir2-su-i3-sa6
@column 5
$ beginning broken
1'. ba-an-zi#-ge#?
2'. gurusz-bi 2(disz)-am3
3'. en3-bi tar-re-dam
4'. 1(bur3) a-sza3 ba#-zi
5'. ur-{d}en-ki
6'. 1(bur3) a-sza3 sur3-dim3-gu-la
7'. 1(bur3) a-sza3 diri ARAD2-mu
8'. ur-{d}lamma dumu gudu4
9'. 1(bur3) diri ur-{d}utu
10'. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}utu
11'. a-sza3 erin-da dumu ur-sa6-ga
12'. 3(bur3) a-sza3 la-ra-ab
13'. ba-a-a
14'. 2(bur3) ur-{d}dumu-zi-da
15'. 2(bur3) ba-sa6-ga
@column 6
$ beginning broken
1'. szuku x [...]
2'. a-sza3 igi-dar-gibil x
3'. 2(bur3) a-sza3 e-su-dar
4'. gaba ma-da
5'. ur-sukkal dumu lu2-dingir-ra
$ blank space
6'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ugula 6(bur3) GAN2
7'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 3(bur3) 1(esze3) GAN2
8'. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) gurusz 2(bur3) GAN2-ta
9'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 2(esze3) GAN2
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) 3(iku)-ta
11'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) GAN2
12'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 4(iku) GAN2
13'. |SZU+LAGAB|# 1(disz) gurusz 1(bur3) 3(iku) GAN2
6'. szunigin 1(disz) ugula 6(bur3) GAN2
7'. szunigin 1(disz) gurusz 3(bur3) 1(esze3) GAN2
8'. szunigin 3(u) la2 1(disz) gurusz 2(bur3) GAN2-ta
9'. szunigin 1(disz) gurusz 1(bur3) 2(esze3) GAN2
10'. szunigin 2(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) 3(iku)-ta
11'. szunigin 1(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) GAN2
12'. szunigin 1(disz) gurusz 1(bur3) 4(iku) GAN2
13'. szunigin# 1(disz) gurusz 1(bur3) 3(iku) GAN2
@column 7
$ beginning broken
1'. [GAN2 szuku dab5?]-ba
2'. [...] x libir
3'. [...]-tu [...] diri-me
4'. [...]-mah
5'. zi-ga
6'. giri3 ur-nigar
7'. sa12-du5 lugal
8'. a-sza3 gid2-da
9'. gir2-su{ki}
10'. giri3 inim-{d}szara2
11'. sa12-du5 lugal
$ 1 line blank
$ blank space
12'. <mu> en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga2
$ blank space
&P102677 = ASJ 19, 135 120
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. [... ur]-nig2 ugula
2. [...] x [...] u
$ n lines broken
3'. 2(iku) [a-sza3]
4'. 1(bur3) a-[sza3]
5'. 2(bur3) [...]
6'. [a]-sza3 x-[...]
7'. [x] x [...]
$ rest broken
@column 2
1. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab
2. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) a-sza3 du6-szuba3
4. 4(iku) a-sza3 gaba du6-szuba3
5. [...] gaba [...] AN
6. [...]-ra
7. [...]-AN
8. [...] x szuba3#?
9. [...] x
$ rest broken
@column 3
1. a-sza3 {d}dumu-zi-da
2. 1(bur3) a-sza3 {d}dumu-zi-da
3. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3
4. 1(iku) 1/4(iku) gaba du6 szuba3
5. szu-na
6. 2(bur3) a-sza3 nin {d}en-lil2-le
7. ab-ba-gu-la#
8. 1(bur3) a-sza3 {d}nin#-[...]
9. 1(bur3) a-sza3 du6-[...]
$ rest broken
@column 4
1. zu-gur8-am3
2. 1(bur3) a-sza3 du11-ga-AN
3. 1(bur3) a-sza3 du6-szuba3
4. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
5. 1(bur3) a-sza3# [...]
$ rest broken
@column 5
1. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3
2. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 gaba du6-szuba3
3. ur#-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
4. [...] szuba3#
$ rest broken
@column 6
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ugula 4(bur3) GAN2
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz)# [gurusz ... GAN2]-ta#
3. |SZU+LAGAB|# [...] 4(u)# [gurusz ... GAN2-ta]
4. x [...]
@column 7
1. 1(bur3) 2(esze3) [x]
2. 2(disz) [...]
3. 2(disz) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(bur3) a-x szu4-gan
2'. 2(bur3) a-sza3 sa6#?-ga#?
3'. szuku nin9 szu2? SZID#? [x] dub-sar-ta
4'. 2(bur3) a-sza3 en-na
5'. ARAD2-mu dumu nig2-du7-pa-e3
6'. 1(bur3) a-sza3 a-x szu4-gan# ti [...]
7'. szesz-kal-la dumu lugal-zi-kalam
8'. 1(bur3)? la2? 1/4(iku)? ga-mu dumu gudu4-me
9'. 2(bur3) a-sza3 erin2-da
9'. 2(bur3) a-sza3 eren-da
10'. lu2-giri17-zal dumu lugal-di-ku5
11'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) a-sza3 en-na
12'. 3(iku) a-sza3 za3-bar erin2-na
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2#
2'. ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
3'. dumu gudu4-me
4'. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2
5'. na-ba-sa6 dumu hu-zum?
6'. 2(bur3) na-ba-sa6
7'. dumu sza3-da
8'. a-sza3 sur3-dim3 gaba gu4-suhub2
9'. 2(esze3) ur-{d}szara2
10'. 3(iku) gaba a-sza3 gibil
11'. diri gu-za-la2-e-ne
12'. 2(esze3) a-sza3 sur3-dim3 gu4-suhub2
13'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-sza3 sur3-dim3 gu4-suhub2
@column 3
$ beginning broken
1'. lugal-ezem
2'. 1(bur3) a-sza3 {u2}|KI.KAL|-mu2-[x]-suh3
3'. ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-ba6 dumu a-lu-mu
4'. 2(esze3) 3(iku) a-sza3 egir-du6-za
5'. diri nig2-{d}ba-ba6-ta
6'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-uri3
7'. diri an-ki-ni
8'. 1(esze3) 3(iku) a-sza3 {d}dumu-zi-da-gu-la
9'. szuku kur-ra-an-dul3-ta
10'. nam-zi-tar-ra
11'. 1(bur3) a-sza3 en-na gu4-du3
# EN GU4 GAG AN NA
12'. diri an-ki-ni
13'. ur-dingir-ra
@column 4
$ beginning broken
1'. dumu# lu2#-[...]
2'. 2(bur3) ur-{d}lamma
3'. a-sza3 gibil lugal-uszumgal
4'. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab
5'. us2-sa du6 szuba3
6'. la-gi-ip
7'. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu
8'. ur-e2-babbar2
9'. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu
10'. ur-{d}ig-alim
11'. a-sza3 {d}nanna-x-lu2-kal#?-x-x
12'. gaba a-sza3 gibil [x]
13'. gesz-gi banda3{da}
14'. 1(bur3) a-sza3 en-na
15'. us2-sa masz-tur
16'. 1(bur3) a-sza3 u18-usz
17'. us2-sa a-hu-a
18'. {d}nin-gir2-su-i3-sa6
@column 5
$ beginning broken
1'. 1(bur3) masz?-{d}gesz-bar-e3#
1'. ba-an-zi#-ge#?
2'. gurusz-bi 2(disz)-am3
3'. en3-bi tar-re-dam
4'. 1(bur3) a-sza3 gesz-gi
4'. 1(bur3) a-sza3 ba#-zi
5'. ur-{d}en-ki
6'. 1(bur3) a-sza3 sur3-dim3-gu-la
7'. 1(bur3) a-sza3 diri ARAD2-mu
8'. ur-{d}lamma dumu gudu4
9'. 1(bur3) diri ur-{d}utu
10'. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}utu
11'. a-sza3 erin-da dumu ur-sa6-ga
12'. 3(bur3) a-sza3 la-ra-ab
13'. ba-a-a
14'. 2(bur3) ur-{d}dumu-zi-da
15'. 2(bur3) ba-sa6-ga
@column 6
$ beginning broken
1'. szuku x [...]
2'. a-sza3 igi-dar-gibil x
3'. 2(bur3) a-sza3 e-su-dar
4'. gaba ma-da
5'. ur-sukkal dumu lu2-dingir-ra
$ blank space
6'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ugula 6(bur3) GAN2
7'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 3(bur3) 1(esze3) GAN2
8'. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) gurusz 2(bur3) GAN2-ta
9'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 2(esze3) GAN2
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 1(asz) 1(barig) 3(ban2)-ta
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) 3(iku)-ta
11'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) GAN2
12'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 4(iku) GAN2
13'. |SZU+LAGAB|# 1(disz) gurusz 1(bur3) 3(iku) GAN2
@column 7
$ beginning broken
1'. [GAN2 szuku dab5?]-ba
2'. [...] x libir
3'. [...]-tu [...] diri-me
4'. [...]-mah
5'. zi-ga
6'. giri3 ur-nigar
7'. sa12-du5 lugal
8'. a-sza3 gid2-da
9'. gir2-su{ki}
10'. giri3 inim-{d}szara2
11'. sa12-du5 lugal
$ 1 line blank
12'. <mu> en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga2
$ blank space
&P102677 = ASJ 19, 135 120
#atf: lang sux
@column 1
1. [... ur]-nig2 ugula
2. [...] x [...] u
$ n lines broken
3'. 2(iku) [a-sza3]
4'. 1(bur3) a-[sza3]
5'. 2(bur3) [...]
6'. [a]-sza3 x-[...]
7'. [x] x [...]
$ rest broken
@column 2
1. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab
2. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) a-sza3 du6-szuba3
4. 4(iku) a-sza3 gaba du6-szuba3
5. [...] gaba [...] AN
6. [...]-ra
7. [...]-AN
8. [...] x szuba3#?
9. [...] x
$ rest broken
@column 3
1. a-sza3 {d}dumu-zi-da
2. 1(bur3) a-sza3 {d}dumu-zi-da
3. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3
4. 1(iku) 1/4(iku) gaba du6 szuba3
5. szu-na
6. 2(bur3) a-sza3 nin {d}en-lil2-le
7. ab-ba-gu-la#
8. 1(bur3) a-sza3 {d}nin#-[...]
9. 1(bur3) a-sza3 du6-[...]
$ rest broken
@column 4
1. zu-gur8-am3
2. 1(bur3) a-sza3 du11-ga-AN
3. 1(bur3) a-sza3 du6-szuba3
4. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
5. 1(bur3) a-sza3# [...]
$ rest broken
@column 5
1. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3
2. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 gaba du6-szuba3
3. ur#-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
4. [...] szuba3#
$ rest broken
@column 6
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ugula 4(bur3) GAN2
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz)# [gurusz ... GAN2]-ta#
3. |SZU+LAGAB|# [...] 4(u)# [gurusz ... GAN2-ta]
4. x [...]
@column 7
1. 1(bur3) 2(esze3) [x]
2. 2(disz) [...]
3. 2(disz) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(bur3) a-x szu4-gan
2'. 2(bur3) a-sza3 sa6#?-ga#?
3'. szuku nin9 szu2? SZID#? [x] dub-sar-ta
4'. 2(bur3) a-sza3 en-na
5'. ARAD2-mu dumu nig2-du7-pa-e3
6'. 1(bur3) a-sza3 a-x szu4-gan# ti [...]
7'. szesz-kal-la dumu lugal-zi-kalam
8'. 1(bur3)? la2? 1/4(iku)? ga-mu dumu gudu4-me
9'. 2(bur3) a-sza3 erin2-da
10'. lu2-giri17-zal dumu lugal-di-ku5
11'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) a-sza3 en-na
12'. 3(iku) a-sza3 za3-bar erin2-na
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2#
2'. ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
3'. dumu gudu4-me
4'. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2
5'. na-ba-sa6 dumu hu-zum?
6'. 2(bur3) na-ba-sa6
7'. dumu sza3-da
8'. a-sza3 sur3-dim3 gaba gu4-suhub2
9'. 2(esze3) ur-{d}szara2
10'. 3(iku) gaba a-sza3 gibil
11'. diri gu-za-la2-e-ne
12'. 2(esze3) a-sza3 sur3-dim3 gu4-suhub2
13'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-sza3 sur3-dim3 gu4-suhub2
@column 3
$ beginning broken
1'. lugal-ezem
2'. 1(bur3) a-sza3 {u2}|KI.KAL|-mu2-[x]-suh3
3'. ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-ba6 dumu a-lu-mu
4'. 2(esze3) 3(iku) a-sza3 egir-du6-za
5'. diri nig2-{d}ba-ba6-ta
6'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-uri3
7'. diri an-ki-ni
8'. 1(esze3) 3(iku) a-sza3 {d}dumu-zi-da-gu-la
9'. szuku kur-ra-an-dul3-ta
10'. nam-zi-tar-ra
11'. 1(bur3) a-sza3 en-na gu4-du3
# EN GU4 GAG AN NA
12'. diri an-ki-ni
13'. ur-dingir-ra
@column 4
$ beginning broken
1'. dumu# lu2#-[...]
2'. 2(bur3) ur-{d}lamma
3'. a-sza3 gibil lugal-uszumgal
4'. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab
5'. us2-sa du6 szuba3
6'. la-gi-ip
7'. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu
8'. ur-e2-babbar2
9'. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu
10'. ur-{d}ig-alim
11'. a-sza3 {d}nanna-x-lu2-kal#?-x-x
12'. gaba a-sza3 gibil [x]
13'. gesz-gi banda3{da}
14'. 1(bur3) a-sza3 en-na
15'. us2-sa masz-tur
16'. 1(bur3) a-sza3 u18-usz
17'. us2-sa a-hu-a
18'. {d}nin-gir2-su-i3-sa6
@column 5
$ beginning broken
1'. 1(bur3) masz?-{d}gesz-bar-e3#
2'. gurusz-bi 2(disz)-am3
3'. en3-bi tar-re-dam
4'. 1(bur3) a-sza3 gesz-gi
5'. ur-{d}en-ki
6'. 1(bur3) a-sza3 sur3-dim3-gu-la
7'. 1(bur3) a-sza3 diri ARAD2-mu
8'. ur-{d}lamma dumu gudu4
9'. 1(bur3) diri ur-{d}utu
10'. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}utu
11'. a-sza3 erin-da dumu ur-sa6-ga
12'. 3(bur3) a-sza3 la-ra-ab
13'. ba-a-a
14'. 2(bur3) ur-{d}dumu-zi-da
15'. 2(bur3) ba-sa6-ga
@column 6
$ beginning broken
1'. szuku x [...]
2'. a-sza3 igi-dar-gibil x
3'. 2(bur3) a-sza3 e-su-dar
4'. gaba ma-da
5'. ur-sukkal dumu lu2-dingir-ra
$ blank space
6'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ugula 6(bur3) GAN2
7'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 3(bur3) 1(esze3) GAN2
8'. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) gurusz 2(bur3) GAN2-ta
9'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 2(esze3) GAN2
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 1(asz) 1(barig) 3(ban2)-ta
11'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) GAN2
12'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 4(iku) GAN2
13'. |SZU+LAGAB|# 1(disz) gurusz 1(bur3) 3(iku) GAN2
@column 7
$ beginning broken
1'. [GAN2 szuku dab5?]-ba
2'. [...] x libir
3'. [...]-tu [...] diri-me
4'. [...]-mah
5'. zi-ga
6'. giri3 ur-nigar
7'. sa12-du5 lugal
8'. a-sza3 gid2-da
9'. gir2-su{ki}
10'. giri3 inim-{d}szara2
11'. sa12-du5 lugal
$ 1 line blank
12'. en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga2
12'. <mu> en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga2
$ blank space
&P102677 = ASJ 19, 135 120#version: 0.1#atf: lang sux @column 11. [...]-nig2 ugula#lem: u; ugula[overseer]1. [... ur]-nig2 ugula 2. [...] x [...] u#lem: u; u; u; u[abuse]|u[earth]|u[finger]|u[gift]|u[hole]|u[ten]|u[totality]$ n lines broken 3'. 2(iku) [a-sza3]#lem: n; aszag[field]4'. 1(bur3) a-[sza3]#lem: n; aszag[field]5'. 2(bur3) [...]#lem: n; u6'. [a]-sza3 x-[...]#lem: aszag[field]; u7'. [x] x [...]#lem: u; u; u$ n lines broken$ rest broken @column 2 1. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab#lem: n; aszag[field]; FN2. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2#lem: PN|FN; dumu[child]; PN3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) a-sza3 du6-szuba3#lem: n; n; n; aszag[field]; FN4. 4(iku) a-sza3 gaba-du6-szuba3#lem: n; aszag[field]; FN4. 4(iku) a-sza3 gaba du6-szuba3 5. [...] gaba [...] AN#lem: u; gaba[chest]; u; u|PN|FN6. [...]-ra#lem: DN7. [...]-AN#lem: u8. [...] x szuba3#?#lem: u; u; szuba[stone]9. [...] x#lem: u; u$ n lines broken$ rest broken @column 3 1. a-sza3 {d}dumu-zi-da#lem: aszag[field]; DN|FN2. 1(bur3) a-sza3 {d}dumu-zi-da#lem: n; aszag[field]; DN|FN3. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3#lem: n; n; n; n; aszag[field]; FN4. 1(iku) 1/4(iku) gaba du6 szuba3#lem: n; n; gaba[chest]; dud[mound]; szuba[stone]5. szu-na#lem: szu[hand]|FN6. 2(bur3) a-sza3 nin {d}en-lil2-le#lem: n; aszag[field]; nin[lady]|WN|FN; DN7. ab-ba-gu-la##lem: PN8. 1(bur3) a-sza3 {d}nin#-[...]#lem: n; aszag[field]; DN|FN9. 1(bur3) a-sza3 du6-[...]#lem: n; aszag[field]; PN|FN$ n lines broken$ rest broken @column 4 1. zu-gur8-am3#lem: PN2. 1(bur3) a-sza3 du11-ga-AN#lem: n; aszag[field]; PN|FN3. 1(bur3) a-sza3 du6-szuba3#lem: n; aszag[field]; FN4. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2#lem: PN|FN; dumu[child]; PN5. 1(bur3) a-sza3# [...]#lem: n; aszag[field]; u$ n lines broken$ rest broken @column 5 1. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3#lem: n; n; n; n; aszag[field]; FN2. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 gaba-du6-szuba3#lem: n; n; n; aszag[field]; FN2. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 gaba du6-szuba3 3. ur#-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)##lem: PN4. [...] szuba3##lem: u; szuba[stone]$ n lines broken$ rest broken @column 6 $ blank space 1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ugula 4(bur3) GAN2#lem: szunijin[total]; n; ugula[overseer]; n; iku[unit]2. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz)# [gurusz ... GAN2]-ta##lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; u; iku[unit]3. |SZU+LAGAB|# [...] 4(u)# [gurusz ... GAN2-ta]#lem: szunijin[total]; u; n; jurusz[male]; u; iku[unit]4. x [...]#lem: u; u@column 7 1. 1(bur3) 2(esze3) [x]#lem: n; n; u2. 2(disz) [...]#lem: n; u3. 2(disz) [...]#lem: n; u$ n lines broken$ rest broken @reverse @column 1$ n lines broken$ beginning broken 1'. 2(bur3) a-x szu4-gan#lem: n; PN|FN; X2'. 2(bur3) a-sza3 sa6#?-ga#?#lem: n; aszag[field]; PN|FN3'. szuku nin9 szu2? SZID#? [x] dub-sar-ta#lem: szukur[ration]; nin[sister]; szusz[cover]; SZID[pot]; u; dubsar[scribe]4'. 2(bur3) a-sza3 en-na#lem: n; aszag[field]; enna[until]|FN5'. ARAD2-mu dumu nig2-du7-pa-e3#lem: PN|FN; dumu[child]; PN6'. 1(bur3) a-sza3 a-x szu4-gan# ti [...]#lem: n; aszag[field]; PN|FN; X; ti[arrow]; u7'. szesz-kal-la dumu lugal-zi-kalam#lem: PN; dumu[child]; PN8'. 1(bur3)? la2? 1/4(iku)? ga-mu dumu gudu4-me#lem: n; lal[small]; n; ga[milk]; dumu[child]; gudug[priest]9'. 2(bur3) a-sza3 erin2-da#lem: n; aszag[field]; erin[people]10'. lu2-giri17-zal dumu lugal-di-ku5#lem: PN|FN; dumu[child]; PN11'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) a-sza3 en-na#lem: n; n; n; aszag[field]; enna[until]|FN12'. 3(iku) a-sza3 za3-bar erin2-na#lem: n; aszag[field]; zagbar[scraps]; erin[people]@column 2$ n lines broken$ beginning broken 1'. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2##lem: n; iku[unit]; n; murgu[shoulder]2'. ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni#lem: PN; szesz[brother]3'. dumu gudu4-me#lem: dumu[child]; gudug[priest]4'. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2#lem: n; iku[unit]; n; murgu[shoulder]5'. na-ba-sa6 dumu hu-zum?#lem: PN|FN; dumu[child]; zum[revolve]6'. 2(bur3) na-ba-sa6#lem: n; PN|FN7'. dumu sza3-da#lem: dumu[child]; PN8'. a-sza3 sur3-ad6 gaba gu4-suhub2#lem: aszag[field]; FN; gaba[chest]; AN|u|PN|WN|FN8'. a-sza3 sur3-dim3 gaba gu4-suhub2 9'. 2(esze3) ur-{d}szara2#lem: n; PN10'. 3(iku) gaba a-sza3 gibil#lem: n; gaba[chest]; aszag[field]; AN|gibil[new]|FN11'. diri gu-za-la2-e-ne#lem: dirig[exceed]|FN; guzala[official]12'. 2(esze3) a-sza3 sur3-ad6 gu4-suhub2#lem: n; aszag[field]; FN; AN|u|PN|WN|FN# 2(esze3) a-sza3 sur3-ad6 (#erasure#) gu4-suhub213'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-sza3 sur3-ad6 gu4-suhub2#lem: n; n; gaba[chest]; aszag[field]; FN; AN|u|PN|WN|FN# 1(esze3) 3(iku) gaba a-sza3 sur3-ad6 erasure gu4-suhub212'. 2(esze3) a-sza3 sur3-dim3 gu4-suhub2 13'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-sza3 sur3-dim3 gu4-suhub2 @column 3$ n lines broken$ beginning broken 1'. lugal-ezem#lem: PN|FN2'. 1(bur3) a-sza3 u2-|KI.KAL|-mu2-[x]-suh3#lem: n; aszag[field]; FN2'. 1(bur3) a-sza3 {u2}|KI.KAL|-mu2-[x]-suh3 3'. ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-ba6 dumu a-lu-mu#lem: PN|FN; dumu[child]; PN; dumu[child]; allub[crab]|alu[ram]4'. 2(esze3) 3(iku) a-sza3 egir-du6-za#lem: n; n; aszag[field]; FN5'. diri nig2-{d}ba-ba6-ta#lem: dirig[exceed]|FN; PN6'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-uri3#lem: n; n; gaba[chest]; urin[guard]7'. diri an-ki-ni#lem: dirig[exceed]|FN; PN8'. 1(esze3) 3(iku) a-sza3 {d}dumu-zi-da-gu-la#lem: n; n; aszag[field]; FN9'. szuku kur-ra-an-dul3-ta#lem: szukur[ration]; PN10'. nam-zi-tar-ra#lem: PN11'. 1(bur3) a-sza3 en-na gu4-du3#lem: n; aszag[field]; enna[until]|FN; X=: 1(bur3) A SZA3 EN GU4 GAG AN NA#leiden# EN GU4 GAG AN NA 12'. diri an-ki-ni#lem: dirig[exceed]|FN; PN13'. ur-dingir-ra#lem: PN@column 4$ n lines broken$ beginning broken 1'. dumu# lu2#-[...]#lem: dumu[child]; PN2'. 2(bur3) ur-{d}lamma#lem: n; PN|FN3'. a-sza3 gibil-lugal-uszum:gal#lem: aszag[field]; FN3'. a-sza3 gibil lugal-uszumgal 4'. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab#lem: n; aszag[field]; FN5'. us2-sa du6 szuba3#lem: us[follow]; dud[mound]; szuba[stone]6'. la-gi-ip#lem: PN7'. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu#lem: n; iku[unit]; n; illu[water]8'. ur-e2-babbar2#lem: PN|FN9'. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu#lem: n; iku[unit]; n; illu[water]10'. ur-{d}ig-alim#lem: PN|FN11'. a-sza3 {d}nanna-x-lu2-kal#?-x-x#lem: aszag[field]; FN12'. gaba a-sza3 gibil [x]#lem: gaba[chest]; aszag[field]; AN|gibil[new]|FN; u13'. gesz-gi banda3{da}#lem: gi[thicket]|FN; banda[junior]|FN14'. 1(bur3) a-sza3 en-na#lem: n; aszag[field]; enna[until]|FN15'. us2-sa masz-tur#lem: us[follow]; PN16'. 1(bur3) a-sza3 ulu3-usz#lem: n; aszag[field]; FN16'. 1(bur3) a-sza3 u18-usz 17'. us2-sa a-hu-a#lem: us[follow]; PN18'. {d}nin-gir2-su-i3-sa6#lem: PN@column 5$ n lines broken$ beginning broken 1'. 1(bur3) masz?-{d}gesz-bar-e3##lem: n; PN2'. gurusz-bi 2(disz)-am3#lem: jurusz[male]; n3'. en3-bi tar-re-dam#lem: en[cvne]; tar[cut]4'. 1(bur3) a-sza3 gesz-gi#lem: n; aszag[field]; gi[thicket]|FN5'. ur-{d}en-ki#lem: PN6'. 1(bur3) a-sza3 sur3-ad6-gu-la#lem: n; aszag[field]; FN6'. 1(bur3) a-sza3 sur3-dim3-gu-la 7'. 1(bur3) a-sza3 diri ARAD2-mu#lem: n; aszag[field]; dirig[exceed]|FN; PN|FN8'. ur-{d}lamma dumu gudu4#lem: PN|FN; dumu[child]; gudug[priest]|FN9'. 1(bur3) diri ur-{d}utu#lem: n; dirig[exceed]|FN; PN10'. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}utu#lem: PN; dumu[child]; PN11'. a-sza3 erin-da dumu ur-sa6-ga#lem: aszag[field]; PN|erin[people]; dumu[child]; PN12'. 3(bur3) a-sza3 la-ra-ab#lem: n; aszag[field]; FN13'. ba-a-a#lem: PN14'. 2(bur3) ur-{d}dumu-zi-da#lem: n; PN15'. 2(bur3) ba-sa6-ga#lem: n; PN@column 6$ n lines broken$ beginning broken 1'. szuku x [...]#lem: szukur[ration]; u; u2'. a-sza3 igi-dar-gibil x#lem: aszag[field]; FN; u3'. 2(bur3) a-sza3 e-su-dar#lem: n; aszag[field]; X|FN4'. gaba ma-da#lem: gaba[chest]; mada[land]5'. ur-sukkal dumu lu2-dingir-ra#lem: PN|FN; dumu[child]; PN$ blank space 6'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ugula 6(bur3) GAN2#lem: szunijin[total]; n; ugula[overseer]; n; iku[unit]7'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 3(bur3) 1(esze3) GAN2#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit]8'. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) gurusz 2(bur3) GAN2-ta#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; jurusz[male]; n; iku[unit]9'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 2(esze3) GAN2#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit]10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 1(asz) 1(barig) 3(ban2)-ta#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; n11'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) GAN2#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit]12'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 4(iku) GAN2#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit]13'. |SZU+LAGAB|# 1(disz) gurusz 1(bur3) 3(iku) GAN2#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit]@column 7$ n lines broken$ beginning broken 1'. [GAN2 szuku dab5?]-ba#lem: iku[unit]; szukur[ration]; dab[seize]2'. [...] x libir#lem: u; u; libir[old]3'. [...]-tu [...] diri-me#lem: u; u; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]4'. [...]-mah#lem: u|FN5'. zi-ga#lem: PN|zig[rise]6'. giri3 ur-nigar#lem: jiri[foot]|u; PN7'. sa12-du5 lugal#lem: FN|sajDUN[recorder]; AN|FN|lugal[king]8'. a-sza3 gid2-da#lem: aszag[field]; gid[tow]|FN|gid[long]9'. gir2-su{ki}#lem: GN10'. giri3 inim-{d}szara2#lem: jiri[foot]|u; PN11'. sa12-du5 lugal#lem: FN|sajDUN[recorder]; AN|FN|lugal[king]$ blank line$ 1 line blank 12'. en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga2#lem: en[priest]; PN|DN|FN; GN; huj[hire]$ blank space
&P102677 = ASJ 19, 135 120 #version: 0.1 #atf: lang sux @column 1 1. [...]-nig2 ugula #lem: u; ugula[overseer] 2. [...] x [...] u #lem: u; u; u; u[abuse]|u[earth]|u[finger]|u[gift]|u[hole]|u[ten]|u[totality] $ n lines broken# broken3'. 2(iku) [a-sza3] #lem: n; aszag[field] 4'. 1(bur3) a-[sza3] #lem: n; aszag[field] 5'. 2(bur3) [...] #lem: n; u 6'. [a]-sza3 x-[...] #lem: aszag[field]; u 7'. [x] x [...] #lem: u; u; u $ n lines broken# broken@column 2 1. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab #lem: n; aszag[field]; FN 2. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2#lem: PN; dumu[child]; PN#lem: PN|FN; dumu[child]; PN 3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) a-sza3 du6-szuba3 #lem: n; n; n; aszag[field]; FN 4. 4(iku) a-sza3 gaba-du6-szuba3 #lem: n; aszag[field]; FN 5. [...] gaba [...] AN#lem: u; gaba[chest]; u; PN#lem: u; gaba[chest]; u; u|PN|FN 6. [...]-ra #lem: DN 7. [...]-AN #lem: u 8. [...] x szuba3#? #lem: u; u; szuba[stone] 9. [...] x #lem: u; u $ n lines broken# broken@column 3 1. a-sza3 {d}dumu-zi-da#lem: aszag[field]; FN#lem: aszag[field]; DN|FN 2. 1(bur3) a-sza3 {d}dumu-zi-da#lem: n; aszag[field]; FN#lem: n; aszag[field]; DN|FN 3. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3 #lem: n; n; n; n; aszag[field]; FN 4. 1(iku) 1/4(iku) gaba du6 szuba3 #lem: n; n; gaba[chest]; dud[mound]; szuba[stone] 5. szu-na#lem: szu[hand]#lem: szu[hand]|FN 6. 2(bur3) a-sza3 nin {d}en-lil2-le#lem: n; aszag[field]; nin[lady]; DN#lem: n; aszag[field]; nin[lady]|WN|FN; DN 7. ab-ba-gu-la# #lem: PN 8. 1(bur3) a-sza3 {d}nin#-[...]#lem: n; aszag[field]; FN#lem: n; aszag[field]; DN|FN 9. 1(bur3) a-sza3 du6-[...]#lem: n; aszag[field]; FN#lem: n; aszag[field]; PN|FN $ n lines broken# broken@column 4 1. zu-gur8-am3 #lem: PN 2. 1(bur3) a-sza3 du11-ga-AN#lem: n; aszag[field]; FN#lem: n; aszag[field]; PN|FN 3. 1(bur3) a-sza3 du6-szuba3 #lem: n; aszag[field]; FN 4. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2#lem: PN; dumu[child]; PN#lem: PN|FN; dumu[child]; PN 5. 1(bur3) a-sza3# [...] #lem: n; aszag[field]; u $ n lines broken# broken@column 5 1. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3 #lem: n; n; n; n; aszag[field]; FN 2. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 gaba-du6-szuba3 #lem: n; n; n; aszag[field]; FN 3. ur#-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)# #lem: PN 4. [...] szuba3# #lem: u; szuba[stone] $ n lines broken# broken@column 6$ (blank space)$ blank space 1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ugula 4(bur3) GAN2 #lem: szunijin[total]; n; ugula[overseer]; n; iku[unit] 2. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz)# [gurusz ... GAN2]-ta# #lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; u; iku[unit] 3. |SZU+LAGAB|# [...] 4(u)# [gurusz ... GAN2-ta] #lem: szunijin[total]; u; n; jurusz[male]; u; iku[unit] 4. x [...] #lem: u; u @column 7 1. 1(bur3) 2(esze3) [x] #lem: n; n; u 2. 2(disz) [...] #lem: n; u 3. 2(disz) [...] #lem: n; u $ n lines broken# broken@reverse @column 1 $ n lines broken# broken1. 2(bur3) a-x szu4-gan#lem: n; PN; X2. 2(bur3) a-sza3 sa6#?-ga#?#lem: n; aszag[field]; FN3. szuku nin9 szu2? SZID#? [x] dub-sar-ta1'. 2(bur3) a-x szu4-gan #lem: n; PN|FN; X 2'. 2(bur3) a-sza3 sa6#?-ga#? #lem: n; aszag[field]; PN|FN 3'. szuku nin9 szu2? SZID#? [x] dub-sar-ta #lem: szukur[ration]; nin[sister]; szusz[cover]; SZID[pot]; u; dubsar[scribe]4. 2(bur3) a-sza3 en-na#lem: n; aszag[field]; FN5. ARAD2-mu dumu nig2-du7-pa-e34'. 2(bur3) a-sza3 en-na #lem: n; aszag[field]; enna[until]|FN 5'. ARAD2-mu dumu nig2-du7-pa-e3 #lem: PN|FN; dumu[child]; PN 6'. 1(bur3) a-sza3 a-x szu4-gan# ti [...] #lem: n; aszag[field]; PN|FN; X; ti[arrow]; u 7'. szesz-kal-la dumu lugal-zi-kalam #lem: PN; dumu[child]; PN6. 1(bur3) a-sza3 a-x szu4-gan# ti [...]#lem: n; aszag[field]; FN; X; ti[arrow]; u7. szesz-kal-la dumu lugal-zi-kalam#lem: PN; dumu[child]; PN8. 1(bur3)? la2? 1/4(iku)? ga-mu dumu gudu4-me#lem: n; lal[minus]; n; ga[milk]; dumu[child]; gudug[priest]9. 2(bur3) a-sza3 erin2-da8'. 1(bur3)? la2? 1/4(iku)? ga-mu dumu gudu4-me #lem: n; lal[small]; n; ga[milk]; dumu[child]; gudug[priest] 9'. 2(bur3) a-sza3 erin2-da #lem: n; aszag[field]; erin[people]10. lu2-giri17-zal dumu lugal-di-ku5#lem: PN; dumu[child]; PN11. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) a-sza3 en-na#lem: n; n; n; aszag[field]; FN12. 3(iku) a-sza3 za3-bar erin2-na10'. lu2-giri17-zal dumu lugal-di-ku5 #lem: PN|FN; dumu[child]; PN 11'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) a-sza3 en-na #lem: n; n; n; aszag[field]; enna[until]|FN 12'. 3(iku) a-sza3 za3-bar erin2-na #lem: n; aszag[field]; zagbar[scraps]; erin[people] @column 2 $ n lines broken# broken1. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2#1'. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2# #lem: n; iku[unit]; n; murgu[shoulder]2. ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni2'. ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni #lem: PN; szesz[brother]3. dumu gudu4-me3'. dumu gudu4-me #lem: dumu[child]; gudug[priest]4. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu24'. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2 #lem: n; iku[unit]; n; murgu[shoulder]5. na-ba-sa6 dumu hu-zum?#lem: PN; dumu[child]; zum[revolve]6. 2(bur3) na-ba-sa6#lem: n; PN7. dumu sza3-da5'. na-ba-sa6 dumu hu-zum? #lem: PN|FN; dumu[child]; zum[revolve] 6'. 2(bur3) na-ba-sa6 #lem: n; PN|FN 7'. dumu sza3-da #lem: dumu[child]; PN8. a-sza3 sur3-ad6 gaba gu4-suhub2#lem: aszag[field]; FN; gaba[chest]; FN9. 2(esze3) ur-{d}szara28'. a-sza3 sur3-ad6 gaba gu4-suhub2 #lem: aszag[field]; FN; gaba[chest]; AN|u|PN|WN|FN 9'. 2(esze3) ur-{d}szara2 #lem: n; PN10. 3(iku) gaba a-sza3 gibil#lem: n; gaba[chest]; aszag[field]; FN11. diri gu-za-la2-e-ne#lem: dirig[exceed]; guzala[official]12. 2(esze3) a-sza3 sur3-ad6 gu4-suhub2#lem: n; aszag[field]; FN; FN10'. 3(iku) gaba a-sza3 gibil #lem: n; gaba[chest]; aszag[field]; AN|gibil[new]|FN 11'. diri gu-za-la2-e-ne #lem: dirig[exceed]|FN; guzala[official] 12'. 2(esze3) a-sza3 sur3-ad6 gu4-suhub2 #lem: n; aszag[field]; FN; AN|u|PN|WN|FN # 2(esze3) a-sza3 sur3-ad6 (#erasure#) gu4-suhub213. 1(esze3) 3(iku) gaba a-sza3 sur3-ad6 gu4-suhub2#lem: n; n; gaba[chest]; aszag[field]; FN; FN13'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-sza3 sur3-ad6 gu4-suhub2 #lem: n; n; gaba[chest]; aszag[field]; FN; AN|u|PN|WN|FN # 1(esze3) 3(iku) gaba a-sza3 sur3-ad6 erasure gu4-suhub2 @column 3 $ n lines broken# broken1. lugal-ezem#lem: PN2. 1(bur3) a-sza3 u2-|KI.KAL|-mu2-[x]-suh31'. lugal-ezem #lem: PN|FN 2'. 1(bur3) a-sza3 u2-|KI.KAL|-mu2-[x]-suh3 #lem: n; aszag[field]; FN3. ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-ba6 dumu a-lu-mu#lem: PN; dumu[child]; PN; dumu[child]; PN4. 2(esze3) 3(iku) a-sza3 egir-du6-za3'. ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-ba6 dumu a-lu-mu #lem: PN|FN; dumu[child]; PN; dumu[child]; allub[crab]|alu[ram] 4'. 2(esze3) 3(iku) a-sza3 egir-du6-za #lem: n; n; aszag[field]; FN5. diri nig2-{d}ba-ba6-ta#lem: dirig[exceed]; PN6. 1(esze3) 3(iku) gaba a-uri35'. diri nig2-{d}ba-ba6-ta #lem: dirig[exceed]|FN; PN 6'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-uri3 #lem: n; n; gaba[chest]; urin[guard]7. diri an-ki-ni#lem: dirig[exceed]; PN8. 1(esze3) 3(iku) a-sza3 {d}dumu-zi-da-gu-la7'. diri an-ki-ni #lem: dirig[exceed]|FN; PN 8'. 1(esze3) 3(iku) a-sza3 {d}dumu-zi-da-gu-la #lem: n; n; aszag[field]; FN9. szuku kur-ra-an-dul3-ta9'. szuku kur-ra-an-dul3-ta #lem: szukur[ration]; PN10. nam-zi-tar-ra10'. nam-zi-tar-ra #lem: PN11. 1(bur3) a-sza3 en-na gu4-du311'. 1(bur3) a-sza3 en-na gu4-du3 #lem: n; aszag[field]; enna[until]|FN; X =: 1(bur3) A SZA3 EN GU4 GAG AN NA#lem: n; aszag[field]; enna[until]; X#leiden (erasure)13. diri an-ki-ni#lem: dirig[exceed]; PN14. ur-dingir-ra#leiden 12'. diri an-ki-ni #lem: dirig[exceed]|FN; PN 13'. ur-dingir-ra #lem: PN @column 4 $ n lines broken# broken1. dumu# lu2#-[...]1'. dumu# lu2#-[...] #lem: dumu[child]; PN2. 2(bur3) ur-{d}lamma#lem: n; PN3. a-sza3 gibil-lugal-uszum:gal2'. 2(bur3) ur-{d}lamma #lem: n; PN|FN 3'. a-sza3 gibil-lugal-uszum:gal #lem: aszag[field]; FN4. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab4'. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab #lem: n; aszag[field]; FN5. us2-sa du6 szuba3#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; dud[mound]; szuba[stone]6. la-gi-ip5'. us2-sa du6 szuba3 #lem: us[follow]; dud[mound]; szuba[stone] 6'. la-gi-ip #lem: PN7. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu7'. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu #lem: n; iku[unit]; n; illu[water]8. ur-e2-babbar2#lem: PN9. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu8'. ur-e2-babbar2 #lem: PN|FN 9'. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu #lem: n; iku[unit]; n; illu[water]10. ur-{d}ig-alim#lem: PN11. a-sza3 {d}nanna-x-lu2-kal#?-x-x10'. ur-{d}ig-alim #lem: PN|FN 11'. a-sza3 {d}nanna-x-lu2-kal#?-x-x #lem: aszag[field]; FN12. gaba a-sza3 gibil [x]#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN; u13. gesz-gi banda3{da}#lem: gi[thicket]; banda[junior]14. 1(bur3) a-sza3 en-na12'. gaba a-sza3 gibil [x] #lem: gaba[chest]; aszag[field]; AN|gibil[new]|FN; u 13'. gesz-gi banda3{da} #lem: gi[thicket]|FN; banda[junior]|FN 14'. 1(bur3) a-sza3 en-na #lem: n; aszag[field]; enna[until]|FN 15'. us2-sa masz-tur #lem: us[follow]; PN 16'. 1(bur3) a-sza3 ulu3-usz #lem: n; aszag[field]; FN15. us2-sa masz-tur#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; PN16. 1(bur3) a-sza3 ulu3-usz#lem: n; aszag[field]; FN17. us2-sa a-hu-a#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; PN18. {d}nin-gir2-su-i3-sa617'. us2-sa a-hu-a #lem: us[follow]; PN 18'. {d}nin-gir2-su-i3-sa6 #lem: PN @column 5 $ n lines broken# broken1. 1(bur3) masz?-{d}gesz-bar-e3#1'. 1(bur3) masz?-{d}gesz-bar-e3# #lem: n; PN2. gurusz-bi 2(disz)-am32'. gurusz-bi 2(disz)-am3 #lem: jurusz[male]; n3. en3-bi tar-re-dam3'. en3-bi tar-re-dam #lem: en[cvne]; tar[cut]4. 1(bur3) a-sza3 gesz-gi#lem: n; aszag[field]; FN5. ur-{d}en-ki4'. 1(bur3) a-sza3 gesz-gi #lem: n; aszag[field]; gi[thicket]|FN 5'. ur-{d}en-ki #lem: PN6. 1(bur3) a-sza3 sur3-ad6-gu-la6'. 1(bur3) a-sza3 sur3-ad6-gu-la #lem: n; aszag[field]; FN7. 1(bur3) a-sza3 diri ARAD2-mu#lem: n; aszag[field]; dirig[exceed]; PN8. ur-{d}lamma dumu gudu4#lem: PN; dumu[child]; gudug[priest]9. 1(bur3) diri ur-{d}utu#lem: n; dirig[exceed]; PN10. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}utu7'. 1(bur3) a-sza3 diri ARAD2-mu #lem: n; aszag[field]; dirig[exceed]|FN; PN|FN 8'. ur-{d}lamma dumu gudu4 #lem: PN|FN; dumu[child]; gudug[priest]|FN 9'. 1(bur3) diri ur-{d}utu #lem: n; dirig[exceed]|FN; PN 10'. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}utu #lem: PN; dumu[child]; PN11. a-sza3 erin-da dumu ur-sa6-ga#lem: aszag[field]; PN; dumu[child]; PN12. 3(bur3) a-sza3 la-ra-ab11'. a-sza3 erin-da dumu ur-sa6-ga #lem: aszag[field]; PN|erin[people]; dumu[child]; PN 12'. 3(bur3) a-sza3 la-ra-ab #lem: n; aszag[field]; FN13. ba-a-a13'. ba-a-a #lem: PN14. 2(bur3) ur-{d}dumu-zi-da14'. 2(bur3) ur-{d}dumu-zi-da #lem: n; PN15. 2(bur3) ba-sa6-ga15'. 2(bur3) ba-sa6-ga #lem: n; PN @column 6 $ n lines broken# broken1. szuku x [...]1'. szuku x [...] #lem: szukur[ration]; u; u2. a-sza3 igi-dar-gibil x2'. a-sza3 igi-dar-gibil x #lem: aszag[field]; FN; u3. 2(bur3) a-sza3 e-su-dar#lem: n; aszag[field]; FN4. gaba ma-da3'. 2(bur3) a-sza3 e-su-dar #lem: n; aszag[field]; X|FN 4'. gaba ma-da #lem: gaba[chest]; mada[land]5. ur-sukkal dumu lu2-dingir-ra#lem: PN; dumu[child]; PN$ (blank space)6. |SZU+LAGAB| 1(disz) ugula 6(bur3) GAN25'. ur-sukkal dumu lu2-dingir-ra #lem: PN|FN; dumu[child]; PN $ blank space 6'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ugula 6(bur3) GAN2 #lem: szunijin[total]; n; ugula[overseer]; n; iku[unit]7. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 3(bur3) 1(esze3) GAN27'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 3(bur3) 1(esze3) GAN2 #lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit]8. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) gurusz 2(bur3) GAN2-ta#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; n; iku[unit]9. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 2(esze3) GAN28'. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) gurusz 2(bur3) GAN2-ta #lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; jurusz[male]; n; iku[unit] 9'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 2(esze3) GAN2 #lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit]10. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 1(asz) 1(barig) 3(ban2)-ta10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 1(asz) 1(barig) 3(ban2)-ta #lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; n11. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) GAN211'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) GAN2 #lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit]12. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 4(iku) GAN212'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 4(iku) GAN2 #lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit]13. |SZU+LAGAB|# 1(disz) gurusz 1(bur3) 3(iku) GAN213'. |SZU+LAGAB|# 1(disz) gurusz 1(bur3) 3(iku) GAN2 #lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit] @column 7 $ n lines broken# broken1. [GAN2 szuku dab5?]-ba1'. [GAN2 szuku dab5?]-ba #lem: iku[unit]; szukur[ration]; dab[seize]2. [...] x libir2'. [...] x libir #lem: u; u; libir[old]3. [...]-tu [...] diri-me#lem: u; u; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]4. [...]-mah#lem: u5. zi-ga#lem: zig[issue]6. giri3 ur-nigar#lem: jiri[via]; PN7. sa12-du5 lugal#lem: sajDUN[recorder]; lugal[king]8. a-sza3 gid2-da#lem: aszag[field]; FN9. gir2-su{ki}3'. [...]-tu [...] diri-me #lem: u; u; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed] 4'. [...]-mah #lem: u|FN 5'. zi-ga #lem: PN|zig[rise] 6'. giri3 ur-nigar #lem: jiri[foot]|u; PN 7'. sa12-du5 lugal #lem: FN|sajDUN[recorder]; AN|FN|lugal[king] 8'. a-sza3 gid2-da #lem: aszag[field]; gid[tow]|FN|gid[long] 9'. gir2-su{ki} #lem: GN10. giri3 inim-{d}szara2#lem: jiri[via]; PN11. sa12-du5 lugal#lem: sajDUN[recorder]; lugal[king]10'. giri3 inim-{d}szara2 #lem: jiri[foot]|u; PN 11'. sa12-du5 lugal #lem: FN|sajDUN[recorder]; AN|FN|lugal[king] $ blank line12. en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga2#lem: en[priest]; DN; GN; huj[hire]$ (blank space)12'. en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga2 #lem: en[priest]; PN|DN|FN; GN; huj[hire] $ blank space
&P102677 = ASJ 19, 135 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. [...]-nig2 ugula
#lem: u; ugula[overseer]
2. [...] x [...] u
#lem: u; u; u; u[abuse]|u[earth]|u[finger]|u[gift]|u[hole]|u[ten]|u[totality]
$ n lines broken
# broken
3'. 2(iku) [a-sza3]
#lem: n; aszag[field]
4'. 1(bur3) a-[sza3]
#lem: n; aszag[field]
5'. 2(bur3) [...]
#lem: n; u
6'. [a]-sza3 x-[...]
#lem: aszag[field]; u
7'. [x] x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab
#lem: n; aszag[field]; FN
2. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) a-sza3 du6-szuba3
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
4. 4(iku) a-sza3 gaba-du6-szuba3
#lem: n; aszag[field]; FN
5. [...] gaba [...] AN
#lem: u; gaba[chest]; u; PN
6. [...]-ra
#lem: DN
7. [...]-AN
#lem: u
8. [...] x szuba3#?
#lem: u; u; szuba[stone]
9. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. a-sza3 {d}dumu-zi-da
#lem: aszag[field]; FN
2. 1(bur3) a-sza3 {d}dumu-zi-da
#lem: n; aszag[field]; FN
3. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3
#lem: n; n; n; n; aszag[field]; FN
4. 1(iku) 1/4(iku) gaba du6 szuba3
#lem: n; n; gaba[chest]; dud[mound]; szuba[stone]
5. szu-na
#lem: szu[hand]
6. 2(bur3) a-sza3 nin {d}en-lil2-le
#lem: n; aszag[field]; nin[lady]; DN
7. ab-ba-gu-la#
#lem: PN
8. 1(bur3) a-sza3 {d}nin#-[...]
#lem: n; aszag[field]; FN
9. 1(bur3) a-sza3 du6-[...]
#lem: n; aszag[field]; FN
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. zu-gur8-am3
#lem: PN
2. 1(bur3) a-sza3 du11-ga-AN
#lem: n; aszag[field]; FN
3. 1(bur3) a-sza3 du6-szuba3
#lem: n; aszag[field]; FN
4. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. 1(bur3) a-sza3# [...]
#lem: n; aszag[field]; u
$ n lines broken
# broken
@column 5
1. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3
#lem: n; n; n; n; aszag[field]; FN
2. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 gaba-du6-szuba3
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
3. ur#-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
#lem: PN
4. [...] szuba3#
#lem: u; szuba[stone]
$ n lines broken
# broken
@column 6
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ugula 4(bur3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; ugula[overseer]; n; iku[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz)# [gurusz ... GAN2]-ta#
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; u; iku[unit]
3. |SZU+LAGAB|# [...] 4(u)# [gurusz ... GAN2-ta]
#lem: szunijin[total]; u; n; jurusz[male]; u; iku[unit]
4. x [...]
#lem: u; u
@column 7
1. 1(bur3) 2(esze3) [x]
#lem: n; n; u
2. 2(disz) [...]
#lem: n; u
3. 2(disz) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 2(bur3) a-x szu4-gan
#lem: n; PN; X
2. 2(bur3) a-sza3 sa6#?-ga#?
#lem: n; aszag[field]; FN
3. szuku nin9 szu2? SZID#? [x] dub-sar-ta
#lem: szukur[ration]; nin[sister]; szusz[cover]; SZID[pot]; u; dubsar[scribe]
4. 2(bur3) a-sza3 en-na
#lem: n; aszag[field]; FN
5. ARAD2-mu dumu nig2-du7-pa-e3
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. 1(bur3) a-sza3 a-x szu4-gan# ti [...]
#lem: n; aszag[field]; FN; X; ti[arrow]; u
7. szesz-kal-la dumu lugal-zi-kalam
#lem: PN; dumu[child]; PN
8. 1(bur3)? la2? 1/4(iku)? ga-mu dumu gudu4-me
#lem: n; lal[minus]; n; ga[milk]; dumu[child]; gudug[priest]
9. 2(bur3) a-sza3 erin2-da
#lem: n; aszag[field]; erin[people]
10. lu2-giri17-zal dumu lugal-di-ku5
#lem: PN; dumu[child]; PN
11. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) a-sza3 en-na
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
12. 3(iku) a-sza3 za3-bar erin2-na
#lem: n; aszag[field]; zagbar[scraps]; erin[people]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2#
#lem: n; iku[unit]; n; murgu[shoulder]
2. ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
#lem: PN; szesz[brother]
3. dumu gudu4-me
#lem: dumu[child]; gudug[priest]
4. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2
#lem: n; iku[unit]; n; murgu[shoulder]
5. na-ba-sa6 dumu hu-zum?
#lem: PN; dumu[child]; zum[revolve]
6. 2(bur3) na-ba-sa6
#lem: n; PN
7. dumu sza3-da
#lem: dumu[child]; PN
8. a-sza3 sur3-ad6 gaba gu4-suhub2
#lem: aszag[field]; FN; gaba[chest]; FN
9. 2(esze3) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
10. 3(iku) gaba a-sza3 gibil
#lem: n; gaba[chest]; aszag[field]; FN
11. diri gu-za-la2-e-ne
#lem: dirig[exceed]; guzala[official]
12. 2(esze3) a-sza3 sur3-ad6 gu4-suhub2
#lem: n; aszag[field]; FN; FN
# 2(esze3) a-sza3 sur3-ad6 (#erasure#) gu4-suhub2
13. 1(esze3) 3(iku) gaba a-sza3 sur3-ad6 gu4-suhub2
#lem: n; n; gaba[chest]; aszag[field]; FN; FN
# 1(esze3) 3(iku) gaba a-sza3 sur3-ad6 erasure gu4-suhub2
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. 1(bur3) a-sza3 u2-|KI.KAL|-mu2-[x]-suh3
#lem: n; aszag[field]; FN
3. ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-ba6 dumu a-lu-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN; dumu[child]; PN
4. 2(esze3) 3(iku) a-sza3 egir-du6-za
#lem: n; n; aszag[field]; FN
5. diri nig2-{d}ba-ba6-ta
#lem: dirig[exceed]; PN
6. 1(esze3) 3(iku) gaba a-uri3
#lem: n; n; gaba[chest]; urin[guard]
7. diri an-ki-ni
#lem: dirig[exceed]; PN
8. 1(esze3) 3(iku) a-sza3 {d}dumu-zi-da-gu-la
#lem: n; n; aszag[field]; FN
9. szuku kur-ra-an-dul3-ta
#lem: szukur[ration]; PN
10. nam-zi-tar-ra
#lem: PN
11. 1(bur3) a-sza3 en-na gu4-du3
=: 1(bur3) A SZA3 EN GU4 GAG AN NA
#lem: n; aszag[field]; enna[until]; X
#leiden (erasure)
13. diri an-ki-ni
#lem: dirig[exceed]; PN
14. ur-dingir-ra
#lem: PN
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. dumu# lu2#-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. 2(bur3) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
3. a-sza3 gibil-lugal-uszum:gal
#lem: aszag[field]; FN
4. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab
#lem: n; aszag[field]; FN
5. us2-sa du6 szuba3
#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; dud[mound]; szuba[stone]
6. la-gi-ip
#lem: PN
7. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu
#lem: n; iku[unit]; n; illu[water]
8. ur-e2-babbar2
#lem: PN
9. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu
#lem: n; iku[unit]; n; illu[water]
10. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
11. a-sza3 {d}nanna-x-lu2-kal#?-x-x
#lem: aszag[field]; FN
12. gaba a-sza3 gibil [x]
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN; u
13. gesz-gi banda3{da}
#lem: gi[thicket]; banda[junior]
14. 1(bur3) a-sza3 en-na
#lem: n; aszag[field]; FN
15. us2-sa masz-tur
#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; PN
16. 1(bur3) a-sza3 ulu3-usz
#lem: n; aszag[field]; FN
17. us2-sa a-hu-a
#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; PN
18. {d}nin-gir2-su-i3-sa6
#lem: PN
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. 1(bur3) masz?-{d}gesz-bar-e3#
#lem: n; PN
2. gurusz-bi 2(disz)-am3
#lem: jurusz[male]; n
3. en3-bi tar-re-dam
#lem: en[cvne]; tar[cut]
4. 1(bur3) a-sza3 gesz-gi
#lem: n; aszag[field]; FN
5. ur-{d}en-ki
#lem: PN
6. 1(bur3) a-sza3 sur3-ad6-gu-la
#lem: n; aszag[field]; FN
7. 1(bur3) a-sza3 diri ARAD2-mu
#lem: n; aszag[field]; dirig[exceed]; PN
8. ur-{d}lamma dumu gudu4
#lem: PN; dumu[child]; gudug[priest]
9. 1(bur3) diri ur-{d}utu
#lem: n; dirig[exceed]; PN
10. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}utu
#lem: PN; dumu[child]; PN
11. a-sza3 erin-da dumu ur-sa6-ga
#lem: aszag[field]; PN; dumu[child]; PN
12. 3(bur3) a-sza3 la-ra-ab
#lem: n; aszag[field]; FN
13. ba-a-a
#lem: PN
14. 2(bur3) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
15. 2(bur3) ba-sa6-ga
#lem: n; PN
@column 6
$ n lines broken
# broken
1. szuku x [...]
#lem: szukur[ration]; u; u
2. a-sza3 igi-dar-gibil x
#lem: aszag[field]; FN; u
3. 2(bur3) a-sza3 e-su-dar
#lem: n; aszag[field]; FN
4. gaba ma-da
#lem: gaba[chest]; mada[land]
5. ur-sukkal dumu lu2-dingir-ra
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) ugula 6(bur3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; ugula[overseer]; n; iku[unit]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 3(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit]
8. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) gurusz 2(bur3) GAN2-ta
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; n; iku[unit]
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit]
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 1(asz) 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; n
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit]
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit]
13. |SZU+LAGAB|# 1(disz) gurusz 1(bur3) 3(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; iku[unit]
@column 7
$ n lines broken
# broken
1. [GAN2 szuku dab5?]-ba
#lem: iku[unit]; szukur[ration]; dab[seize]
2. [...] x libir
#lem: u; u; libir[old]
3. [...]-tu [...] diri-me
#lem: u; u; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
4. [...]-mah
#lem: u
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
6. giri3 ur-nigar
#lem: jiri[via]; PN
7. sa12-du5 lugal
#lem: sajDUN[recorder]; lugal[king]
8. a-sza3 gid2-da
#lem: aszag[field]; FN
9. gir2-su{ki}
#lem: GN
10. giri3 inim-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
11. sa12-du5 lugal
#lem: sajDUN[recorder]; lugal[king]
$ blank line
12. en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: en[priest]; DN; GN; huj[hire]
$ (blank space)
Total 7 record(s)