Transliteration history

&P102685 = ASJ 19, 144 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 3(u) 6(disz) tug2
3. engar sza3-gu4-me
4. 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. 2(u) 5(disz) tug2
6. erin2-me
7. ugula nam-mah
8. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
9. 4(u) 2(disz) tug2
10. engar sza3-gu4-me
11. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
12. 2(u) tug2
13. erin2-me
14. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
15. e2 {d}nin-gir2-su
16. 1(gesz2) 4(barig) gur
17. 3(u) 7(disz) tug2
18. engar sza3-gu4-me
19. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
20. 2(u) 4(disz) tug2
21. erin2-me
22. ugula ur-mes
23. 4(u) 4(asz) gur
24. 3(u) 7(disz) tug2
25. engar sza3-gu4-me
26. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
27. 2(u) 3(disz) tug2
28. erin2-me
29. ugula ur-{d}nin-gir2-su
30. e2 szabra
31. 1(gesz2) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
32. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2
33. engar sza3-gu4-me
@column 2
1. 4(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
2. 2(u) 6(disz) tug2
3. erin2-me
4. ugula ur-e2-ninnu
5. 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
6. 5(u) 1(disz) tug2
7. engar sza3-gu4-me
8. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
9. 3(u) la2 1(disz) tug2
10. erin2 u3 gudu4-me
11. ugula lugal-za3-ge-si
12. e2 {d}nansze
13. 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. 1(u) 3(disz) tug2
15. engar sza3-gu4-me
16. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
17. 1(u) 8(disz) tug2
18. erin2-me
19. e2 {d}nin-dar-a
20. 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
21. 2(u) 3(disz) tug2
22. engar sza3-gu4-me
23. 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
24. 5(u) 7(disz) tug2
25. erin2-me
26. e2 {d}dumu-zi ugula tul2-ta
27. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
28. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2
29. engar sza3-gu4-me
30. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
31. 4(u) 5(disz) tug2
32. erin2-me
33. e2 {d}szul-gi
@column 3
1. ugula ur-gu-la
2. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
3. 4(u) 7(disz) tug2
4. e2-gal-ta
5. 2(u) 1(barig)? 5(ban2) gur
6. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
7. engar sza3-gu4-me
8. 4(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. 4(u) 3(disz) tug2
10. e2-gal-ta
11. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
12. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
13. erin2-me
14. e2 {d}amar-{d}suen
15. ugula ur-tur
16. u3 ur-{d}en-gal-du-du
17. 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. 4(u) 8(disz) tug2
19. engar sza3-gu4-me
20. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
21. 1(u) 4(disz) tug2
22. erin2-me
23. ugula du11-ga-zi-da
24. e2 {d}nin-gesz-zi-da
25. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
26. e2-gal-ta
27. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
28. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
29. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
30. ki ($ blank space $)
@column 4
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2
2. engar sza3-gu4-me
3. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
4. e2-gal-ta
5. 1(asz) gur
6. ki ($ blank space $)
7. erin2-me
8. ugula lu2-iri-sag
9. e2 {d}nin-mar{ki}
10. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
11. 2(gesz2) tug2
12. erin2 engar sza3-gu4-me
13. e2 ba-gara2
14. e2 {d}ga2-tum3-du10
15. e2 uru11{ki}
16. e2 {d}inanna
17. u3 e2 {d}nin-sun2
18. 4(u) 5(disz) tug2
19. e2-gal-ta
20. ugula ba-ad-da-ri2
$ blank space
21. szabra sanga-me
22. 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
23. ugula ur-{gesz}gigir
24. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur#
25. ugula {d}utu-bar-[ra]
26. 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) x
@reverse
@column 1
1. ugula ur-[...]
2. erin2 e2-sukkal#
3. nu-banda3 a-hu-a#
4. 3(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
5. ugula lu2-{d}[...]
6. 3(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) [sila3]
7. ugula na-ba-sa6#
8. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur#
9. ugula lugal-eridu[{ki}-sze3]
10. erin2 esz3 didli-[me]
11. nu-banda3 igi-AN-[...]
12. 2(u) 9(asz) [...] gur#
13. ugula lu2-{d}x
14. 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
15. ugula ur-{d}lamma
16. 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
17. ugula lu2-{d}ba-ba6
18. erin2 e2-gu-za-la2-me
19. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
20. 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
21. 1(u) <1(u)> tug2
22. nu-banda3 gu3-de2-a
23. 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
24. 2(u) 7(disz) tug2
25. erin2 gi NE la2-a-me
26. 1(u) 8(asz) gur
27. 7(disz)? tug2
28. erin2 e2 na-ba-sa6-me
29. nu-banda3 ur-{d}nansze
30. dumu al-la
31. 1(gesz2) 3(barig) gur
32. 2(u) 6(disz) tug2
33. nu-banda3 ur-ki-siki-ka
@column 2
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
2. 4(u) 2(disz) tug2
3. nu-banda3 lu2-nina{ki}
3. nu-banda3 lu2-nigin6{ki}
4. erin2 {gesz}ma-nu u3 erin2 gi NE la2-a-me
5. 8(disz) tug2
6. bahar2 munu4-mu2-me
7. ugula ad-da-mu
8. 6(disz) tug2
9. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
10. giri3-se3-ga ugnim{ki}-me
11. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
12. dumu dab5-ba-me
13. nu-banda3 ba-ad-da-ri2-<<me>>
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. ugula gir2-su{ki}-ki-du10
16. 7(asz) 1(ban2) gur
17. ugula ur-{d}szar2-ur3-ra
18. 1(u) 4(barig) 3(ban2) gur
19. ugula ur-{d}ba-ba6
20. 1(u) 4(barig) 2(ban2) gur
21. ugula ($ blank space $)
22. erin2 gi-zi-me
23. nu-banda3 lugal-gu2-gal
24. 5(u) 1(asz) gur
25. aga3-us2 ensi2-me
26. ugula a-hu-a
27. 4(u) gur
28. gab2-ra ansze ama-me
29. ugula szesz-kal-la szusz3
@column 3
1. 1(gesz2) gur
2. lu2 ma2-ad-ga-me
3. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
4. ma2-lah5-me
5. 5(u) 2(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 gur
6. lu2 mar-sa-me
7. ugula nam-mah
8. 6(asz) gur
9. gaszam-me
10. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
11. dumu ba-zi
12. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
14. ugula lugal-ab-ba
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. sze tug2 e2-gal-ta szu ti-a
2. erin2 engar sza3-gu4
3. u3 lu2 didli-me
$ 1 line blank
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

&P102685 = ASJ 19, 144 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 3(u) 6(disz) tug2
3. engar sza3-gu4-me
4. 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. 2(u) 5(disz) tug2
6. erin2-me
7. ugula nam-mah
8. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
9. 4(u) 2(disz) tug2
10. engar sza3-gu4-me
11. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
12. 2(u) tug2
13. erin2-me
14. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
15. e2 {d}nin-gir2-su
16. 1(gesz2) 4(barig) gur
17. 3(u) 7(disz) tug2
18. engar sza3-gu4-me
19. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
20. 2(u) 4(disz) tug2
21. erin2-me
22. ugula ur-mes
23. 4(u) 4(asz) gur
24. 3(u) 7(disz) tug2
25. engar sza3-gu4-me
26. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
27. 2(u) 3(disz) tug2
28. erin2-me
29. ugula ur-{d}nin-gir2-su
30. e2 szabra
31. 1(gesz2) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
32. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2
33. engar sza3-gu4-me
@column 2
1. 4(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
2. 2(u) 6(disz) tug2
3. erin2-me
4. ugula ur-e2-ninnu
5. 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
6. 5(u) 1(disz) tug2
7. engar sza3-gu4-me
8. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
9. 3(u) la2 1(disz) tug2
10. erin2 u3 gudu4-me
11. ugula lugal-za3-ge-si
12. e2 {d}nansze
13. 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. 1(u) 3(disz) tug2
15. engar sza3-gu4-me
16. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
17. 1(u) 8(disz) tug2
18. erin2-me
19. e2 {d}nin-dar-a
20. 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
21. 2(u) 3(disz) tug2
22. engar sza3-gu4-me
23. 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
24. 5(u) 7(disz) tug2
25. erin2-me
26. e2 {d}dumu-zi ugula tul2-ta
27. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
28. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2
29. engar sza3-gu4-me
30. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
31. 4(u) 5(disz) tug2
32. erin2-me
33. e2 {d}szul-gi
@column 3
1. ugula ur-gu-la
2. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
3. 4(u) 7(disz) tug2
4. e2-gal-ta
5. 2(u) 1(barig)? 5(ban2) gur
6. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
7. engar sza3-gu4-me
8. 4(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. 4(u) 3(disz) tug2
10. e2-gal-ta
11. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
12. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
13. erin2-me
14. e2 {d}amar-{d}suen
15. ugula ur-tur
16. u3 ur-{d}en-gal-du-du
17. 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. 4(u) 8(disz) tug2
19. engar sza3-gu4-me
20. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
21. 1(u) 4(disz) tug2
22. erin2-me
23. ugula du11-ga-zi-da
24. e2 {d}nin-gesz-zi-da
25. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
26. e2-gal-ta
27. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
28. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
29. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
30. ki ($ blank space $)
@column 4
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2
2. engar sza3-gu4-me
3. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
4. e2-gal-ta
5. 1(asz) gur
6. ki ($ blank space $)
7. erin2-me
8. ugula lu2-iri-sag
9. e2 {d}nin-mar{ki}
10. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
11. 2(gesz2) tug2
12. erin2 engar sza3-gu4-me
13. e2 ba-gara2
14. e2 {d}ga2-tum3-du10
15. e2 uru11{ki}
16. e2 {d}inanna
17. u3 e2 {d}nin-sun2
18. 4(u) 5(disz) tug2
19. e2-gal-ta
20. ugula ba-ad-da-ri2
$ blank space
21. szabra sanga-me
22. 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
23. ugula ur-{gesz}gigir
24. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur#
25. ugula {d}utu-bar-[ra]
26. 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) x
@reverse
@column 1
1. ugula ur-[...]
2. erin2 e2-sukkal#
3. nu-banda3 a-hu-a#
4. 3(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
5. ugula lu2-{d}[...]
6. 3(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) [sila3]
7. ugula na-ba-sa6#
8. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur#
9. ugula lugal-eridu[{ki}-sze3]
10. erin2 esz3 didli-[me]
11. nu-banda3 igi-AN-[...]
12. 2(u) 9(asz) [...] gur#
13. ugula lu2-{d}x
14. 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
15. ugula ur-{d}lamma
16. 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
17. ugula lu2-{d}ba-ba6
18. erin2 e2-gu-za-la2-me
19. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
20. 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
21. 1(u) <1(u)> tug2
22. nu-banda3 gu3-de2-a
23. 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
24. 2(u) 7(disz) tug2
25. erin2 gi NE la2-a-me
26. 1(u) 8(asz) gur
27. 7(disz)? tug2
28. erin2 e2 na-ba-sa6-me
29. nu-banda3 ur-{d}nansze
30. dumu al-la
31. 1(gesz2) 3(barig) gur
32. 2(u) 6(disz) tug2
33. nu-banda3 ur-ki-siki-ka
@column 2
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
2. 4(u) 2(disz) tug2
3. nu-banda3 lu2-nina{ki}
4. erin2 {gesz}ma-nu u3 erin2 gi NE la2-a-me
5. 8(disz) tug2
6. bahar2 munu4-mu2-me
7. ugula ad-da-mu
8. 6(disz) tug2
9. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
10. giri3-se3-ga ugnim{ki}-me
11. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
12. dumu dab5-ba-me
13. nu-banda3 ba-ad-da-ri2-<<me>>
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. ugula gir2-su{ki}-ki-du10
16. 7(asz) 1(ban2) gur
17. ugula ur-{d}szar2-ur3-ra
18. 1(u) 4(barig) 3(ban2) gur
19. ugula ur-{d}ba-ba6
20. 1(u) 4(barig) 2(ban2) gur
21. ugula ($ blank space $)
22. erin2 gi-zi-me
23. nu-banda3 lugal-gu2-gal
24. 5(u) 1(asz) gur
25. aga3-us2 ensi2-me
26. ugula a-hu-a
27. 4(u) gur
28. gab2-ra ansze ama-me
29. ugula szesz-kal-la szusz3
@column 3
1. 1(gesz2) gur
2. lu2 ma2-ad-ga-me
3. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
4. ma2-lah5-me
5. 5(u) 2(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 gur
6. lu2 mar-sa-me
7. ugula nam-mah
8. 6(asz) gur
9. gaszam-me
10. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
11. dumu ba-zi
12. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
14. ugula lugal-ab-ba
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. sze tug2 e2-gal-ta szu ti-a
2. erin2 engar sza3-gu4
3. u3 lu2 didli-me
$ 1 line blank
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

&P102685 = ASJ 19, 144 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 3(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
4. 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. 2(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
6. erin2-me
#lem: erin[people]
7. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
8. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
9. 4(u) 2(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
10. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
11. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
12. 2(u) tug2
#lem: n; tug[textile]
13. erin2-me
#lem: erin[people]
14. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
15. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; TN|DN|FN
16. 1(gesz2) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
17. 3(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
18. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
19. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
20. 2(u) 4(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
21. erin2-me
#lem: erin[people]
22. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
23. 4(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
24. 3(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
26. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
27. 2(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
28. erin2-me
#lem: erin[people]
29. ugula ur-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
30. e2 szabra
#lem: e[house]; szabra[administrator]
31. 1(gesz2) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
32. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
33. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
@column 2
1. 4(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. 2(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. erin2-me
#lem: erin[people]
4. ugula ur-e2-ninnu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. 5(u) 1(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
7. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
8. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 3(u) la2 1(disz) tug2
#lem: n; lal[small]; n; tug[textile]
10. erin2 u3 gudu4-me
#lem: erin[people]; u[and]; gudug[priest]
11. ugula lugal-za3-ge-si
#lem: ugula[overseer]; RN
12. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; TN|DN|FN
13. 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. 1(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
15. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
16. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
17. 1(u) 8(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
18. erin2-me
#lem: erin[people]
19. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; AN|DN|FN
20. 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. 2(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
23. 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
24. 5(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. erin2-me
#lem: erin[people]
26. e2 {d}dumu-zi ugula pu2-ta
#lem: e[house]; TN|MN|DN|FN; ugula[overseer]; PN
26. e2 {d}dumu-zi ugula tul2-ta
27. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
28. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
29. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
30. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
31. 4(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
32. erin2-me
#lem: erin[people]
33. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN|TN|DN
@column 3
1. ugula ur-gu-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. 4(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
4. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
5. 2(u) 1(barig)? 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
7. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
8. 4(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 4(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
10. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
11. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
12. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
13. erin2-me
#lem: erin[people]
14. e2 {d}amar-{d}suen
#lem: e[house]; RN
15. ugula ur-tur
#lem: ugula[overseer]; PN
16. u3 ur-{d}en-gal-du-du
#lem: u[and]; PN
17. 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. 4(u) 8(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
19. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
20. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. 1(u) 4(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. erin2-me
#lem: erin[people]
23. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
24. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; TN|DN
25. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
26. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
27. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
28. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
29. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
30. ki ($ blank space $)
#lem: ki[place]; X; X; X; X
@column 4
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
2. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
3. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
5. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
6. ki ($ blank space $)
#lem: ki[place]; X; X; X; X
7. erin2-me
#lem: erin[people]
8. ugula lu2-iri-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
9. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; CN|DN|FN
10. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
11. 2(gesz2) tug2
#lem: n; tug[textile]
12. erin2 engar sza3-gu4-me
#lem: erin[people]; engar[farmer]; PN|szagud[drover]
13. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; PN|TN|FN
14. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
15. e2 uru11{ki}
#lem: e[house]; AN|GN|FN
16. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; CN|TN|DN|FN
17. u3 e2 {d}nin-sun2
#lem: u[and]; e[house]; DN|FN
18. 4(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
19. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
20. ugula ba-ad-da-ri2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
21. szabra sanga-me
#lem: szabra[administrator]; sajja[official]
22. 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
23. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
24. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
25. ugula {d}utu-bar-[ra]
#lem: ugula[overseer]; PN
26. 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) x
#lem: n; n; n; n; u
@reverse
@column 1
1. ugula ur-[...]
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|ur[dog]|PN
2. erin2 e2 sukkal#
#lem: erin[people]; e[house]; PN|sukkal[secretary]
2. erin2 e2-sukkal#
3. nu-banda3 a-hu-a#
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. 3(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
5. ugula lu2-{d}[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 3(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) [sila3]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]
7. ugula na-ba-sa6#
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
8. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. ugula lugal-eridu[{ki}-sze3]
#lem: ugula[overseer]; PN
10. erin2 esz3 didli-[me]
#lem: erin[people]; esz[shrine]; didli[several]
11. nu-banda3 igi-AN-[...]
#lem: nubanda[overseer]; PN
12. 2(u) 9(asz) [...] gur#
#lem: n; n; u; gur[unit]
13. ugula lu2-{d}x
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
14. 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ugula ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
16. 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
18. erin2 e2 gu-za-la2-me
#lem: erin[people]; e[house]; guzala[official]
18. erin2 e2-gu-za-la2-me
19. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
#lem: nubanda[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
20. 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. 1(u) <1(u)> tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. nu-banda3 gu3-de2-a
#lem: nubanda[overseer]; RN
23. 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
24. 2(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. erin2 gi izi la2-a-me
#lem: erin[people]; gi[reed]; izi[fire]; la'u[arrears]
25. erin2 gi NE la2-a-me
26. 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
27. 7(disz)? tug2
#lem: n; tug[textile]
28. erin2 e2 na-ba-sa6-me
#lem: erin[people]; e[house]; PN
29. nu-banda3 ur-{d}nansze
#lem: nubanda[overseer]; RN
30. dumu al-la
#lem: dumu[child]; PN|FN
31. 1(gesz2) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
32. 2(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
33. nu-banda3 ur-ki-siki-ka
#lem: nubanda[overseer]; PN
@column 2
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. 4(u) 2(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. nu-banda3 lu2-nina{ki}
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. erin2 {gesz}ma-nu u3 erin2 gi izi la2-a-me
#lem: erin[people]; manu[wood]|FN; u[and]; erin[people]; gi[reed]; izi[fire]; la'u[arrears]
4. erin2 {gesz}ma-nu u3 erin2 gi NE la2-a-me
5. 8(disz) tug2
#lem: n; tug[textile]
6. bahar2 munu4-mu2-me
#lem: bahar[potter]; munumud[maltster]
7. ugula ad-da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
8. 6(disz) tug2
#lem: n; tug[textile]
9. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
#lem: erin[people]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; e[house]; DN
10. giri3-se3-ga ugnim{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; GN
11. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. dumu dab5-ba-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]
13. nu-banda3 ba-ad-da-ri2-<<me>>
#lem: nubanda[overseer]; PN
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ugula gir2-su{ki}-ki-du10
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 7(asz) 1(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
17. ugula ur-{d}szar2-ur3-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 1(u) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
19. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 1(u) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. ugula ($ blank space $)
#lem: ugula[overseer]; X; X; X; X
22. erin2 gi zi-me
#lem: erin[people]; gi[reed]; zig[rise]
23. nu-banda3 lugal-gu2 gal
#lem: nubanda[overseer]; PN; gal[big]
22. erin2 gi-zi-me
23. nu-banda3 lugal-gu2-gal
24. 5(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
25. aga3-us2 ensi2-me
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
26. ugula a-hu-a
#lem: ugula[overseer]; PN
27. 4(u) gur
#lem: n; gur[unit]
28. gab2-ra ansze eme4{me}
#lem: gabar[herder]; ansze[equid]|FN; X
28. gab2-ra ansze ama-me
29. ugula szesz-kal-la szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
@column 3
1. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
2. lu2 ma2-ad-ga-me
#lem: lu[person]; PN
3. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. ma2-lah5-me
#lem: malah[sailor]
5. 5(u) 2(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
7. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
8. 6(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
9. gaszam-me
#lem: gaszam[reed]|gaszam[wise]
10. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN
11. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]
12. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
#lem: erin[people]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; e[house]; DN
14. ugula lugal-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. sze tug2 e2-gal-ta szu ti-a
#lem: sze[barley]; tug[textile]; egal[palace]; szu[hand]; tej[approach]
2. erin2 engar sza3-gu4
#lem: erin[people]; engar[farmer]; PN|szagud[drover]
3. u3 lu2 didli-me
#lem: u[and]; lu[person]; didli[several]
$ blank line
@date
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ 1 line blank
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

&P102685 = ASJ 19, 144 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 3(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
4. 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. 2(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
6. erin2-me
#lem: erin[people]
7. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
8. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
9. 4(u) 2(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
10. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
11. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
12. 2(u) tug2
#lem: n; tug[textile]
13. erin2-me
#lem: erin[people]
14. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
15. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
#lem: e[house]; TN|DN|FN
16. 1(gesz2) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
17. 3(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
18. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
19. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
20. 2(u) 4(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
21. erin2-me
#lem: erin[people]
22. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
23. 4(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
24. 3(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
26. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
27. 2(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
28. erin2-me
#lem: erin[people]
29. ugula ur-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
30. e2 szabra
#lem: e[house]; szabra[administrator]
31. 1(gesz2) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
32. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
33. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
@column 2
1. 4(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. 2(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. erin2-me
#lem: erin[people]
4. ugula ur-e2-ninnu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. 5(u) 1(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
7. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
8. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 3(u) la2 1(disz) tug2
#lem: n; lal[minus]; n; tug[textile]
#lem: n; lal[small]; n; tug[textile]
10. erin2 u3 gudu4-me
#lem: erin[people]; u[and]; gudug[priest]
11. ugula lugal-za3-ge-si
#lem: ugula[overseer]; RN
12. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
#lem: e[house]; TN|DN|FN
13. 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. 1(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
15. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
16. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
17. 1(u) 8(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
18. erin2-me
#lem: erin[people]
19. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
#lem: e[house]; AN|DN|FN
20. 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. 2(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
23. 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
24. 5(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. erin2-me
#lem: erin[people]
26. e2 {d}dumu-zi ugula pu2-ta
#lem: e[house]; DN; ugula[overseer]; PN
#lem: e[house]; TN|MN|DN|FN; ugula[overseer]; PN
27. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
28. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
29. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
30. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
31. 4(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
32. erin2-me
#lem: erin[people]
33. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN
#lem: e[house]; RN|TN|DN
@column 3
1. ugula ur-gu-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. 4(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
4. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
5. 2(u) 1(barig)? 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
7. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
8. 4(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 4(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
10. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
11. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
12. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
13. erin2-me
#lem: erin[people]
14. e2 {d}amar-{d}suen
#lem: e[house]; RN
15. ugula ur-tur
#lem: ugula[overseer]; PN
16. u3 ur-{d}en-gal-du-du
#lem: u[and]; PN
17. 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. 4(u) 8(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
19. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
20. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. 1(u) 4(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. erin2-me
#lem: erin[people]
23. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
24. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; DN
#lem: e[house]; TN|DN
25. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
26. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
27. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
28. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
29. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
30. ki <...>
#lem: ki[place]; u
30. ki ($ blank space $)
#lem: ki[place]; X; X; X; X
@column 4
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
2. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
3. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
5. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
6. ki <...>
#lem: ki[place]; u
6. ki ($ blank space $)
#lem: ki[place]; X; X; X; X
7. erin2-me
#lem: erin[people]
8. ugula lu2-iri-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
9. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; DN
#lem: e[house]; CN|DN|FN
10. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
11. 2(gesz2) tug2
#lem: n; tug[textile]
12. erin2 engar sza3-gu4-me
#lem: erin[people]; engar[farmer]; PN
#lem: erin[people]; engar[farmer]; PN|szagud[drover]
13. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; TN
#lem: e[house]; PN|TN|FN
14. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
15. e2 uru11{ki}
#lem: e[house]; GN
#lem: e[house]; AN|GN|FN
16. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; DN
#lem: e[house]; CN|TN|DN|FN
17. u3 e2 {d}nin-sun2
#lem: u[and]; e[house]; DN
#lem: u[and]; e[house]; DN|FN
18. 4(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
19. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
20. ugula ba-ad-da-ri2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
$ blank space
21. szabra sanga-me
#lem: szabra[administrator]; sajja[official]
22. 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
23. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
24. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
25. ugula {d}utu-bar-[ra]
#lem: ugula[overseer]; PN
26. 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) x
#lem: n; n; n; n; u
@reverse
@column 1
1. ugula ur-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|ur[dog]|PN
2. erin2 e2 sukkal#
#lem: erin[people]; e[house]; sukkal[secretary]
#lem: erin[people]; e[house]; PN|sukkal[secretary]
3. nu-banda3 a-hu-a#
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. 3(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
5. ugula lu2-{d}[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 3(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) [sila3]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]
7. ugula na-ba-sa6#
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
8. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. ugula lugal-eridu[{ki}-sze3]
#lem: ugula[overseer]; PN
10. erin2 esz3 didli-[me]
#lem: erin[people]; esz[shrine]; didli[several]
11. nu-banda3 igi-AN-[...]
#lem: nubanda[overseer]; PN
12. 2(u) 9(asz) [...] gur#
#lem: n; n; u; gur[unit]
13. ugula lu2-{d}x
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
14. 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ugula ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
16. 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
18. erin2 e2 gu-za-la2-me
#lem: erin[people]; e[house]; guzala[official]
19. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
#lem: nubanda[overseer]; PN
#lem: nubanda[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
20. 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. 1(u) <1(u)> tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. nu-banda3 gu3-de2-a
#lem: nubanda[overseer]; RN
23. 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
24. 2(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. erin2 gi izi la2-a-me
#lem: erin[people]; gi[reed]; izi[fire]; la'u[arrears]
26. 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
27. 7(disz)? tug2
#lem: n; tug[textile]
28. erin2 e2 na-ba-sa6-me
#lem: erin[people]; e[house]; PN
29. nu-banda3 ur-{d}nansze
#lem: nubanda[overseer]; RN
30. dumu al-la
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
31. 1(gesz2) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
32. 2(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
33. nu-banda3 ur-ki-siki-ka
#lem: nubanda[overseer]; PN
@column 2
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. 4(u) 2(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. nu-banda3 lu2-nina{ki}
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. erin2 {gesz}ma-nu u3 erin2 gi izi la2-a-me
#lem: erin[people]; manu[wood]; u[and]; erin[people]; gi[reed]; izi[fire]; la'u[arrears]
#lem: erin[people]; manu[wood]|FN; u[and]; erin[people]; gi[reed]; izi[fire]; la'u[arrears]
5. 8(disz) tug2
#lem: n; tug[textile]
6. bahar2 munu4-mu2-me
#lem: bahar[potter]; munumud[maltster]
7. ugula ad-da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
8. 6(disz) tug2
#lem: n; tug[textile]
9. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
#lem: erin[people]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; e[house]; DN
10. giri3-se3-ga ugnim{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; GN
11. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. dumu dab5-ba-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]
13. nu-banda3 ba-ad-da-ri2-<<me>>
#lem: nubanda[overseer]; PN
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ugula gir2-su{ki}-ki-du10
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 7(asz) 1(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
17. ugula ur-{d}szar2-ur3-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 1(u) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
19. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 1(u) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. ugula <...>
#lem: ugula[overseer]; u
21. ugula ($ blank space $)
#lem: ugula[overseer]; X; X; X; X
22. erin2 gi zi-me
#lem: erin[people]; gi[reed]; zig[rise]
23. nu-banda3 lugal-gu2-gal
#lem: nubanda[overseer]; PN
23. nu-banda3 lugal-gu2 gal
#lem: nubanda[overseer]; PN; gal[big]
24. 5(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
25. aga3-us2 ensi2-me
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
26. ugula a-hu-a
#lem: ugula[overseer]; PN
27. 4(u) gur
#lem: n; gur[unit]
28. gab2-ra ansze eme4{me}
#lem: gabar[herder]; ansze[equid]; X
30. ugula szesz-kal-la szusz3
#lem: gabar[herder]; ansze[equid]|FN; X
29. ugula szesz-kal-la szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
@column 3
1. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
2. lu2 ma2-ad-ga-me
#lem: lu[person]; PN
3. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. ma2-lah5-me
#lem: malah[sailor]
5. 5(u) 2(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
7. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
8. 6(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
9. gaszam-me
#lem: gaszam[reed]|gaszam[wise]
10. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN
11. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]
12. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
#lem: erin[people]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; e[house]; DN
14. ugula lugal-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@column 4
$ (blank space)
$ blank space
1. sze tug2 e2-gal-ta szu ti-a
#lem: sze[barley]; tug[textile]; egal[palace]; szu[hand]; tej[approach]
2. erin2 engar sza3-gu4
#lem: erin[people]; engar[farmer]; PN
#lem: erin[people]; engar[farmer]; PN|szagud[drover]
3. u3 lu2 didli-me
#lem: u[and]; lu[person]; didli[several]
$ blank line
@date
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P102685 = ASJ 19, 144 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 3(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
4. 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. 2(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
6. erin2-me
#lem: erin[people]
7. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
8. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
9. 4(u) 2(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
10. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
11. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
12. 2(u) tug2
#lem: n; tug[textile]
13. erin2-me
#lem: erin[people]
14. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
15. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
16. 1(gesz2) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
17. 3(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
18. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
19. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
20. 2(u) 4(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
21. erin2-me
#lem: erin[people]
22. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
23. 4(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
24. 3(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
26. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
27. 2(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
28. erin2-me
#lem: erin[people]
29. ugula ur-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN
30. e2 szabra
#lem: e[house]; szabra[administrator]
31. 1(gesz2) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
32. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
33. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
@column 2
1. 4(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. 2(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. erin2-me
#lem: erin[people]
4. ugula ur-e2-ninnu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. 5(u) 1(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
7. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
8. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 3(u) la2 1(disz) tug2
#lem: n; lal[minus]; n; tug[textile]
10. erin2 u3 gudu4-me
#lem: erin[people]; u[and]; gudug[priest]
11. ugula lugal-za3-ge-si
#lem: ugula[overseer]; RN
12. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
13. 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. 1(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
15. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
16. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
17. 1(u) 8(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
18. erin2-me
#lem: erin[people]
19. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
20. 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. 2(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
23. 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
24. 5(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. erin2-me
#lem: erin[people]
26. e2 {d}dumu-zi ugula pu2-ta
#lem: e[house]; DN; ugula[overseer]; PN
27. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
28. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
29. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
30. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
31. 4(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
32. erin2-me
#lem: erin[people]
33. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN
@column 3
1. ugula ur-gu-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. 4(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
4. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
5. 2(u) 1(barig)? 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
7. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
8. 4(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 4(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
10. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
11. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
12. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
13. erin2-me
#lem: erin[people]
14. e2 {d}amar-{d}suen
#lem: e[house]; RN
15. ugula ur-tur
#lem: ugula[overseer]; PN
16. u3 ur-{d}en-gal-du-du
#lem: u[and]; PN
17. 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. 4(u) 8(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
19. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
20. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. 1(u) 4(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. erin2-me
#lem: erin[people]
23. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
24. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; DN
25. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
26. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
27. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
28. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
29. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
30. ki <...>
#lem: ki[place]; u
@column 4
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
2. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
3. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
5. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
6. ki <...>
#lem: ki[place]; u
7. erin2-me
#lem: erin[people]
8. ugula lu2-iri-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
9. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; DN
10. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
11. 2(gesz2) tug2
#lem: n; tug[textile]
12. erin2 engar sza3-gu4-me
#lem: erin[people]; engar[farmer]; PN
13. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; TN
14. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
15. e2 uru11{ki}
#lem: e[house]; GN
16. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; DN
17. u3 e2 {d}nin-sun2
#lem: u[and]; e[house]; DN
18. 4(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
19. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
20. ugula ba-ad-da-ri2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
21. szabra sanga-me
#lem: szabra[administrator]; sajja[official]
22. 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
23. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
24. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
25. ugula {d}utu-bar-[ra]
#lem: ugula[overseer]; PN
26. 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) x
#lem: n; n; n; n; u
@reverse
@column 1
1. ugula ur-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. erin2 e2 sukkal#
#lem: erin[people]; e[house]; sukkal[secretary]
3. nu-banda3 a-hu-a#
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. 3(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
5. ugula lu2-{d}[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 3(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) [sila3]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]
7. ugula na-ba-sa6#
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. ugula lugal-eridu[{ki}-sze3]
#lem: ugula[overseer]; PN
10. erin2 esz3 didli-[me]
#lem: erin[people]; esz[shrine]; didli[several]
11. nu-banda3 igi-AN-[...]
#lem: nubanda[overseer]; PN
12. 2(u) 9(asz) [...] gur#
#lem: n; n; u; gur[unit]
13. ugula lu2-{d}x
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ugula ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
18. erin2 e2 gu-za-la2-me
#lem: erin[people]; e[house]; guzala[official]
19. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
#lem: nubanda[overseer]; PN
20. 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. 1(u) <1(u)> tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. nu-banda3 gu3-de2-a
#lem: nubanda[overseer]; RN
23. 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
24. 2(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. erin2 gi izi la2-a-me
#lem: erin[people]; gi[reed]; izi[fire]; la'u[arrears]
26. 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
27. 7(disz)? tug2
#lem: n; tug[textile]
28. erin2 e2 na-ba-sa6-me
#lem: erin[people]; e[house]; PN
29. nu-banda3 ur-{d}nansze
#lem: nubanda[overseer]; RN
30. dumu al-la
#lem: dumu[child]; PN
31. 1(gesz2) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
32. 2(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
33. nu-banda3 ur-ki-siki-ka
#lem: nubanda[overseer]; PN
@column 2
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. 4(u) 2(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. nu-banda3 lu2-nina{ki}
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. erin2 {gesz}ma-nu u3 erin2 gi izi la2-a-me
#lem: erin[people]; manu[wood]; u[and]; erin[people]; gi[reed]; izi[fire]; la'u[arrears]
5. 8(disz) tug2
#lem: n; tug[textile]
6. bahar2 munu4-mu2-me
#lem: bahar[potter]; munumud[maltster]
7. ugula ad-da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 6(disz) tug2
#lem: n; tug[textile]
9. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
#lem: erin[people]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; e[house]; DN
10. giri3-se3-ga ugnim{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; GN
11. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. dumu dab5-ba-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]
13. nu-banda3 ba-ad-da-ri2-<<me>>
#lem: nubanda[overseer]; PN
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ugula gir2-su{ki}-ki-du10
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 7(asz) 1(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
17. ugula ur-{d}szar2-ur3-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 1(u) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
19. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 1(u) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. ugula <...>
#lem: ugula[overseer]; u
22. erin2 gi zi-me
#lem: erin[people]; gi[reed]; zig[rise]
23. nu-banda3 lugal-gu2-gal
#lem: nubanda[overseer]; PN
24. 5(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
25. aga3-us2 ensi2-me
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
26. ugula a-hu-a
#lem: ugula[overseer]; PN
27. 4(u) gur
#lem: n; gur[unit]
28. gab2-ra ansze eme4{me}
#lem: gabar[herder]; ansze[equid]; X
30. ugula szesz-kal-la szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
@column 3
1. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
2. lu2 ma2-ad-ga-me
#lem: lu[person]; PN
3. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. ma2-lah5-me
#lem: malah[sailor]
5. 5(u) 2(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
7. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
8. 6(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
9. gaszam-me
#lem: gaszam[reed]|gaszam[wise]
10. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN
11. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
12. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
#lem: erin[people]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; e[house]; DN
14. ugula lugal-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
@column 4
$ (blank space)
1. sze tug2 e2-gal-ta szu ti-a
#lem: sze[barley]; tug[textile]; egal[palace]; szu[hand]; tej[approach]
2. erin2 engar sza3-gu4
#lem: erin[people]; engar[farmer]; PN
3. u3 lu2 didli-me
#lem: u[and]; lu[person]; didli[several]
$ blank line
@date
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

&P102685 = ASJ 19, 144 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 3(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
4. 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. 2(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
6. erin2-me
#lem: erin[people]
7. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
8. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
9. 4(u) 2(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
10. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
11. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
12. 2(u) tug2
#lem: n; tug[textile]
13. erin2-me
#lem: erin[people]
14. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
15. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
16. 1(gesz2) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
17. 3(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
18. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
19. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
20. 2(u) 4(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
21. erin2-me
#lem: erin[people]
22. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
23. 4(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
24. 3(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
26. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
27. 2(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
28. erin2-me
#lem: erin[people]
29. ugula ur-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN
30. e2 szabra
#lem: e[house]; szabra[administrator]
31. 1(gesz2) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
32. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
33. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
@column 2
1. 4(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. 2(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. erin2-me
#lem: erin[people]
4. ugula ur-e2-ninnu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. 5(u) 1(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
7. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
8. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 3(u) la2 1(disz) tug2
#lem: n; lal[minus]; n; tug[textile]
10. erin2 u3 gudu4-me
#lem: erin[people]; u[and]; gudug[priest]
11. ugula lugal-za3-ge-si
#lem: ugula[overseer]; RN
12. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
13. 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. 1(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
15. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
16. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
17. 1(u) 8(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
18. erin2-me
#lem: erin[people]
19. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
20. 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. 2(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
23. 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
24. 5(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. erin2-me
#lem: erin[people]
26. e2 {d}dumu-zi ugula pu2-ta
#lem: e[house]; DN; ugula[overseer]; PN
27. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
28. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
29. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
30. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
31. 4(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
32. erin2-me
#lem: erin[people]
33. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN
@column 3
1. ugula ur-gu-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. 4(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
4. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
5. 2(u) 1(barig)? 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
7. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
8. 4(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 4(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
10. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
11. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
12. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
13. erin2-me
#lem: erin[people]
14. e2 {d}amar-{d}suen
#lem: e[house]; RN
15. ugula ur-tur
#lem: ugula[overseer]; PN
16. u3 ur-{d}en-gal-du-du
#lem: u[and]; PN
17. 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. 4(u) 8(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
19. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
20. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. 1(u) 4(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. erin2-me
#lem: erin[people]
23. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
24. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; DN
25. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
26. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
27. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
28. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
29. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
30. ki <...>
#lem: ki[place]; u
@column 4
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
2. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
3. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
5. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
6. ki <...>
#lem: ki[place]; u
7. erin2-me
#lem: erin[people]
8. ugula lu2-iri-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
9. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; DN
10. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
11. 2(gesz2) tug2
#lem: n; tug[textile]
12. erin2 engar sza3-gu4-me
#lem: erin[people]; engar[farmer]; PN
13. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; TN
14. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
15. e2 uru11{ki}
#lem: e[house]; GN
16. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; DN
17. u3 e2 {d}nin-sun2
#lem: u[and]; e[house]; DN
18. 4(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
19. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
20. ugula ba-ad-da-ri2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
21. szabra sanga-me
#lem: szabra[administrator]; sajja[official]
22. 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
23. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
24. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
25. ugula {d}utu-bar-[ra]
#lem: ugula[overseer]; PN
26. 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) x
#lem: n; n; n; n; u
@reverse
@column 1
1. ugula ur-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. erin2 e2 sukkal#
#lem: erin[people]; e[house]; sukkal[secretary]
3. nu-banda3 a-hu-a#
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. 3(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
5. ugula lu2-{d}[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 3(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) [sila3]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]
7. ugula na-ba-sa6#
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. ugula lugal-eridu[{ki}-sze3]
#lem: ugula[overseer]; PN
10. erin2 esz3 didli-[me]
#lem: erin[people]; esz[shrine]; didli[several]
11. nu-banda3 igi-AN-[...]
#lem: nubanda[overseer]; PN
12. 2(u) 9(asz) [...] gur#
#lem: n; n; u; gur[unit]
13. ugula lu2-{d}x
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ugula ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
18. erin2 e2 gu-za-la2-me
#lem: erin[people]; e[house]; guzala[official]
19. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
#lem: nubanda[overseer]; PN
20. 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. 1(u) <1(u)> tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. nu-banda3 gu3-de2-a
#lem: nubanda[overseer]; RN
23. 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
24. 2(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. erin2 gi izi la2-a-me
#lem: erin[people]; gi[reed]; izi[fire]; la'u[arrears]
26. 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
27. 7(disz)? tug2
#lem: n; tug[textile]
28. erin2 e2 na-ba-sa6-me
#lem: erin[people]; e[house]; PN
29. nu-banda3 ur-{d}nansze
#lem: nubanda[overseer]; RN
30. dumu al-la
#lem: dumu[child]; PN
31. 1(gesz2) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
32. 2(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
33. nu-banda3 ur-ki-siki-ka
#lem: nubanda[overseer]; PN
@column 2
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. 4(u) 2(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. nu-banda3 lu2-nina{ki}
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. erin2 {gesz}ma-nu u3 erin2 gi izi la2-a-me
#lem: erin[people]; manu[wood]; u[and]; erin[people]; gi[reed]; izi[fire]; la'u[arrears]
5. 8(disz) tug2
#lem: n; tug[textile]
6. bahar2 munu4-mu2-me
#lem: bahar[potter]; munumud[maltster]
7. ugula ad-da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 6(disz) tug2
#lem: n; tug[textile]
9. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
#lem: erin[people]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; e[house]; DN
10. giri3-se3-ga ugnim{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; GN
11. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. dumu dab5-ba-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]
13. nu-banda3 ba-ad-da-ri2-<<me>>
#lem: nubanda[overseer]; PN
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ugula gir2-su{ki}-ki-du10
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 7(asz) 1(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
17. ugula ur-{d}szar2-ur3-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 1(u) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
19. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 1(u) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. ugula <...>
#lem: ugula[overseer]; u
22. erin2 gi zi-me
#lem: erin[people]; gi[reed]; zig[rise]
23. nu-banda3 lugal-gu2-gal
#lem: nubanda[overseer]; PN
24. 5(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
25. aga3-us2 ensi2-me
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
26. ugula a-hu-a
#lem: ugula[overseer]; PN
27. 4(u) gur
#lem: n; gur[unit]
28. gab2-ra ansze eme4{me}
#lem: gabar[herder]; ansze[equid]; X
30. ugula szesz-kal-la szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
@column 3
1. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
2. lu2 ma2-ad-ga-me
#lem: lu[person]; PN
3. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. ma2-lah5-me
#lem: malah[sailor]
5. 5(u) 2(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
7. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
8. 6(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
9. gaszam-me
#lem: gaszam[reed]|gaszam[wise]
10. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN
11. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
12. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
#lem: erin[people]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; e[house]; DN
14. ugula lugal-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
@column 4
$ (blank space)
1. sze tug2 e2-gal-ta szu ti-a
#lem: sze[barley]; tug[textile]; egal[palace]; szu[hand]; tej[approach]
2. erin2 engar sza3-gu4
#lem: erin[people]; engar[farmer]; PN
3. u3 lu2 didli-me
#lem: u[and]; lu[person]; didli[several]
$ blank line
@date
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

&P102685 = ASJ 19, 144 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 3(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
4. 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. 2(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
6. erin2-me
#lem: erin[people]
7. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
8. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
9. 4(u) 2(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
10. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
11. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
12. 2(u) tug2
#lem: n; tug[textile]
13. erin2-me
#lem: erin[people]
14. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
15. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
16. 1(gesz2) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
17. 3(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
18. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
19. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
20. 2(u) 4(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
21. erin2-me
#lem: erin[people]
22. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
23. 4(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
24. 3(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
26. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
27. 2(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
28. erin2-me
#lem: erin[people]
29. ugula ur-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN
30. e2 szabra
#lem: e[house]; szabra[administrator]
31. 1(gesz2) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
32. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
33. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
@column 2
1. 4(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. 2(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. erin2-me
#lem: erin[people]
4. ugula ur-e2-ninnu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. 5(u) 1(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
7. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
8. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 3(u) la2 1(disz) tug2
#lem: n; lal[minus]; n; tug[textile]
10. erin2 u3 gudu4-me
#lem: erin[people]; u[and]; gudug[priest]
11. ugula lugal-za3-ge-si
#lem: ugula[overseer]; RN
12. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
13. 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. 1(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
15. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
16. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
17. 1(u) 8(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
18. erin2-me
#lem: erin[people]
19. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
20. 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. 2(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
23. 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
24. 5(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. erin2-me
#lem: erin[people]
26. e2 {d}dumu-zi ugula pu2-ta
#lem: e[house]; DN; ugula[overseer]; PN
27. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
28. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
29. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
30. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
31. 4(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
32. erin2-me
#lem: erin[people]
33. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN
@column 3
1. ugula ur-gu-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. 4(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
4. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
5. 2(u) 1(barig)? 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
7. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
8. 4(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 4(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
10. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
11. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
12. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
13. erin2-me
#lem: erin[people]
14. e2 {d}amar-{d}suen
#lem: e[house]; RN
15. ugula ur-tur
#lem: ugula[overseer]; PN
16. u3 ur-{d}en-gal-du-du
#lem: u[and]; PN
17. 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. 4(u) 8(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
19. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
20. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. 1(u) 4(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. erin2-me
#lem: erin[people]
23. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
24. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; DN
25. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
26. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
27. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
28. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
29. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
30. ki <...>
#lem: ki[place]; u
@column 4
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
2. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
3. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
5. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
6. ki <...>
#lem: ki[place]; u
7. erin2-me
#lem: erin[people]
8. ugula lu2-iri-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
9. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; DN
10. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
11. 2(gesz2) tug2
#lem: n; tug[textile]
12. erin2 engar sza3-gu4-me
#lem: erin[people]; engar[farmer]; PN
13. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; TN
14. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
15. e2 uru11{ki}
#lem: e[house]; GN
16. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; DN
17. u3 e2 {d}nin-sun2
#lem: u[and]; e[house]; DN
18. 4(u) 5(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
19. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
20. ugula ba-ad-da-ri2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
21. szabra sanga-me
#lem: szabra[administrator]; sajja[official]
22. 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
23. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
24. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
25. ugula {d}utu-bar-[ra]
#lem: ugula[overseer]; PN
26. 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) x
#lem: n; n; n; n; u
@reverse
@column 1
1. ugula ur-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. erin2 e2 sukkal#
#lem: erin[people]; e[house]; sukkal[secretary]
3. nu-banda3 a-hu-a#
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. 3(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
5. ugula lu2-{d}[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 3(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) [sila3]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]
7. ugula na-ba-sa6#
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. ugula lugal-eridu[{ki}-sze3]
#lem: ugula[overseer]; PN
10. erin2 esz3 didli-[me]
#lem: erin[people]; esz[shrine]; didli[several]
11. nu-banda3 igi-AN-[...]
#lem: nubanda[overseer]; PN
12. 2(u) 9(asz) [...] gur#
#lem: n; n; u; gur[unit]
13. ugula lu2-{d}x
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ugula ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
18. erin2 e2 gu-za-la2-me
#lem: erin[people]; e[house]; guzala[official]
19. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
#lem: nubanda[overseer]; PN
20. 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. 1(u) <1(u)> tug2
#lem: n; n; tug[textile]
22. nu-banda3 gu3-de2-a
#lem: nubanda[overseer]; RN
23. 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
24. 2(u) 7(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
25. erin2 gi izi la2-a-me
#lem: erin[people]; gi[reed]; izi[fire]; la'u[arrears]
26. 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
27. 7(disz)? tug2
#lem: n; tug[textile]
28. erin2 e2 na-ba-sa6-me
#lem: erin[people]; e[house]; PN
29. nu-banda3 ur-{d}nansze
#lem: nubanda[overseer]; RN
30. dumu al-la
#lem: dumu[child]; PN
31. 1(gesz2) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
32. 2(u) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
33. nu-banda3 ur-ki-siki-ka
#lem: nubanda[overseer]; PN
@column 2
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. 4(u) 2(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. nu-banda3 lu2-nina{ki}
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. erin2 {gesz}ma-nu u3 erin2 gi izi la2-a-me
#lem: erin[people]; manu[wood]; u[and]; erin[people]; gi[reed]; izi[fire]; la'u[arrears]
5. 8(disz) tug2
#lem: n; tug[textile]
6. bahar2 munu4-mu2-me
#lem: bahar[potter]; munumud[maltster]
7. ugula ad-da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 6(disz) tug2
#lem: n; tug[textile]
9. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
#lem: erin[people]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; e[house]; DN
10. giri3-se3-ga ugnim{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; GN
11. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. dumu dab5-ba-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]
13. nu-banda3 ba-ad-da-ri2-<<me>>
#lem: nubanda[overseer]; PN
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ugula gir2-su{ki}-ki-du10
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 7(asz) 1(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
17. ugula ur-{d}szar2-ur3-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 1(u) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
19. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 1(u) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. ugula <...>
#lem: ugula[overseer]; u
22. erin2 gi zi-me
#lem: erin[people]; gi[reed]; zig[rise]
23. nu-banda3 lugal-gu2-gal
#lem: nubanda[overseer]; PN
24. 5(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
25. aga3-us2 ensi2-me
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
26. ugula a-hu-a
#lem: ugula[overseer]; PN
27. 4(u) gur
#lem: n; gur[unit]
28. gab2-ra ansze eme4{me}
#lem: gabar[herder]; ansze[equid]; X
30. ugula szesz-kal-la szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
@column 3
1. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
2. lu2 ma2-ad-ga-me
#lem: lu[person]; PN
3. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. ma2-lah5-me
#lem: malah[sailor]
5. 5(u) 2(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
7. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
8. 6(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
9. gaszam-me
#lem: gaszam[reed]|gaszam[wise]
10. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN
11. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
12. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
#lem: erin[people]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; e[house]; DN
14. ugula lugal-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
@column 4
$ (blank space)
1. sze tug2 e2-gal-ta szu ti-a
#lem: sze[barley]; tug[textile]; egal[palace]; szu[hand]; tej[approach]
2. erin2 engar sza3-gu4
#lem: erin[people]; engar[farmer]; PN
3. u3 lu2 didli-me
#lem: u[and]; lu[person]; didli[several]
$ blank line
@date
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]