Transliteration history

&P102701 = ASJ 19, 203 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2 u3 ma2 bala ak
3. sze 3(szar2) 2(gesz'u) gur-kam
4. szuruppak{ki}-ta
@reverse
1. e2-amar-ra {d}szul-gi-ra-kam
2. ki ku-li-ta
3. ba-zi
$ 1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

&P102701 = ASJ 19, 203 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 ma2 hun-ga2 u3 ma2 bala ak
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; u[and]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
3. sze 3(szar2) 2(gesz'u) gur-kam
#lem: sze[barley]; n; n; gur[turn]
4. szuruppak{ki}-ta
#lem: GN
@reverse
1. e2 amar-ra {d}szul-gi-ra-kam
#lem: e[house]; amar[young]; PN
1. e2-amar-ra {d}szul-gi-ra-kam
2. ki ku-li-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

&P102701 = ASJ 19, 203 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 ma2 hun-ga2 u3 ma2 bala ak
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; u[and]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
3. sze 3(szar2) 2(gesz'u) gur-kam
#lem: sze[barley]; n; n; gur[turn]
4. szuruppak{ki}-ta
#lem: GN
@reverse
1. e2 amar-ra {d}szul-gi-ra-kam
#lem: e[house]; amar[young]; PN
2. ki ku-li-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]