Transliteration history

&P102735 = ASJ 19, 215 44
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-kam
2. 3(u) la2 1(disz) u4 2(disz)-kam
3. 3(u) 3(disz) u4 3(disz)-kam
4. 2(u) 7(disz) u4 4(disz)-kam
5. 2(u) 3(disz) u4 5(disz)-kam
6. 3(u) 2(disz) u4 6(disz)-kam
7. iri-ta e3-a
@reverse
$ blank space
1. gurum2 ak ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
3. mu us2-sa gu-za

&P102735 = ASJ 19, 215 44
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
2. 3(u) la2 1(disz) u4 2(disz)-kam
#lem: n; lal[small]; n; ud[day]; n
3. 3(u) 3(disz) u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
4. 2(u) 7(disz) u4 4(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
5. 2(u) 3(disz) u4 5(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
6. 3(u) 2(disz) u4 6(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
7. iri-ta e3-a
#lem: iri[city]; e[leave]
@reverse
$ blank space
1. gurum2 ak ki-su7 a-sza3-{gesz}ma-nu
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; kisur[locus]; AN|WN
@date
1. gurum2 ak ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa gu-za
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]
3. mu us2-sa gu-za

&P102735 = ASJ 19, 215 44
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
2. 3(u) la2 1(disz) u4 2(disz)-kam
#lem: n; lal[minus]; n; ud[day]; n
#lem: n; lal[small]; n; ud[day]; n
3. 3(u) 3(disz) u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
4. 2(u) 7(disz) u4 4(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
5. 2(u) 3(disz) u4 5(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
6. 3(u) 2(disz) u4 6(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
7. iri-ta e3-a
#lem: iri[city]; e[leave]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. gurum2 ak ki-su7 a-sza3-{gesz}ma-nu
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; kisur[locus]; AN
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; kisur[locus]; AN|WN
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa gu-za
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]

&P102735 = ASJ 19, 215 44
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
2. 3(u) la2 1(disz) u4 2(disz)-kam
#lem: n; lal[minus]; n; ud[day]; n
3. 3(u) 3(disz) u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
4. 2(u) 7(disz) u4 4(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
5. 2(u) 3(disz) u4 5(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
6. 3(u) 2(disz) u4 6(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
7. iri-ta e3-a
#lem: iri[city]; e[leave]
@reverse
$ (blank space)
1. gurum2 ak ki-su7 a-sza3-{gesz}ma-nu
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; kisur[locus]; AN
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa gu-za
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]