Transliteration history

ASJ 19, 290 14 (P102766)

Update made on 2017-07-22 at 14:06:22 by Pagé-Perron, Émilie for Englund, Robert K. 
&P102766 = ASJ 19, 290 14
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ab2-mah2#
2. 1(disz) ab2 [2(disz@t)]
3. 1(disz) gu4-gesz#
4. 1(disz) gu4 2(disz@t)
5. 1(disz) gu4 1(disz@t)
6. 1(disz) ab2 amar# ga
7. 1(disz) gu4 3(disz@t)
8. 1(disz) eme3#
9. 2(disz) dur3
10. 2(disz) ansze gal-gal
11. 1(disz) ma2-gur8# 3(u) gur
12. 3(bur3) GAN2 a-sza3 ti-ra-asz2
13. 4(bur3) GAN2 a-sza3 e2-duru5-ku-li#
14. szuku nam-sukkal
15. 4(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 karkar{ki}
16. 6(bur3)#? GAN2 a-sza3 nina{ki}
16. 6(bur3)#? GAN2 a-sza3 nigin6{ki}
17. 1(disz)# <sar?> e2#? bad3-da bar-ra#
$ blank space
18. szu-esz18-dar
@reverse
1. 4(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 2(disz@t)
3. 2(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) gu4 1(disz@t)
5. 1(disz) dur3 mu gu4 3(disz@t)#-sze3#
6. 1(disz) eme3
7. 2(disz) dur3
8. 1(disz) ma2-gur8 2(u) gur
9. 4(asz) 3(ban2) a-sza3 karkar{ki}
10. 6(bur3) GAN2 nina{ki}
10. 6(bur3) GAN2 nigin6{ki}
11. 1(disz) <sar?> e2 sza3 iri-ka
$ blank space
12. szuku#? sza3#? ma#?-[da? ...]
Update made on 2015-05-05 at 09:41:37 by CDLI for CDLI
&P102766 = ASJ 19, 290 14
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ab2-mah2#
2. 1(disz) ab2 [2(asz@45)]
2. 1(disz) ab2 [2(disz@t)]
3. 1(disz) gu4-gesz#
4. 1(disz) gu4 2(asz@45)
5. 1(disz) gu4 1(asz@45)
4. 1(disz) gu4 2(disz@t)
5. 1(disz) gu4 1(disz@t)
6. 1(disz) ab2 amar# ga
7. 1(disz) gu4 3(asz@45)
7. 1(disz) gu4 3(disz@t)
8. 1(disz) eme3#
9. 2(disz) dur3
10. 2(disz) ansze gal-gal
11. 1(disz) ma2-gur8# 3(u) gur
12. 3(bur3) GAN2 a-sza3 ti-ra-asz2
13. 4(bur3) GAN2 a-sza3 e2-duru5-ku-li#
14. szuku nam-sukkal
15. 4(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 karkar{ki}
16. 6(bur3)#? GAN2 a-sza3 nina{ki}
17. 1(disz)# <sar?> e2#? bad3-da bar-ra#
$ 1 line blank
$ blank space
18. szu-esz18-dar
@reverse
1. 4(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 2(asz@45)
2. 1(disz) ab2 2(disz@t)
3. 2(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) gu4 1(asz@45)
5. 1(disz) dur3 mu gu4 3(asz@45)#-sze3#
4. 1(disz) gu4 1(disz@t)
5. 1(disz) dur3 mu gu4 3(disz@t)#-sze3#
6. 1(disz) eme3
7. 2(disz) dur3
8. 1(disz) ma2-gur8 2(u) gur
9. 4(asz) 3(ban2) a-sza3 karkar{ki}
10. 6(bur3) GAN2 nina{ki}
11. 1(disz) <sar?> e2 sza3 iri-ka
$ blank space
12. szuku#? sza3#? ma#?-[da? ...]
Update made on 2011-07-22 at 13:20:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102766 = ASJ 19, 290 14
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ab2-mah2#
2. 1(disz) ab2 [2(asz@45)]
3. 1(disz) gu4-gesz#
4. 1(disz) gu4 2(asz@45)
5. 1(disz) gu4 1(asz@45)
6. 1(disz) ab2 amar# ga
7. 1(disz) gu4 3(asz@45)
8. 1(disz) eme3#
9. 2(disz) dur3
10. 2(disz) ansze gal-gal
11. 1(disz) ma2-gur8# 3(u) gur
12. 3(bur3) GAN2 a-sza3 ti-ra-asz2
13. 4(bur3) GAN2 a-sza3 e2-duru5-ku-li#
14. szuku nam-sukkal
15. 4(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 karkar{ki}
16. 6(bur3)#? GAN2 a-sza3 nina{ki}
17. 1(disz)# <sar?> e2#? bad3-da bar-ra#
$ 1 line blank
18. szu-esz18-dar
@reverse
1. 4(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 2(asz@45)
3. 2(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) gu4 1(asz@45)
5. 1(disz) dur3 mu gu4 3(asz@45)#-sze3#
6. 1(disz) eme3
7. 2(disz) dur3
8. 1(disz) ma2-gur8 2(u) gur
9. 4(asz) 3(ban2) a-sza3 karkar{ki}
10. 6(bur3) GAN2 nina{ki}
11. 1(disz) <sar?> e2 sza3 iri-ka
$ blank space
12. szuku#? sza3#? ma#?-[da? ...]
Update made on 2011-05-02 at 14:06:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102766 = ASJ 19, 290 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ab2 mah2#
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) ab2 [2(disz)]
#lem: n; ab[cow]; n
3. 1(disz) gu4 gesz#
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
5. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
1. 4(disz) ab2-mah2#
2. 1(disz) ab2 [2(asz@45)]
3. 1(disz) gu4-gesz#
4. 1(disz) gu4 2(asz@45)
5. 1(disz) gu4 1(asz@45)
6. 1(disz) ab2 amar# ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
7. 1(disz) gu4 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
7. 1(disz) gu4 3(asz@45)
8. 1(disz) eme3#
#lem: n; eme[donkey]
9. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
10. 2(disz) ansze gal-gal
#lem: n; ansze[equid]|FN; gal[big]
11. 1(disz) ma2-gur8# 3(u) gur
#lem: n; magur[barge]|FN; n; gur[unit]
12. 3(bur3) GAN2 a-sza3 ti-ra-asz2
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; TN|WN|FN
13. 4(bur3) GAN2 a-sza3 e2-duru5-ku-li#
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
14. szuku nam-sukkal
#lem: szukur[ration]; namsukkal[office]
15. 4(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 IM{ki}
#lem: n; n; iku[unit]; aszag[field]; GN|FN
15. 4(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 karkar{ki}
16. 6(bur3)#? GAN2 a-sza3 nina{ki}
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; CN|GN|FN
17. 1(disz)# <sar?> e2#? bad3-da bar-ra#
#lem: n; sar[garden]; e[house]; bad[wall]; bar[outside]
$ blank line
$ 1 line blank
18. szu-esz18-dar
#lem: PN|FN
@reverse
1. 4(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
3. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
5. 1(disz) dur3 mu gu3 3(disz)-sze3#
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; gu[voice]; n
1. 4(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 2(asz@45)
3. 2(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) gu4 1(asz@45)
5. 1(disz) dur3 mu gu4 3(asz@45)#-sze3#
6. 1(disz) eme3
#lem: n; eme[donkey]
7. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
8. 1(disz) ma2-gur8 2(u) gur
#lem: n; magur[barge]|FN; n; gur[unit]
9. 4(asz) 3(ban2) a-sza3 IM{ki}
#lem: n; n; aszag[field]; GN|FN
9. 4(asz) 3(ban2) a-sza3 karkar{ki}
10. 6(bur3) GAN2 nina{ki}
#lem: n; iku[unit]; CN|GN|FN
11. 1(disz) <sar?> e2 sza3 iri-ka
#lem: n; sar[garden]; e[house]; szag[heart]; iri[city]
$ blank space
12. szuku#? sza3#? ma#?-[da? ...]
#lem: szukur[ration]; szag[heart]; mada[land]; u
12. szuku#? sza3#? ma#?-[da? ...]
Update made on 2009-06-03 at 09:46:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102766 = ASJ 19, 290 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ab2 mah2#
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) ab2 [2(disz)]
#lem: n; ab[cow]; n
3. 1(disz) gu4 gesz#
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
5. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
6. 1(disz) ab2 amar# ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
7. 1(disz) gu4 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
8. 1(disz) eme3#
#lem: n; eme[donkey]
9. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
10. 2(disz) ansze gal-gal
#lem: n; ansze[equid]; gal[big]
#lem: n; ansze[equid]|FN; gal[big]
11. 1(disz) ma2-gur8# 3(u) gur
#lem: n; magur[barge]; n; gur[unit]
#lem: n; magur[barge]|FN; n; gur[unit]
12. 3(bur3) GAN2 a-sza3 ti-ra-asz2
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; TN|WN|FN
13. 4(bur3) GAN2 a-sza3 e2-duru5-ku-li#
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
14. szuku nam-sukkal
#lem: szukur[ration]; namsukkal[office]
15. 4(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 IM{ki}
#lem: n; n; iku[unit]; aszag[field]; FN
#lem: n; n; iku[unit]; aszag[field]; GN|FN
16. 6(bur3)#? GAN2 a-sza3 nina{ki}
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; CN|GN|FN
17. 1(disz)# <sar?> e2#? bad3-da bar-ra#
#lem: n; sar[garden]; e[house]; bad[wall]; bar[outside]
$ blank line
18. szu-esz18-dar
#lem: PN
#lem: PN|FN
@reverse
1. 4(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
3. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
5. 1(disz) dur3 mu gu3 3(disz)-sze3#
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; gu[voice]; n
6. 1(disz) eme3
#lem: n; eme[donkey]
7. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
8. 1(disz) ma2-gur8 2(u) gur
#lem: n; magur[barge]; n; gur[unit]
#lem: n; magur[barge]|FN; n; gur[unit]
9. 4(asz) 3(ban2) a-sza3 IM{ki}
#lem: n; n; aszag[field]; FN
#lem: n; n; aszag[field]; GN|FN
10. 6(bur3) GAN2 nina{ki}
#lem: n; iku[unit]; GN
#lem: n; iku[unit]; CN|GN|FN
11. 1(disz) <sar?> e2 sza3 iri-ka
#lem: n; sar[garden]; e[house]; szag[heart]; iri[city]
$ (blank space)
$ blank space
12. szuku#? sza3#? ma#?-[da? ...]
#lem: szukur[ration]; szag[heart]; mada[land]; u
Update made on 2006-10-12 at 12:15:27 by CDLI for CDLI
&P102766 = ASJ 19, 290 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ab2 mah2#
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) ab2 [2(disz)]
#lem: n; ab[cow]; n
3. 1(disz) gu4 gesz#
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
5. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
6. 1(disz) ab2 amar# ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
7. 1(disz) gu4 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
8. 1(disz) eme3#
#lem: n; eme[donkey]
9. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
10. 2(disz) ansze gal-gal
#lem: n; ansze[equid]; gal[big]
11. 1(disz) ma2-gur8# 3(u) gur
#lem: n; magur[barge]; n; gur[unit]
12. 3(bur3) GAN2 a-sza3 ti-ra-asz2
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
13. 4(bur3) GAN2 a-sza3 e2-duru5-ku-li#
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
14. szuku nam-sukkal
#lem: szukur[ration]; namsukkal[office]
15. 4(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 IM{ki}
#lem: n; n; iku[unit]; aszag[field]; FN
16. 6(bur3)#? GAN2 a-sza3 nina{ki}
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
17. 1(disz)# <sar?> e2#? bad3-da bar-ra#
#lem: n; sar[garden]; e[house]; bad[wall]; bar[outside]
$ blank line
18. szu-esz18-dar
#lem: PN
@reverse
1. 4(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
3. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
5. 1(disz) dur3 mu gu3 3(disz)-sze3#
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; gu[voice]; n
6. 1(disz) eme3
#lem: n; eme[donkey]
7. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
8. 1(disz) ma2-gur8 2(u) gur
#lem: n; magur[barge]; n; gur[unit]
9. 4(asz) 3(ban2) a-sza3 IM{ki}
#lem: n; n; aszag[field]; FN
10. 6(bur3) GAN2 nina{ki}
#lem: n; iku[unit]; GN
11. 1(disz) <sar?> e2 sza3 iri-ka
#lem: n; sar[garden]; e[house]; szag[heart]; iri[city]
$ (blank space)
12. szuku#? sza3#? ma#?-[da? ...]
#lem: szukur[ration]; szag[heart]; mada[land]; u

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.