Transliteration history

&P102769 = Atiqot 4, pl. 01 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 u8-udu-a{ki}
3. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. la2-ia3 sze e2-gibil4-le
5. lu2-kal-la
@reverse
1. u2 lu2-{d}nin-sun2
2. x x x [...]
$ 1 line blank
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
2. szu# ba-an#-ti#-[esz]
$ blank space
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@envelope
@obverse
$ beginning broken
$ blank space
1'. lu2-kal-la x [...]
2'. kiszib3 lu2-kal-la
3'. u3 kiszib3 lu2-{d}nin-[sun2]
@reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5-ta
2. iti sze-il2-la-sze3 x
$ blank space
3. mu# si-mu-ru#?-[um ...]

&P102769 = Atiqot 4, pl. 01 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 u8-udu-a{ki}
3. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. la2-ia3 sze e2-gibil4-le
5. lu2-kal-la
@reverse
1. u2 lu2-{d}nin-sun2
2. x x x [...]
$ 1 line blank
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

&P102769 = Atiqot 4, pl. 01 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 u8-udu-a{ki}
#lem: la'u[arrears]; GN
3. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. la2-ia3 sze e2-gibil4-le
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; GN
5. lu2-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. u2 lu2-{d}nin-sun2
#lem: u[plants]; PN
2. x x x [...]
#lem: u; u; u; u
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

&P102769 = Atiqot 4, pl. 01 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 u8-udu-a{ki}
#lem: la'u[arrears]; GN
3. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. la2-ia3 sze e2-gibil4-le
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; GN
5. lu2-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. u2 lu2-{d}nin-sun2
#lem: u[plants]; PN
2. x x x [...]
#lem: u; u; u; u
$ blank line
@date
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]