Transliteration history

&P102771 = Atiqot 4, pl. 02 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [la2]-ia3# 3(gesz'u) 7(gesz2) [... nigin2 {gesz}]ma-[nu]
2. sza3 ga2-ri#?
3. n 4(u) nigin2 {gesz}ma-nu
4. sza3# unu{ki}-ga
5. x-NI ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
6. a2# erin2-na
7. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. la2-ia3 su-ga#
9. ba-x ki-siki-ka-ta
10. 1(szar'u)# 9(szar2)# 4(gesz'u)# 4(gesz2)# 2(u)# 1(disz)# sa gi
11. a2 erin2-na
12. 2(gesz'u) sa gi
13. la2-ia3 su-ga
14. ki lu2-nina?{ki}-ta
14. ki lu2-nigin6?{ki}-ta
15. 1(szar'u) 8(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
16. a2 erin2-na
17. 1(szar2) 5(gesz'u)! sa gi
18. la2-ia3 su-ga
19. ki al-la-ta
20. 1(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ki [...]
5. 8(szar2) [...]
6. a2 erin2-[na]
7. ki ur-{d}nin-[...]
8. 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [nigin2] {gesz}ma#-[nu]
9. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) [...] sa gi
10. a2 erin2-na#
11. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) [...] 8(szar2) 1(gesz2) 5(u) [...]
12. la2-ia3 su-ga
13. ki nu-banda3-ne-ta
14. 1(gesz2) sze gur
15. masz sze-bi 1(szar'u) 7(szar2) sa gi
16. masz sze sa10#-a
17. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
18. giri3 lu2-dumu-gi7
19. 5(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
20. gi nig2 gir2-su-ta de6-a
21. 1(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
@reverse
@column 1
1. ki lu2 {gesz}tir-ta
$ blank space
2. szunigin 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
3. nigin2 {gesz}ma-nu
4. szunigin 1(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
5. szunigin 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(gesz'u) szukur {gesz}ma-nu
9. {gesz}ma-nu-bi 6(asz) 2/3(asz) gu2
10. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
11. 2(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
12. 1(szargal){gal} 4(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
13. 1(u) 2(asz) gu2 pa sar
14. 5(u) {gi}ma-sa2-ab 1(gesz2) sa gi-ta
15. zi-ga 5(u) sa gi
16. 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba#
17. 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-[ba]
18. 2(asz) gu2 pa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
$ blank space
19. zi-ga lugal
20. kiszib3 {d}szara2-[...]
21. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
22. 1(gesz2) 3(u) x [...]
23. im [...]
24. 4(gesz'u) [...]
25. x [...]
26. [...]
@column 2
1. gesz-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)
2. szunigin 5(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
3. szunigin 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
4. szunigin 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
5. szunigin 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-<ba>
6. szunigin 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
$ blank space
7. szunigin2 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. szunigin2 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
9. szunigin 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
10. szunigin 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
11. zi-ga
12. la2-ia3 4(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) {gesz}ma-nu
13. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
14. la2-ia3 3(u) i3-am3?
15. diri 2(asz) gu2 pa gesz asal2
$ blank space
16. nig2-ka9-ak gi ma-nu
17. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dingir-ra
18. iti ezem-{d}ba-ba6 u3
19. iti amar-a-a-si
20. iti 2(disz)-kam
$ blank space
21. bala-bi 1(disz)-am3
22. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#-hul#

&P102771 = Atiqot 4, pl. 02 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [la2]-ia3# 3(gesz'u) 7(gesz2) [... nigin2 {gesz}]ma-[nu]
2. sza3 ga2-ri#?
3. n 4(u) nigin2 {gesz}ma-nu
4. sza3# unu{ki}-ga
5. x-NI ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
6. a2# erin2-na
7. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. la2-ia3 su-ga#
9. ba-x ki-siki-ka-ta
10. 1(szar'u)# 9(szar2)# 4(gesz'u)# 4(gesz2)# 2(u)# 1(disz)# sa gi
11. a2 erin2-na
12. 2(gesz'u) sa gi
13. la2-ia3 su-ga
14. ki lu2-nina?{ki}-ta
15. 1(szar'u) 8(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
16. a2 erin2-na
17. 1(szar2) 5(gesz'u)! sa gi
18. la2-ia3 su-ga
19. ki al-la-ta
20. 1(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ki [...]
5. 8(szar2) [...]
6. a2 erin2-[na]
7. ki ur-{d}nin-[...]
8. 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [nigin2] {gesz}ma#-[nu]
9. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) [...] sa gi
10. a2 erin2-na#
11. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) [...] 8(szar2) 1(gesz2) 5(u) [...]
12. la2-ia3 su-ga
13. ki nu-banda3-ne-ta
14. 1(gesz2) sze gur
15. masz sze-bi 1(szar'u) 7(szar2) sa gi
16. masz sze sa10#-a
17. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
18. giri3 lu2-dumu-gi7
19. 5(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
20. gi nig2 gir2-su-ta de6-a
21. 1(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
@reverse
@column 1
1. ki lu2 {gesz}tir-ta
$ blank space
2. szunigin 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
3. nigin2 {gesz}ma-nu
4. szunigin 1(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
5. szunigin 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(gesz'u) szukur {gesz}ma-nu
9. {gesz}ma-nu-bi 6(asz) 2/3(asz) gu2
10. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
11. 2(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
12. 1(szargal){gal} 4(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
13. 1(u) 2(asz) gu2 pa sar
14. 5(u) {gi}ma-sa2-ab 1(gesz2) sa gi-ta
15. zi-ga 5(u) sa gi
16. 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba#
17. 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-[ba]
18. 2(asz) gu2 pa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
$ blank space
19. zi-ga lugal
20. kiszib3 {d}szara2-[...]
21. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
22. 1(gesz2) 3(u) x [...]
23. im [...]
24. 4(gesz'u) [...]
25. x [...]
26. [...]
@reverse
@column 1
@column 2
1. gesz-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)
2. szunigin 5(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
3. szunigin 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
4. szunigin 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
5. szunigin 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-<ba>
6. szunigin 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
$ blank space
7. szunigin2 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. szunigin2 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
9. szunigin 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
10. szunigin 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
11. zi-ga
12. la2-ia3 4(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) {gesz}ma-nu
13. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
14. la2-ia3 3(u) i3-am3?
15. diri 2(asz) gu2 pa gesz asal2
$ blank space
16. nig2-ka9-ak gi ma-nu
17. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dingir-ra
18. iti ezem-{d}ba-ba6 u3
19. iti amar-a-a-si
20. iti 2(disz)-kam
$ blank space
21. bala-bi 1(disz)-am3
22. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#-hul#

&P102771 = Atiqot 4, pl. 02 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [la2]-ia3# 3(gesz'u) 7(gesz2) [... nigin2 {gesz}]ma-[nu]
2. sza3 ga2-ri#?
3. n 4(u) nigin2 {gesz}ma-nu
4. sza3# unu{ki}-ga
5. x-NI ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
6. a2# erin2-na
7. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. la2-ia3 su-ga#
9. ba-x ki-siki-ka-ta
10. 1(szar'u)# 9(szar2)# 4(gesz'u)# 4(gesz2)# 2(u)# 1(disz)# sa gi
11. a2 erin2-na
12. 2(gesz'u) sa gi
13. la2-ia3 su-ga
14. ki lu2-nina?{ki}-ta
15. 1(szar'u) 8(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
16. a2 erin2-na
17. 1(szar2) 5(gesz'u)! sa gi
18. la2-ia3 su-ga
19. ki al-la-ta
20. 1(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ki [...]
5. 8(szar2) [...]
6. a2 erin2-[na]
7. ki ur-{d}nin-[...]
8. 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [nigin2] {gesz}ma#-[nu]
9. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) [...] sa gi
10. a2 erin2-na#
11. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) [...] 8(szar2) 1(gesz2) 5(u) [...]
12. la2-ia3 su-ga
13. ki nu-banda3-ne-ta
14. 1(gesz2) sze gur
15. masz sze-bi 1(szar'u) 7(szar2) sa gi
16. masz sze sa10#-a
17. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
18. giri3 lu2-dumu-gi7
19. 5(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
20. gi nig2 gir2-su-ta de6-a
21. 1(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
@reverse
@column 1
1. ki lu2 {gesz}tir-ta
$ blank space
2. szunigin 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
3. nigin2 {gesz}ma-nu
4. szunigin 1(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
5. szunigin 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(gesz'u) szukur {gesz}ma-nu
9. {gesz}ma-nu-bi 6(asz) 2/3(asz) gu2
10. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
11. 2(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
12. 1(szargal){gal} 4(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
13. 1(u) 2(asz) gu2 pa sar
14. 5(u) {gi}ma-sa2-ab 1(gesz2) sa gi-ta
15. zi-ga 5(u) sa gi
16. 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba#
17. 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-[ba]
18. 2(asz) gu2 pa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
$ blank space
19. zi-ga lugal
20. kiszib3 {d}szara2-[...]
21. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
22. 1(gesz2) 3(u) x [...]
23. im [...]
24. 4(gesz'u) [...]
25. x [...]
26. [...]
@reverse
@column 1
1. gesz-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)
2. szunigin 5(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
3. szunigin 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
4. szunigin 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
5. szunigin 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-<ba>
6. szunigin 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
$ blank space
7. szunigin2 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. szunigin2 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(geez'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
8. szunigin2 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
9. szunigin 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
10. szunigin 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
11. zi-ga
12. la2-ia3 4(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) {gesz}ma-nu
13. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
14. la2-ia3 3(u) i3-am3?
15. diri 2(asz) gu2 pa gesz asal2
$ blank space
16. nig2-ka9-ak gi ma-nu
17. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dingir-ra
18. iti ezem-{d}ba-ba6 u3
19. iti amar-a-a-si
20. iti 2(disz)-kam
$ blank space
21. bala-bi 1(disz)-am3
22. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#-hul#

&P102771 = Atiqot 4, pl. 02 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [la2]-ia3# 3(gesz'u) 7(gesz2) [... nigin2 {gesz}]ma-[nu]
2. sza3 ga2-ri#?
3. n 4(u) nigin2 {gesz}ma-nu
4. sza3# unu{ki}-ga
5. x-NI ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
6. a2# erin2-na
7. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. la2-ia3 su-ga#
9. ba-x ki-siki-ka-ta
10. 1(szar'u)# 9(szar2)# 4(gesz'u)# 4(gesz2)# 2(u)# 1(disz)# sa gi
11. a2 erin2-na
12. 2(gesz'u) sa gi
13. la2-ia3 su-ga
14. ki lu2-nina?{ki}-ta
15. 1(szar'u) 8(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
16. a2 erin2-na
17. 1(szar2) 5(gesz'u)! sa gi
18. la2-ia3 su-ga
19. ki al-la-ta
20. 1(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ki [...]
5. 8(szar2) [...]
6. a2 erin2-[na]
7. ki ur-{d}nin-[...]
8. 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [nigin2] {gesz}ma#-[nu]
9. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) [...] sa gi
10. a2 erin2-na#
11. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) [...] 8(szar2) 1(gesz2) 5(u) [...]
12. la2-ia3 su-ga
13. ki nu-banda3-ne-ta
14. 1(gesz2) sze gur
15. masz sze-bi 1(szar'u) 7(szar2) sa gi
16. masz sze sa10#-a
17. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
18. giri3 lu2-dumu-gi7
19. 5(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
20. gi nig2 gir2-su-ta de6-a
21. 1(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
@reverse
@column 1
1. ki lu2 {gesz}tir-ta
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
2. szunigin 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
3. nigin2 {gesz}ma-nu
4. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
4. szunigin 1(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
5. szunigin 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(gesz'u) szukur {gesz}ma-nu
9. {gesz}ma-nu-bi 6(asz) 2/3(asz) gu2
10. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
11. 2(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
12. 1(szargal){gal} 4(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
13. 1(u) 2(asz) gu2 pa sar
14. 5(u) {gi}ma-sa2-ab 1(gesz2) sa gi-ta
15. zi-ga 5(u) sa gi
16. 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba#
17. 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-[ba]
18. 2(asz) gu2 pa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
$ blank space
19. zi-ga lugal
20. kiszib3 {d}szara2-[...]
21. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
22. 1(gesz2) 3(u) x [...]
23. im [...]
24. 4(gesz'u) [...]
25. x [...]
26. [...]
@reverse
@column 1
1. gesz-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)
2. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
3. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
4. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-<ba>
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
2. szunigin 5(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
3. szunigin 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
4. szunigin 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
5. szunigin 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-<ba>
6. szunigin 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
$ blank space
7. |SZU+NIGIN| 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. |SZU+NIGIN| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(geez'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
9. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
10. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
7. szunigin2 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. szunigin2 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(geez'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
9. szunigin 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
10. szunigin 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
11. zi-ga
12. la2-ia3 4(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) {gesz}ma-nu
13. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
14. la2-ia3 3(u) i3-am3?
15. diri 2(asz) gu2 pa gesz asal2
$ blank space
16. nig2-ka9-ak gi ma-nu
17. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dingir-ra
18. iti ezem-{d}ba-ba6 u3
19. iti amar-a-a-si
20. iti 2(disz)-kam
$ blank space
21. bala-bi 1(disz)-am3
22. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#-hul#

&P102771 = Atiqot 4, pl. 02 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [la2]-ia3# 3(gesz'u) 7(gesz2) [... nigin2 {gesz}]ma-[nu]
2. ki ga2-ri
3. x 4(u) nigin2 {gesz}ma-nu
2. sza3 ga2-ri#?
3. n 4(u) nigin2 {gesz}ma-nu
4. sza3# unu{ki}-ga
5. x-NI ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
6. a2# erin2-na
7. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. la2-ia3 su-ga#
9. ba-x ki-siki-ka-ta
10. 1(szar'u)# 9(szar2)# 4(gesz'u)# 4(gesz2)# 2(u)# 1(disz)# sa gi
11. a2 erin2-na
12. 2(gesz'u) sa gi
13. la2-ia3 su-ga
14. ki lu2-nina?{ki}-ta
15. 1(szar'u) 8(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
16. a2 erin2-na
17. 1(szar2) 5(gesz'u)! sa gi
18. la2-ia3 su-ga
19. ki al-la-ta
20. 1(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ki [...]
5. 4(szar2) [...]
6. 4(szar2) [...]
7. a2 erin2-[na]
8. ki ur-{d}nin-[...]
9. 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [nigin2] {gesz}ma#-[nu]
10. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) [...] sa gi
11. a2 erin2-na#
12. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) [...] 8(szar2) 1(gesz2) 5(u) [...]
13. la2-ia3 su-ga
14. ki nu-banda3-ne-ta
15. 1(gesz2) sze gur
16. masz sze-bi 1(szar'u) 7(szar2) sa gi
17. masz sze sa10#-a
18. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
19. giri3 lu2-dumu-gi7
20. 5(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
21. gi nig2 gir2-su-ta de6-a
22. 1(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
@column 3
5. 8(szar2) [...]
6. a2 erin2-[na]
7. ki ur-{d}nin-[...]
8. 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [nigin2] {gesz}ma#-[nu]
9. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) [...] sa gi
10. a2 erin2-na#
11. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) [...] 8(szar2) 1(gesz2) 5(u) [...]
12. la2-ia3 su-ga
13. ki nu-banda3-ne-ta
14. 1(gesz2) sze gur
15. masz sze-bi 1(szar'u) 7(szar2) sa gi
16. masz sze sa10#-a
17. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
18. giri3 lu2-dumu-gi7
19. 5(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
20. gi nig2 gir2-su-ta de6-a
21. 1(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
@reverse
@column 1
1. ki lu2 {gesz}tir-ta
$ 1 line blank
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
3. nigin2 {gesz}ma-nu
4. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(gesz'u) szukur {gesz}ma-nu
9. {gesz}ma-nu-bi 6(asz) 2/3(asz) gu2
10. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
11. 2(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
12. 1(szargal){gal} 4(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
13. 1(u) 2(asz) gu2 pa sar
14. 5(u) {gi}ma-sa2-ab 1(gesz2) sa gi-ta
15. zi-ga 5(u) sa gi
16. 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba#
17. 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-[ba]
18. 2(asz) gu2 pa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
$ 1 line blank
$ blank space
19. zi-ga lugal
20. kiszib3 {d}szara2-[...]
21. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
22. 1(gesz2) 3(u) x [...]
23. im [...]
24. 4(gesz'u) [...]
25. x [...]
26. [...]
@reverse
@column 1
1. gesz-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)
2. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
3. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
4. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-<ba>
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
$ 1 line blank
$ blank space
7. |SZU+NIGIN| 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. |SZU+NIGIN| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u)
9. 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
10. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
12. zi-ga
13. la2-ia3 4(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) {gesz}ma-nu
14. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
15. la2-ia3 3(u) i3-am3?
16. diri 2(asz) gu2 pa gesz asal2
8. |SZU+NIGIN| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(geez'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
9. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
10. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
11. zi-ga
12. la2-ia3 4(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) {gesz}ma-nu
13. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
14. la2-ia3 3(u) i3-am3?
15. diri 2(asz) gu2 pa gesz asal2
$ blank space
17. nig2-ka9-ak gi ma-nu
18. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dingir-ra
19. iti ezem-{d}ba-ba6
20. u3 iti amar-a-a-si
21. iti 2(disz)-kam
$ 1 line blank
22. bala-bi 1(disz)-am3
23. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#-hul#
16. nig2-ka9-ak gi ma-nu
17. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dingir-ra
18. iti ezem-{d}ba-ba6 u3
19. iti amar-a-a-si
20. iti 2(disz)-kam
$ blank space
21. bala-bi 1(disz)-am3
22. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#-hul#

&P102771 = Atiqot 4, pl. 02 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [la2]-ia3# 3(gesz'u) 7(gesz2) [... nigin2 {gesz}]ma-[nu]
2. ki ga2-ri
3. x 4(u) nigin2 {gesz}ma-nu
4. sza3# unu{ki}-ga
5. x-NI ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
6. a2# erin2-na
7. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. la2-ia3 su-ga#
9. ba-x ki-siki-ka-ta
10. 1(szar'u)# 9(szar2)# 4(gesz'u)# 4(gesz2)# 2(u)# 1(disz)# sa gi
11. a2 erin2-na
12. 2(gesz'u) sa gi
13. la2-ia3 su-ga
14. ki lu2-nina?{ki}-ta
15. 1(szar'u) 8(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
16. a2 erin2-na
17. 1(szar2) 5(gesz'u)! sa gi
18. la2-ia3 su-ga
19. ki al-la-ta
20. 1(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ki [...]
5. 4(szar2) [...]
6. 4(szar2) [...]
7. a2 erin2-[na]
8. ki ur-{d}nin-[...]
9. 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [nigin2] {gesz}ma#-[nu]
10. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) [...] sa gi
11. a2 erin2-na#
12. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) [...] 8(szar2) 1(gesz2) 5(u) [...]
13. la2-ia3 su-ga
14. ki nu-banda3-ne-ta
15. 1(gesz2) sze gur
16. masz sze-bi 1(szar'u) 7(szar2) sa gi
17. masz sze sa10#-a
18. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
19. giri3 lu2-dumu-gi7
20. 5(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
21. gi nig2 gir2-su-ta de6-a
22. 1(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
@column 3
1. ki lu2 {gesz}tir-ta
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
3. nigin2 {gesz}ma-nu
4. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(gesz'u) szukur {gesz}ma-nu
9. {gesz}ma-nu-bi 6(asz) 2/3(asz) gu2
10. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
11. 2(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
12. 1(szargal){gal} 4(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
13. 1(u) 2(asz) gu2 pa sar
14. 5(u) {gi}ma-sa2-ab 1(gesz2) sa gi-ta
15. zi-ga 5(u) sa gi
16. 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba#
17. 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-[ba]
18. 2(asz) gu2 pa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
$ 1 line blank
19. zi-ga lugal
20. kiszib3 {d}szara2-[...]
21. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
22. 1(gesz2) 3(u) x [...]
23. im [...]
24. 4(gesz'u) [...]
25. x [...]
26. [...]
@reverse
@column 1
1. gesz-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)
2. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
3. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
4. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-<ba>
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
$ 1 line blank
7. |SZU+NIGIN| 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. |SZU+NIGIN| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u)
9. 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
10. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
12. zi-ga
13. la2-ia3 4(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) {gesz}ma-nu
14. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
15. la2-ia3 3(u) i3-am3?
16. diri 2(asz) gu2 pa gesz asal2
$ blank space
17. nig2-ka9 ak gi ma-nu
17. nig2-ka9-ak gi ma-nu
18. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dingir-ra
19. iti ezem-{d}ba-ba6
20. u3 iti amar-a-a-si
21. iti 2(disz)-kam
$ 1 line blank
22. bala-bi 1(disz)-am3
23. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#-hul#

&P102771 = Atiqot 4, pl. 02 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [la2]-ia3# 3(gesz'u) 7(gesz2) [... nigin2 {gesz}]ma-[nu]
2. ki ga2-ri
3. x 4(u) nigin2 {gesz}ma-nu
4. sza3# unu{ki}-ga
5. x-NI ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
6. a2# erin2-na
7. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. la2-ia3 su-ga#
9. ba-x ki-siki-ka-ta
10. 1(szar'u)# 9(szar2)# 4(gesz'u)# 4(gesz2)# 2(u)# 1(disz)# sa gi
11. a2 erin2-na
12. 2(gesz'u) sa gi
13. la2-ia3 su-ga
14. ki lu2-nina?{ki}-ta
15. 1(szar'u) 8(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
16. a2 erin2-na
17. 1(szar2) 5(gesz'u)! sa gi
18. la2-ia3 su-ga
19. ki al-la-ta
20. 1(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ki [...]
5. 4(szar2) [...]
6. 4(szar2) [...]
7. a2 erin2-[na]
8. ki ur-{d}nin-[...]
9. 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [nigin2] {gesz}ma#-[nu]
10. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) [...] sa gi
11. a2 erin2-na#
12. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) [...] 8(szar2) 1(gesz2) 5(u) [...]
13. la2-ia3 su-ga
14. ki nu-banda3-ne-ta
15. 1(gesz2) sze gur
16. masz sze-bi 1(szar'u) 7(szar2) sa gi
17. masz sze sa10#-a
18. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
19. giri3 lu2-dumu-gi7
20. 5(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
21. gi nig2 gir2-su-ta de6-a
22. 1(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
@column 3
1. ki lu2 {gesz}tir-ta
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
3. nigin2 {gesz}ma-nu
4. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
6. sag nig2-gur11-ra-kam
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(gesz'u) szukur {gesz}ma-nu
9. {gesz}ma-nu-bi 6(asz) 2/3(asz) gu2
10. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
11. 2(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
12. 1(szargal){gal} 4(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
13. 1(u) 2(asz) gu2 pa sar
14. 5(u) {gi}ma-sa2-ab 1(gesz2) sa gi-ta
15. zi-ga 5(u) sa gi
16. 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba#
17. 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-[ba]
18. 2(asz) gu2 pa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
$ 1 line blank
19. zi-ga lugal
20. kiszib3 {d}szara2-[...]
21. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
22. 1(gesz2) 3(u) x [...]
23. im [...]
24. 4(gesz'u) [...]
25. x [...]
26. [...]
@reverse
@column 1
1. gesz-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)
2. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
3. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
4. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-<ba>
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
$ 1 line blank
7. |SZU+NIGIN| 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. |SZU+NIGIN| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u)
9. 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
10. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
12. zi-ga
13. la2-ia3 4(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) {gesz}ma-nu
14. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
15. la2-ia3 3(u) i3-am3?
16. diri 2(asz) gu2 pa gesz asal2
$ blank space
17. nig2-ka9 ak gi ma-nu
18. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dingir-ra
19. iti ezem-{d}ba-ba6
20. u3 iti amar-a-a-si
21. iti 2(disz)-kam
$ 1 line blank
22. bala-bi 1(disz)-am3
23. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#-hul#

&P102771 = Atiqot 4, pl. 02 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [la2]-ia3# 3(gesz'u) 7(gesz2) [... kilib {gesz}]ma-[nu]
#lem: la'u[arrears]; n; n; u; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
1. [la2]-ia3# 3(gesz'u) 7(gesz2) [... nigin2 {gesz}]ma-[nu]
2. ki ga2-ri
#lem: ki[place]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
3. x 4(u) kilib {gesz}ma-nu
#lem: u; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
3. x 4(u) nigin2 {gesz}ma-nu
4. sza3# unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
5. x-NI ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
6. a2# erin2-na
#lem: a[arm]; erin[people]
7. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
7. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. la2-ia3 su-ga#
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
9. ba-x ki-siki-ka-ta
#lem: u|PN; MN
10. 1(szar'u)# 9(szar2)# 4(gesz'u)# 4(gesz2)# 2(u)# 1(disz)# sa gi
#lem: n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
11. a2 erin2-na
#lem: a[arm]; erin[people]
12. 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
13. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
14. ki lu2-nina?{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 1(szar'u) 8(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
16. a2 erin2-na
#lem: a[arm]; erin[people]
17. 1(szar2) 5(gesz'u)! sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
18. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
19. ki al-la-ta
#lem: ki[place]; PN
20. 1(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. ki [...]
#lem: ki[place]; u
5. 4(szar2) [...]
#lem: n; u
6. 4(szar2) [...]
#lem: n; u
7. a2 erin2-[na]
#lem: a[arm]; erin[people]
8. ki ur-{d}nin-[...]
#lem: ki[place]; PN
9. 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [kilib] {gesz}ma#-[nu]
#lem: n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
9. 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [nigin2] {gesz}ma#-[nu]
10. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) [...] sa gi
#lem: n; n; n; n; n; u; sa[bundle]; gi[reed]
11. a2 erin2-na#
#lem: a[arm]; erin[people]
12. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) [...] 8(szar2) 1(gesz2) 5(u) [...]
#lem: n; n; n; u; n; n; n; u
13. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
14. ki nu-banda3-ne-ta
#lem: ki[place]; nubanda[overseer]
15. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
16. masz sze-bi 1(szar'u) 7(szar2) sa gi
#lem: masz[interest]; sze[barley]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
17. masz sze sa10#-a
#lem: masz[interest]; sze[barley]; sa[pay for]
18. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
19. giri3 lu2-dumu-gi7
#lem: jiri[foot]|u; PN
20. 5(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
21. gi nig2 gir2-su-ta de6-a
#lem: gi[reed]; nij[thing]; PN; de[bring]
22. 1(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: n; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
@column 3
1. ki lu2 {gesz}tir-ta
#lem: ki[place]; lu[person]; tir[bow]|tir[forest]
$ blank line
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n
3. kilib {gesz}ma-nu
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
3. nigin2 {gesz}ma-nu
4. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
6. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 2(gesz'u) szukur {gesz}ma-nu
#lem: n; szukur[lance]; manu[wood]|FN
9. {gesz}ma-nu-bi 6(asz) 2/3(asz) gu2
#lem: manu[wood]; n; n; gun[load]
10. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]|FN
11. 2(u) 2(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
11. 2(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
12. 1(szargal){gal} 4(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
13. 1(u) 2(asz) gu2 pa sar
#lem: n; n; gun[load]; pa[branch]; sar[garden]
14. 5(u) {gi}ma-sa2-ab 1(gesz2) sa-gi-ta
#lem: n; masab[basket]; n; sagi[bundle]
14. 5(u) {gi}ma-sa2-ab 1(gesz2) sa gi-ta
15. zi-ga 5(u) sa gi
#lem: PN|zig[rise]; n; sa[bundle]; gi[reed]
16. 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba#
#lem: n; gun[load]; jesza'abak[tree]
17. 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-[ba]
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; durah[goat]; jesza'abak[tree]
18. 2(asz) gu2 pa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; AN|asal[poplar]
$ blank line
$ 1 line blank
19. zi-ga lugal
#lem: PN|zig[rise]; AN|FN|lugal[king]
20. kiszib3 {d}szara2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
21. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
#lem: n; n; n; u
22. 1(gesz2) 3(u) x [...]
#lem: n; n; u; u
23. im [...]
#lem: im[clay]; u
24. 4(gesz'u) [...]
#lem: n; u
25. x [...]
#lem: u; u
26. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. gesz-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)
#lem: jesz[tree]; n; n; n; n; n; n
2. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
2. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
3. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-<ba>
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; pa[branch]; durah[goat]; jesza'abak[tree]
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; pa[branch]; asal[poplar]|FN
$ blank line
7. |SZU+NIGIN| 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
$ 1 line blank
7. |SZU+NIGIN| 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. |SZU+NIGIN| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n
9. 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
10. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; pa[branch]; asal[poplar]|FN
12. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
13. la2-ia3 4(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) {gesz}ma-nu
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; manu[wood]|FN
14. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
15. la2-ia3 3(u) i3-am3?
#lem: la'u[arrears]; n; i[oil]
16. diri 2(asz) gu2 pa gesz asal2
#lem: dirig[exceed]|FN; n; gun[load]; pa[branch]; jesz[tree]; asal[poplar]
$ blank space
17. nig2-ka9 ak gi ma-nu
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; gi[reed]; manu[wood]
18. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dingir-ra
#lem: PN; dumu[child]; PN
19. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
20. u3 iti amar-a-a-si
#lem: u[and]; itud[moon]; MN
21. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n
$ blank line
$ 1 line blank
22. bala-bi 1(disz)-am3
#lem: bala[turn]; n
@date
23. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#-hul#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
23. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#-hul#

&P102771 = Atiqot 4, pl. 02 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [la2]-ia3# 3(gesz'u) 7(gesz2) [... kilib {gesz}]ma-[nu]
#lem: la'u[arrears]; n; n; u; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
#lem: la'u[arrears]; n; n; u; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
2. ki ga2-ri
#lem: ki[place]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
3. x 4(u) kilib {gesz}ma-nu
#lem: u; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
#lem: u; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
4. sza3# unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
5. x-NI ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
6. a2# erin2-na
#lem: a[arm]; erin[people]
7. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
#lem: n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
8. la2-ia3 su-ga#
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
9. ba-x ki-siki-ka-ta
#lem: PN; MN
#lem: u|PN; MN
10. 1(szar'u)# 9(szar2)# 4(gesz'u)# 4(gesz2)# 2(u)# 1(disz)# sa gi
#lem: n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
11. a2 erin2-na
#lem: a[arm]; erin[people]
12. 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
13. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
14. ki lu2-nina?{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 1(szar'u) 8(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
16. a2 erin2-na
#lem: a[arm]; erin[people]
17. 1(szar2) 5(gesz'u)! sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
18. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
19. ki al-la-ta
#lem: ki[place]; PN
20. 1(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. ki [...]
#lem: ki[place]; u
5. 4(szar2) [...]
#lem: n; u
6. 4(szar2) [...]
#lem: n; u
7. a2 erin2-[na]
#lem: a[arm]; erin[people]
8. ki ur-{d}nin-[...]
#lem: ki[place]; PN
9. 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [kilib] {gesz}ma#-[nu]
#lem: n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
#lem: n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
10. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) [...] sa gi
#lem: n; n; n; n; n; u; sa[bundle]; gi[reed]
11. a2 erin2-na#
#lem: a[arm]; erin[people]
12. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) [...] 8(szar2) 1(gesz2) 5(u) [...]
#lem: n; n; n; u; n; n; n; u
13. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
14. ki nu-banda3-ne-ta
#lem: ki[place]; nubanda[overseer]
15. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
16. masz sze-bi 1(szar'u) 7(szar2) sa gi
#lem: masz[interest]; sze[barley]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
17. masz sze sa10#-a
#lem: masz[interest]; sze[barley]; sa[pay for]
18. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
19. giri3 lu2-dumu-gi7
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
20. 5(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
21. gi nig2 gir2-su-ta de6-a
#lem: gi[reed]; nij[thing]; PN; de[bring]
22. 1(gesz2) 6(disz) gu2 {gesz}ab-ba
22. 1(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: n; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
@column 3
1. ki lu2 {gesz}tir-ta
#lem: ki[place]; lu[person]; tir[bow]|tir[forest]
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n
3. kilib {gesz}ma-nu
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
4. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
6. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 2(gesz'u) szukur {gesz}ma-nu
#lem: n; szukur[lance]; manu[wood]
#lem: n; szukur[lance]; manu[wood]|FN
9. {gesz}ma-nu-bi 6(asz) 2/3(asz) gu2
#lem: manu[wood]; n; n; gun[load]
10. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 6(disz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]
10. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]|FN
11. 2(u) 2(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
#lem: n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
12. 1(szargal){gal} 4(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
13. 1(u) 2(disz) gu2 pa sar
13. 1(u) 2(asz) gu2 pa sar
#lem: n; n; gun[load]; pa[branch]; sar[garden]
14. 5(u) {gi}ma-sa2-ab 1(gesz2) sa-gi-ta
#lem: n; masab[basket]; n; sagi[bundle]
15. zi-ga 5(u) sa gi
#lem: zig[issue]; n; sa[bundle]; gi[reed]
#lem: PN|zig[rise]; n; sa[bundle]; gi[reed]
16. 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba#
#lem: n; gun[load]; jesza'abak[tree]
17. 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-[ba]
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; durah[goat]; jesza'abak[tree]
18. 2(asz) gu2 pa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; asal[poplar]
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; AN|asal[poplar]
$ blank line
19. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
#lem: PN|zig[rise]; AN|FN|lugal[king]
20. kiszib3 {d}szara2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
21. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
#lem: n; n; n; u
22. 1(gesz2) 3(u) x [...]
#lem: n; n; u; u
23. im [...]
#lem: im[clay]; u
24. 4(gesz'u) [...]
#lem: n; u
25. x [...]
#lem: u; u
26. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. gesz-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)
#lem: jesz[tree]; n; n; n; n; n; n
2. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
#lem: szunijin[total]; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
3. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-<ba>
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; pa[branch]; durah[goat]; jesza'abak[tree]
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; pa[branch]; asal[poplar]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; pa[branch]; asal[poplar]|FN
$ blank line
7. |SZU+NIGIN| 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
8. |SZU+NIGIN| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n
9. 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
10. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; pa[branch]; asal[poplar]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; pa[branch]; asal[poplar]|FN
12. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
13. la2-ia3 4(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) {gesz}ma-nu
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; manu[wood]
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; manu[wood]|FN
14. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
15. la2-ia3 3(u) i3-am3?
#lem: la'u[arrears]; n; i[oil]
16. diri 2(asz) gu2 pa gesz asal2
#lem: dirig[exceed]; n; gun[load]; pa[branch]; jesz[tree]; asal[poplar]
$ (blank space)
#lem: dirig[exceed]|FN; n; gun[load]; pa[branch]; jesz[tree]; asal[poplar]
$ blank space
17. nig2-ka9 ak gi ma-nu
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; gi[reed]; manu[wood]
18. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dingir-ra
#lem: PN; dumu[child]; PN
19. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
20. u3 iti amar-a-a-si
#lem: u[and]; itud[month]; MN
#lem: u[and]; itud[moon]; MN
21. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
#lem: itud[moon]; n
$ blank line
22. bala-bi 1(disz)-am3
#lem: bala[turn]; n
@date
23. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#-hul#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]

&P102771 = Atiqot 4, pl. 02 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [la2]-ia3# 3(gesz'u) 7(gesz2) [... kilib {gesz}]ma-[nu]
#lem: la'u[arrears]; n; n; u; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
2. ki ga2-ri
#lem: ki[place]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
3. x 4(u) kilib {gesz}ma-nu
#lem: u; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
4. sza3# unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
5. x-NI ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
6. a2# erin2-na
#lem: a[arm]; erin[people]
7. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
8. la2-ia3 su-ga#
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
9. ba-x ki-siki-ka-ta
#lem: PN; MN
10. 1(szar'u)# 9(szar2)# 4(gesz'u)# 4(gesz2)# 2(u)# 1(disz)# sa gi
#lem: n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
11. a2 erin2-na
#lem: a[arm]; erin[people]
12. 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
13. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
14. ki lu2-nina?{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 1(szar'u) 8(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
16. a2 erin2-na
#lem: a[arm]; erin[people]
17. 1(szar2) 5(gesz'u)! sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
18. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
19. ki al-la-ta
#lem: ki[place]; PN
20. 1(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. ki [...]
#lem: ki[place]; u
5. 4(szar2) [...]
#lem: n; u
6. 4(szar2) [...]
#lem: n; u
7. a2 erin2-[na]
#lem: a[arm]; erin[people]
8. ki ur-{d}nin-[...]
#lem: ki[place]; PN
9. 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [kilib] {gesz}ma#-[nu]
#lem: n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
10. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) [...] sa gi
#lem: n; n; n; n; n; u; sa[bundle]; gi[reed]
11. a2 erin2-na#
#lem: a[arm]; erin[people]
12. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) [...] 8(szar2) 1(gesz2) 5(u) [...]
#lem: n; n; n; u; n; n; n; u
13. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
14. ki nu-banda3-ne-ta
#lem: ki[place]; nubanda[overseer]
15. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
16. masz sze-bi 1(szar'u) 7(szar2) sa gi
#lem: masz[interest]; sze[barley]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
17. masz sze sa10#-a
#lem: masz[interest]; sze[barley]; sa[pay for]
18. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
19. giri3 lu2-dumu-gi7
#lem: jiri[via]; PN
20. 5(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
21. gi nig2 gir2-su-ta de6-a
#lem: gi[reed]; nij[thing]; PN; de[bring]
22. 1(gesz2) 6(disz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: n; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
@column 3
1. ki lu2 {gesz}tir-ta
#lem: ki[place]; lu[person]; tir[bow]|tir[forest]
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n
3. kilib {gesz}ma-nu
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
4. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
6. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 2(gesz'u) szukur {gesz}ma-nu
#lem: n; szukur[lance]; manu[wood]
9. {gesz}ma-nu-bi 6(asz) 2/3(asz) gu2
#lem: manu[wood]; n; n; gun[load]
10. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 6(disz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]
11. 2(u) 2(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
12. 1(szargal){gal} 4(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
13. 1(u) 2(disz) gu2 pa sar
#lem: n; n; gun[load]; pa[branch]; sar[garden]
14. 5(u) {gi}ma-sa2-ab 1(gesz2) sa-gi-ta
#lem: n; masab[basket]; n; sagi[bundle]
15. zi-ga 5(u) sa gi
#lem: zig[issue]; n; sa[bundle]; gi[reed]
16. 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba#
#lem: n; gun[load]; jesza'abak[tree]
17. 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-[ba]
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; durah[goat]; jesza'abak[tree]
18. 2(asz) gu2 pa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; asal[poplar]
$ blank line
19. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
20. kiszib3 {d}szara2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
21. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
#lem: n; n; n; u
22. 1(gesz2) 3(u) x [...]
#lem: n; n; u; u
23. im [...]
#lem: im[clay]; u
24. 4(gesz'u) [...]
#lem: n; u
25. x [...]
#lem: u; u
26. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. gesz-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)
#lem: jesz[tree]; n; n; n; n; n; n
2. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
3. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-<ba>
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; pa[branch]; durah[goat]; jesza'abak[tree]
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; pa[branch]; asal[poplar]
$ blank line
7. |SZU+NIGIN| 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
8. |SZU+NIGIN| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n
9. 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
10. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; pa[branch]; asal[poplar]
12. zi-ga
#lem: zig[issue]
13. la2-ia3 4(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) {gesz}ma-nu
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; manu[wood]
14. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
15. la2-ia3 3(u) i3-am3?
#lem: la'u[arrears]; n; i[oil]
16. diri 2(asz) gu2 pa gesz asal2
#lem: dirig[exceed]; n; gun[load]; pa[branch]; jesz[tree]; asal[poplar]
$ (blank space)
17. nig2-ka9 ak gi ma-nu
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; gi[reed]; manu[wood]
18. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dingir-ra
#lem: PN; dumu[child]; PN
19. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
20. u3 iti amar-a-a-si
#lem: u[and]; itud[month]; MN
21. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
$ blank line
22. bala-bi 1(disz)-am3
#lem: bala[turn]; n
@date
23. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#-hul#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]