Transliteration history

&P102783 = Atiqot 4, pl. 04 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}ma-mi
4. 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
5. ab-sin2-ta
6. la-ag! ri-ri-ga
@reverse
1. ugula lu2-{d}inanna
2. a-sza3 i3-szum2
3. gurum2 u4 2(u) 6(disz)-kam
4. iti min-esz3
$ 1 line blank
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P102783 = Atiqot 4, pl. 04 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. ugula ur-{d}ma-mi
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
5. ab-sin2-ta
#lem: absin[furrow]
6. la-ag! ri-ri-ga
#lem: lag[clod]; deg[collect]
@reverse
1. ugula lu2-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
2. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
2. a-sza3 i3-szum2
3. gurum2 u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n; n
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ blank line
@date
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P102783 = Atiqot 4, pl. 04 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. ugula ur-{d}ma-mi
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
5. ab-sin2-ta
#lem: absin[furrow]
6. la-ag! ri-ri-ga
#lem: lag[clod]; deg[collect]
@reverse
1. ugula lu2-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
2. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
3. gurum2 u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n; n
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ blank line
@date
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]