2011-07-22 13:20:51, entered by englund for englund
&P102830 = Atiqot 4, pl. 11 67
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba saga
2. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur#
3. 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 esza
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga gur
5. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
6. 2(barig) dabin sa-a
7. 1(asz) [n x x] sila3# nig2#-ar3#-ra# [...]
8. 7(asz) 4(disz) sila3 sze gur
9. 3(asz) kasz du gur
10. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun
11. 1(ban2) 1(disz) sila3 ga-ar3
@reverse
1. 1(ban2) 3(ban2) zu2-lum
2. 4(disz) sila3 gesztin had2
3. 1(ban2) zi3 gesztin gal
4. 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
5. 2(u) 4(disz) [n x] duh saga gur
6. 4(barig) gesztin? gal 4(barig) kasz gesztin
7. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
8. 1(disz) dug gur-da
9. 2(disz) dug sila3-banda3{da}
10. 1(disz) dug nigin4 u
11. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sila3 sa2-du11
12. 3(gesz'u) nesag u4-da
13. giri3 lugal-igi-husz
14. kiszib3 hu-wa-wa
15. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

2011-05-02 14:06:21, entered by englund for englund
&P102830 = Atiqot 4, pl. 11 67
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba saga
2. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur#
3. 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 esza
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga gur
5. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
6. 2(barig) dabin sa-a
7. 1(asz) [n x x] sila3# nig2#-ar3#-ra# [...]
8. 7(asz) 4(disz) sila3 sze gur
9. 3(asz) kasz du gur
10. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun
11. 1(ban2) 1(disz) sila3 ga-ar3
@reverse
1. 1(ban2) 3(ban2) zu2-lum
2. 4(disz) sila3 gesztin had2
3. 1(ban2) zi3 gesztin gal
4. 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
5. 2(u) 4(disz) [n x] duh saga gur
6. 4(barig) gesztin? gal 4(barig) kasz gesztin
7. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
8. 1(disz) dug gur-da
9. 2(disz) dug sila3-banda3{da}
10. 1(disz) dug nigin4 u
11. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sila3 sa2-du11
12. 3(gesz'u) nesag u4-da
13. giri3 lugal-igi-husz
14. kiszib3 hu-wa-wa
15. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

2009-06-03 09:46:29, entered by englund for englund
&P102830 = Atiqot 4, pl. 11 67
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba-sag10
#lem: n; n; sila[unit]; PN
2. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur#
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
3. 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 esza
#lem: n; n; n; sila[unit]; esza[flour]
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gu sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]; gur[unit]
5. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
6. 2(barig) dabin sa-a
#lem: n; dabin[semolina]; sua[cat]
7. 1(asz) [n x x] sila3# nig2#-ar3#-ra# [xx]
#lem: n; u|n; u; u; sila[unit]; nijara[groats]; X
8. 7(asz) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. 3(asz) kasz du gur
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
10. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
11. 1(ban2) 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
@reverse
1. 1(ban2) 3(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
2. 4(disz) sila3 gesztin-babbar
#lem: n; sila[unit]; X
3. 1(ban2) zi3 gesztin gal
#lem: n; zid[flour]; jesztin[vine]|FN; gal[big]
4. 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
5. 2(u) 4(disz) [n x] duh sag10 gur
#lem: n; n; u|n; u; duh[bran]; sag[rare]; gur[unit]
6. 4(barig) gesztin? gal 4(barig) kasz-gesztin
#lem: n; jesztin[vine]|FN; gal[big]; n; X
7. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
8. 1(disz) dug gur-da
#lem: n; dug[pot]; gur[turn]
9. 2(disz) dug sila3-ban3-da
#lem: n; dug[pot]; X
10. 1(disz) dug nigin4 u
#lem: n; dug[pot]; X; u[abuse]|u[earth]|u[finger]|u[gift]|u[hole]|u[ten]|u[totality]
11. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sila3 sa2-du11
#lem: n; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
12. 3(gesz'u) nesag2 u4-da
#lem: n; nesaj[offering]|FN; ud[day]
13. giri3 lugal-igi-husz
#lem: jiri[foot]|u; PN
14. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
15. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par3
#lem: dumu[child]; PN

2008-01-27 19:34:28, entered by dahl for dahl
&P102830 = Atiqot 4, pl. 11 67
# BDTNS ID = 014675
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba-sag10
2. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3-sig15 gur#
3. 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 esza
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gu-sag10 gur
5. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
6. 2(barig) dabin sa-a
7. 1(asz) [n] [x] [x] sila3# nig2#-ar3#-ra# [xx]
8. 7(asz) 4(disz) sila3 sze gur
9. 3(asz) kasz gen gur
10. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun
11. 1(ban2) 1(disz) sila3 ga-ar3
@reverse
1. 1(ban2) 3(ban2) zu2-lum
2. 4(disz) sila3 gesztin-babbar
3. 1(ban2) zi3 gesztin gal
4. 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
5. 2(u) 4(disz) [n] [x] duh-sag10 gur
6. 4(barig) gesztin ? gal 4(barig) kasz-gesztin
7. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
8. 1(disz) {dug}gur-da
9. 2(disz) {dug}sila3-ban3-da
10. 1(disz) {dug}nigin4 u
11. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sila3 sa2-du11
12. 3(gesz'u) nesag u4-da
13. giri3 lugal-igi-husz
14. kiszib3 hu-wa-wa
15. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
1. lu2-ib-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-gi6-par3

2008-01-03 18:17:13, entered by dahl for dahl
&P102830 = Atiqot 4, pl. 11 67
# BDTNS ID = 014675
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba-sig5
2. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3-sig15 gur#
3. 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 esza
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gu-sig5 gur
5. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
6. 2(barig) dabin sa-a
7. 1(asz) [n] [x] [x] sila3# nig2#-ar3#-ra# [xx]
8. 7(asz) 4(disz) sila3 sze gur
9. 3(asz) kasz gen gur
10. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun
11. 1(ban2) 1(disz) sila3 ga-ar3
@reverse
1. 1(ban2) 3(ban2) zu2-lum
2. 4(disz) sila3 gesztin-babbar
3. 1(ban2) zi3 gesztin gal
4. 5(disz) {gisz}pesz3 sze-er-gu
5. 2(u) 4(disz) [n] [x] duh-sig5 gur
6. 4(barig) gesztin ? gal 4(barig) kasz-gesztin
7. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
8. 1(disz) {dug}gur-da
9. 2(disz) {dug}sila3-ban3-da
10. 1(disz) {dug}nigin4 u
11. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sila3 sa2-du11
12. 3(gesz'u) nesag u4-da
13. gir3 lugal-igi-husz
14. kiszib hu-wa-wa
15. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
1. lu2-ib-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-gi6-par3