Transliteration history

&P102872 = AUCT 1, 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze gur sze ur5-ra
2. mu da-da szagina# zabala3{ki}-ka-[sze3]
3. kiszib3 szu-i3-li2 x-x
$ blank space
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) gur sze ur5-ra
4. szunigin 1(barig) gur sze ur5-ra
@reverse
1. 4(asz) sze gur?(LU)
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 1(barig) gur sze sumun e2 BAD-BAD
2. szunigin 1(barig) gur sze sumun e2 BAD-BAD
3. ki-su7-ra kam-sal4-la-ta
4. iti e2-iti-6(disz)-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
$ blank space

&P102872 = AUCT 1, 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze gur sze ur5-ra
2. mu da-da szagina# zabala3{ki}-ka-[sze3]
3. kiszib3 szu-i3-li2 x-x
$ blank space
$ 1 line blank
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) gur sze ur5-ra
@reverse
1. 4(asz) sze gur?(LU)
$ 1 line blank
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 1(barig) gur sze sumun e2 BAD-BAD
3. ki-su7-ra kam-sal4-la-ta
4. iti iti-6(disz)-ta
4. iti e2-iti-6(disz)-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
$ 1 line blank
$ blank space

&P102872 = AUCT 1, 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze gur sze ur5-ra
2. mu da-da szagina# zabala3{ki}-ka-[sze3]
3. kiszib3 szu-i3-li2 x-x
$ blank space
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) gur sze ur5-ra
@reverse
1. 4(asz) sze gur?(LU)
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(barig) gur sze sumun e2 BAD-BAD
3. ki-su7-ra kam-sal4-la-ta
4. iti iti-6(disz)-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
$ 1 line blank

&P102872 = AUCT 1, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze gur sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]
2. mu da-da szagina# zabala3{ki}-ka-[sze3]
#lem: mu[year]; PN; szakkanak[general]; GN
3. kiszib3 szu-i3-li2 x-x
#lem: kiszib[seal]; PN; u
$ blank space
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) gur sze ur5-ra
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]
@reverse
1. 4(asz) sze gur?
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
#leiden (=UDU)
$ blank line
1. 4(asz) sze gur?(LU)
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(barig) gur sze sumun e2 BAD-BAD
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; sze[barley]; sumun[old]; e[house]; barag[spread]
3. ki-su7-ra kam-sal4-la-ta
#lem: kisur[locus]; AN|GN
4. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[moon]; MN
5. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
@date
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
$ blank line
$ 1 line blank

&P102872 = AUCT 1, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze gur sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]
2. mu da-da szagina# zabala3{ki}-ka-[sze3]
#lem: mu[name]; PN; szakkanak[general]; GN
#lem: mu[year]; PN; szakkanak[general]; GN
3. kiszib3 szu-i3-li2 x-x
#lem: kiszib[seal]; PN; u
$ (blank space)
$ blank space
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) gur sze ur5-ra
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]
@reverse
1. 4(asz) sze gur?
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
#leiden (=UDU)
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(barig) gur sze sumun e2 BAD-BAD
2. |SZU+LAGAB| 1(barig) gur sze sumun e2 BAD-BAD
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; sze[barley]; sumun[old]; e[house]; barag[spread]
4. ki-su7-ra kam-sal4-la-ta
#lem: kisur[locus]; AN
5. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
3. ki-su7-ra kam-sal4-la-ta
#lem: kisur[locus]; AN|GN
4. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[moon]; MN
5. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
@date
7. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
$ blank line

&P102872 = AUCT 1, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze gur sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]
2. mu da-da szagina# zabala3{ki}-ka-[sze3]
#lem: mu[name]; PN; szakkanak[general]; GN
3. kiszib3 szu-i3-li2 x-x
#lem: kiszib[seal]; PN; u
$ (blank space)
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) gur sze ur5-ra
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]
@reverse
1. 4(asz) sze gur?
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
#leiden (=UDU)
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(barig) gur sze sumun e2 BAD-BAD
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; sze[barley]; sumun[old]; e[house]; barag[spread]
4. ki-su7-ra kam-sal4-la-ta
#lem: kisur[locus]; AN
5. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@date
7. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
$ blank line