Transliteration history

AUCT 1, 056 (P102902)

Update made on 2023-08-11 at 07:15:17 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P102902 = AUCT 1, 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) <gukkal>
2. 1(gesz2) 3(disz) <udu a-lum>
3. [3(u)] 6(disz) <masz2-gal>
4. 1(gesz2)# 4(u) 2(disz)
# This line mentions the total of the animals in lines i 1-3.
5. puzur4-<{d}en-lil2>
@column 2
1. 3(disz) <gukkal>
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) <udu a-lum>
3. 6(disz) <masz2-gal>
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
5. {d}szul-<gi-i3-li2>
@column 3
1. 3(disz) <gukkal>
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) <udu a-lum>
3. 6(disz) <masz2-gal>
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
5. a-ba-<{d}en-lil2-gin7>
@column 4
1. [4(disz)] <gukkal>
2. 1(gesz2) <udu a-lum>
3. 4(disz) <masz2-gal>
4. 1(gesz2) 8(disz)
5. <{d}szul-gi>-si-sa2
@column 5
1. 1(disz) <gukkal>
2. 3(u) 1(disz) <udu a-lum>
3. 2(disz) <masz2-gal>
4. [3(u)] 4(disz)
5. [nu]-ur2#-<{d}suen>
@column 6
1. <n> gukkal#
2. <n> udu a-lum
3. <n> masz2-gal
4. (blank)
5. (blank)
@bottom
1. ki sipa# [...]
1. 3(disz) & 3(disz) & 3(disz) & 4(disz)# & 1(disz) & gukkal
2. 1(gesz2) 3(disz) & 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) & 3(u) 1(disz) & udu a-lum
3. [3(u)] 6(disz) & 6(disz) & 6(disz) & 4(disz@v) & 2(disz) & masz2-gal
4. 1(gesz2)# 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 8(disz) & [3(u)] 4(disz)
# This line mentions the total of the animals in lines 1-3 for each column of the tabular and each of the individuals below
5. puzur4-<{d}en-lil2> & {d}szul-<gi-i3-li2> & a-ba-<{d}en-lil2-gin7> & <{d}szul-gi>-si-sa2# & [nu]-ur2#-<{d}suen>
6. ($ blank space $) & x & x & [...]
7. ki sipa [...]
@reverse
1.  iti x [...]
2. mu {d}i#-bi2#-{d}suen# lugal#
1. iti x [...]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#? [...]
Update made on 2023-08-10 at 14:26:39 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P102902 = AUCT 1, 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) & 3(disz) & 3(disz) & 2(disz)# & 1(disz) & gukkal
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) [2(disz)] & 3(u) 1(disz) & udu a-lum
3. 6(disz) & 6(disz) & 6(disz) & 4(disz@v) & 2(disz) & masz2-gal
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 8(disz) & [3(u)] 4(disz)
5. puzur4 & {d}SZUL & a-ba & si-sa2# & [...] x
6. ($ blank space $) & x & x & [...]
7. ki sipa [...]
@column 1
1. 3(disz) <gukkal>
2. 1(gesz2) 3(disz) <udu a-lum>
3. [3(u)] 6(disz) <masz2-gal>
4. 1(gesz2)# 4(u) 2(disz)
# This line mentions the total of the animals in lines i 1-3.
5. puzur4-<{d}en-lil2>
@column 2
1. 3(disz) <gukkal>
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) <udu a-lum>
3. 6(disz) <masz2-gal>
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
5. {d}szul-<gi-i3-li2>
@column 3
1. 3(disz) <gukkal>
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) <udu a-lum>
3. 6(disz) <masz2-gal>
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
5. a-ba-<{d}en-lil2-gin7>
@column 4
1. [4(disz)] <gukkal>
2. 1(gesz2) <udu a-lum>
3. 4(disz) <masz2-gal>
4. 1(gesz2) 8(disz)
5. <{d}szul-gi>-si-sa2
@column 5
1. 1(disz) <gukkal>
2. 3(u) 1(disz) <udu a-lum>
3. 2(disz) <masz2-gal>
4. [3(u)] 4(disz)
5. [nu]-ur2#-<{d}suen>
@column 6
1. <n> gukkal#
2. <n> udu a-lum
3. <n> masz2-gal
4. (blank)
5. (blank)
@bottom
1. ki sipa# [...]
@reverse
1. iti x [...]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#? [...]
1.  iti x [...]
2. mu {d}i#-bi2#-{d}suen# lugal#
Update made on 2016-07-28 at 14:09:51 by CDLI for CDLI
&P102902 = AUCT 1, 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) & 3(disz) & 3(disz) & 2(disz)# & 1(disz) & gukkal
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) [2(disz)] & 3(u) 1(disz) & udu a-lum
3. 6(disz) & 6(disz) & 6(disz) & 4(disz@v) & 2(disz) & masz2-gal
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 8(disz) & [3(u)] 4(disz)
5. |PU3.SZA| & {d}SZUL & a-ba & si-sa2# & [...] x
5. puzur4 & {d}SZUL & a-ba & si-sa2# & [...] x
6. ($ blank space $) & x & x & [...]
7. ki sipa [...]
@reverse
1. iti x [...]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#? [...]
Update made on 2011-07-22 at 13:20:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102902 = AUCT 1, 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) , 3(disz) , 3(disz) , 2(disz)# , 1(disz) , gukkal
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) , 1(gesz2) 3(u) 3(disz) , 1(gesz2) 3(u) 3(disz) , 1(gesz2) [2(disz)] , 3(u) 1(disz) , udu a-lum
3. 6(disz) , 6(disz) , 6(disz) , 4(disz@v) , 2(disz) , masz2-gal
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) , 1(gesz2) 4(u) 2(disz) , 1(gesz2) 4(u) 2(disz) , 1(gesz2) 8(disz) , [3(u)] 4(disz)
5. |PU3.SZA| , {d}SZUL , a-ba , si-sa2# , [...] x
6. ($ blank space $) , x , x , [...]
1. 3(disz) & 3(disz) & 3(disz) & 2(disz)# & 1(disz) & gukkal
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) [2(disz)] & 3(u) 1(disz) & udu a-lum
3. 6(disz) & 6(disz) & 6(disz) & 4(disz@v) & 2(disz) & masz2-gal
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 8(disz) & [3(u)] 4(disz)
5. |PU3.SZA| & {d}SZUL & a-ba & si-sa2# & [...] x
6. ($ blank space $) & x & x & [...]
7. ki sipa [...]
@reverse
1. iti x [...]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#? [...]
Update made on 2011-05-02 at 14:06:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102902 = AUCT 1, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) , 3(disz) , 3(disz) , 2(disz)# , 1(disz) , gukkal
#lem: n; X; n; X; n; X; n; X; n; X; gukkal[sheep]
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) , 1(gesz2) 3(u) 3(disz) , 1(gesz2) 3(u) 3(disz) , 1(gesz2) [2(disz)] , 3(u) 1(disz) , udu a-lum
#lem: n; n; n; X; n; n; n; X; n; n; n; X; n; n; X; n; n; X; udu[sheep]; aslum[sheep]
3. 6(disz) , 6(disz) , 6(disz) , 4(disz@v) , 2(disz) , masz2 gal
#lem: n; X; n; X; n; X; X; X; n; X; masz[goat]; gal[big]
3. 6(disz) , 6(disz) , 6(disz) , 4(disz@v) , 2(disz) , masz2-gal
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) , 1(gesz2) 4(u) 2(disz) , 1(gesz2) 4(u) 2(disz) , 1(gesz2) 8(disz) , [3(u)] 4(disz)
#lem: n; n; n; X; n; n; n; X; n; n; n; X; n; n; X; n; n
5. |PU3.SZA| , {d}DUN , a-ba , si-sa2# , [...] x
#lem: PN; X; X; X; PN|aba[who?]; X; WN|sisa[fair]; X; u; u
6. , , x , x , [...]
#lem: X; X; u; X; u; X; u
5. |PU3.SZA| , {d}SZUL , a-ba , si-sa2# , [...] x
6. ($ blank space $) , x , x , [...]
7. ki sipa [...]
#lem: ki[place]; FN|sipad[shepherd]; u
@reverse
1. iti x [...]
#lem: itud[moon]; u; u
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#? [...]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]; u
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#? [...]
Update made on 2009-06-03 at 09:46:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102902 = AUCT 1, 056
# BDTNS ID = 026499
1. 3(disz)        3(disz)    3(disz)        1(disz)?        1(disz)      gukkal
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz)       1(gesz2) 3(u) 3(disz)   1(gesz2) 3(u) 3(disz)      [1(gesz2) 3(disz)]?      3(u) 1(disz)      udu-a-lum
3. 6(disz)        6(disz)    6(disz)        4(disz)         2(disz)      masz2-gal
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz)      1(gesz2) 4(u) 2(disz)  1(gesz2) 4(u) 2(disz)       1(gesz2) 8(disz)       [3(u) 4(disz)]
5. puzur4 {d}szul a-ba     si-sa2    [...] x
6. x  x  [...]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) , 3(disz) , 3(disz) , 2(disz)# , 1(disz) , gukkal
#lem: n; X; n; X; n; X; n; X; n; X; gukkal[sheep]
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) , 1(gesz2) 3(u) 3(disz) , 1(gesz2) 3(u) 3(disz) , 1(gesz2) [2(disz)] , 3(u) 1(disz) , udu a-lum
#lem: n; n; n; X; n; n; n; X; n; n; n; X; n; n; X; n; n; X; udu[sheep]; aslum[sheep]
3. 6(disz) , 6(disz) , 6(disz) , 4(disz@v) , 2(disz) , masz2 gal
#lem: n; X; n; X; n; X; X; X; n; X; masz[goat]; gal[big]
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) , 1(gesz2) 4(u) 2(disz) , 1(gesz2) 4(u) 2(disz) , 1(gesz2) 8(disz) , [3(u)] 4(disz)
#lem: n; n; n; X; n; n; n; X; n; n; n; X; n; n; X; n; n
5. |PU3.SZA| , {d}DUN , a-ba , si-sa2# , [...] x
#lem: PN; X; X; X; PN|aba[who?]; X; WN|sisa[fair]; X; u; u
6. , , x , x , [...]
#lem: X; X; u; X; u; X; u
7. ki sipa [...]
#lem: ki[place]; FN|sipad[shepherd]; u
@reverse
8. iti x [...]
9. mu {d}I-bi2-{d}suen x [...]
1. iti x [...]
#lem: itud[moon]; u; u
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#? [...]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]; u
Update made on 2008-01-03 at 18:17:25 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P102902 = AUCT 1, 056
# BDTNS ID = 026499
1. 3(disz)        3(disz)    3(disz)        1(disz)?        1(disz)      gukkal
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz)       1(gesz2) 3(u) 3(disz)   1(gesz2) 3(u) 3(disz)      [1(gesz2) 3(disz)]?      3(u) 1(disz)      udu-a-lum
3. 6(disz)        6(disz)    6(disz)        4(disz)         2(disz)      masz2-gal
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz)      1(gesz2) 4(u) 2(disz)  1(gesz2) 4(u) 2(disz)       1(gesz2) 8(disz)       [3(u) 4(disz)]
5. puzur4 {d}szul a-ba     si-sa2    [...] x
6. x  x  [...]
7. ki sipa [...]
@reverse
8. iti x [...]
9. mu {d}I-bi2-{d}suen x [...]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.