Transliteration history

AUCT 1, 064 (P102910)

Update made on 2016-11-11 at 14:57:44 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P102910 = AUCT 1, 064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. dingir-szu-mu-um-da-ri2-ik
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iri-mu
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-esz18-dar
6. 1(barig) i-di3-e2-a
7. 1(asz) gur
8. ur-{d}szul-pa-e3 SZIM
9. 3(ban2) geme2 usz-bar-me
10. 6(disz) sila3 lu2 azlag2-me
@reverse
1. 3(disz) sila3 gaszam-me
$ blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2016-07-28 at 14:09:51 by CDLI for CDLI
&P102910 = AUCT 1, 064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. dingir-szu-mu-um-da-ri2-ik
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iri-mu
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) |PU3.SZA|-esz18-dar
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-esz18-dar
6. 1(barig) i-di3-e2-a
7. 1(asz) gur
8. ur-{d}szul-pa-e3 SZIM
9. 3(ban2) geme2 usz-bar-me
10. 6(disz) sila3 lu2 azlag2-me
@reverse
1. 3(disz) sila3 gaszam-me
$ blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2016-06-29 at 19:19:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102910 = AUCT 1, 064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. dingir-szu-mu-um-da-ri2-ik
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iri-mu
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) |PU3.SZA|-esz18-dar
6. 1(barig) i-di3-e2-a
7. 1(asz) gur
8. ur-{d}szul-pa-e3 SZIM
9. 3(ban2) geme2 usz-bar-me
10. 6(disz) sila3 lu2 azlag2-me
@reverse
1. 3(disz) sila3 gaszam-me
$ blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2016-06-29 at 19:16:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102910 = AUCT 1, 064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. dingir-szu-mu-um-da-ri2-ik
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iri-mu
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) |PU3.SZA|-esz18-dar
6. 1(barig) i-di3-e2-a
7. 1(asz) gur
8. ur-{d}szul-pa-e3 SZIM
9. 3(ban2) geme2 usz-bar-me
10. 6(disz) sila3 lu2 azlag2-me
@reverse
1. 3(disz) sila3 gaszam-me
$ blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2016-06-29 at 19:14:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102910 = AUCT 1, 064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. dingir-szu-mu-um-da-ri2-ik
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iri-mu
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) |PU3.SZA|-esz-dar
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) |PU3.SZA|-esz18-dar
6. 1(barig) i-di3-e2-a
7. 1(asz) gur
8. ur-{d}szul-pa-e3 SZIM
9. 3(ban2) geme2 usz-bar-me
10. 6(disz) sila3 lu2 azlag2-me
@reverse
1. 3(disz) sila3 gaszam-me
$ blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2011-07-22 at 13:20:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102910 = AUCT 1, 064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. dingir-szu-mu-um-da-ri2-ik
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iri-mu
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) |PU3.SZA|-esz-dar
6. 1(barig) i-di3-e2-a
7. 1(asz) gur
8. ur-{d}szul-pa-e3 SZIM
9. 3(ban2) geme2 usz-bar-me
10. 6(disz) sila3 lu2 azlag2-me
@reverse
1. 3(disz) sila3 gaszam-me
$ blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2011-05-02 at 14:06:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102910 = AUCT 1, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. dingir-szu-mu-um-da-ri2-ig
#lem: PN
2. dingir-szu-mu-um-da-ri2-ik
3. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iri-mu
#lem: n; n; n; PN
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) |PU3.SZA|-esz-dar
#lem: n; n; n; PN
6. 1(barig) i-di3-e2-a
#lem: n; PN
7. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
8. ur-{d}szul-pa-e3 SZIM
#lem: AN|PN|FN; PN
9. 3(ban2) geme2 usz-bar-me
#lem: n; geme[worker]; uszbar[weaver]
10. 6(disz) sila3 lu2 azlag2-me
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; azlag[fuller]
@reverse
1. 3(disz) sila3 gaszam-me
#lem: n; sila[unit]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
$ blank space
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2009-06-03 at 09:46:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102910 = AUCT 1, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. dingir-szu-mu-um-da-ri2-ig
#lem: PN
3. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iri-mu
#lem: n; n; n; PN
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) |PU3.SZA|-esz-dar
#lem: n; n; n; PN
6. 1(barig) i-di3-e2-a
#lem: n; PN
7. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
8. ur-{d}szul-pa-e3 SZIM
#lem: PN; szim[aromatics]
#lem: AN|PN|FN; PN
9. 3(ban2) geme2 usz-bar-me
#lem: n; geme[worker]; uszbar[weaver]
10. 6(disz) sila3 lu2 azlag2-me
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; azlag[fuller]
@reverse
1. 3(disz) sila3 gaszam-me
#lem: n; sila[unit]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
Update made on 2006-10-12 at 12:15:31 by CDLI for CDLI
&P102910 = AUCT 1, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. dingir-szu-mu-um-da-ri2-ig
#lem: PN
3. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iri-mu
#lem: n; n; n; PN
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) |PU3.SZA|-esz-dar
#lem: n; n; n; PN
6. 1(barig) i-di3-e2-a
#lem: n; PN
7. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
8. ur-{d}szul-pa-e3 SZIM
#lem: PN; szim[aromatics]
9. 3(ban2) geme2 usz-bar-me
#lem: n; geme[worker]; uszbar[weaver]
10. 6(disz) sila3 lu2 azlag2-me
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; azlag[fuller]
@reverse
1. 3(disz) sila3 gaszam-me
#lem: n; sila[unit]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
$ (blank space)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

Total 9 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.