Transliteration history

&P102911 = AUCT 1, 065
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 us2 szar3
3. 3(u) 1(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
4. 2(asz) gu2 siki 4(disz)-kam us2
5. [...] 3(disz)-kam us2
6. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. siki tug2 geme2-{d}nin-lil2-la2
3'. ugula ur-{d}ig-alim szabra
4'. mu-kux(DU)
$ 1 line blank
5'. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

&P102911 = AUCT 1, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; szar[~cloth]
2. 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 us2 szar3
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]
3. 3(u) 1(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; n; us[side]
4. 2(asz) gu2 siki 4(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; n; us[side]
5. [...] 3(disz)-kam us2
#lem: u; n; us[side]
6. [...]
#lem: u
$ rest broken
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ beginning broken
1'. [...]
2'. siki tug2 geme2-{d}nin-lil2-la2
#lem: siki[wool]; tug[textile]; PN
3'. ugula ur-{d}ig-alim szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
4'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ blank line
@date
5'. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
4'. mu-kux(DU)
$ 1 line blank
5'. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

&P102911 = AUCT 1, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; szar[~cloth]
2. 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 us2 szar3
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]
3. 3(u) 1(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; n; us[side]
4. 2(asz) gu2 siki 4(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; n; us[side]
5. [...] 3(disz)-kam us2
#lem: u; n; us[side]
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2'. siki tug2 geme2-{d}nin-lil2-la2
#lem: siki[wool]; tug[textile]; PN
3'. ugula ur-{d}ig-alim szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
4'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ blank line
@date
5'. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]