Transliteration history

&P102920 = AUCT 1, 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu gibil
2. 3(disz) udu libir
3. ki za-a-num2-ta
4. 5(disz) udu ki isz-me-dingir-ta
5. 2(disz) udu ki a-a-dingir-ta
6. 1(disz) udu ki nin-dingir-ta
7. 1(disz) udu ki du11-ga-ni-ta
8. 2(u) 3(disz)
9. sza3-bi-ta
10. 7(disz) siskur2-sze3
11. 5(disz) ur-tur
12. 1(disz) ur-mes
13. 1(disz) u4-saga
@reverse
1. 1(disz) lu2-{d}inanna
2. 1(disz) ku-li
3. 1(disz) ur-{d}li9-si4
4. 3(disz) a-sza3-sze3 za-a-num2
5. 1(disz) e2-udu-sze3 lah5
5. 1(disz) e2-udu-sze3 du-du
6. 1(disz) ab-ba-iri
7. iti ezem-mah u4 2(disz) ba-zal

&P102920 = AUCT 1, 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu gibil
2. 3(disz) udu libir
3. ki za-a-num2-ta
4. 5(disz) udu ki isz-me-dingir-ta
5. 2(disz) udu ki a-a-dingir-ta
6. 1(disz) udu ki nin-dingir-ta
7. 1(disz) udu ki du11-ga-ni-ta
8. 2(u) 3(disz)
9. sza3-bi-ta
10. 7(disz) siskur2-sze3
11. 5(disz) ur-tur
12. 1(disz) ur-mes
13. 1(disz) u4-saga
@reverse
1. 1(disz) lu2-{d}inanna
2. 1(disz) ku-li
3. 1(disz) ur-{d}li9-si4
4. 3(disz) a-sza3-sze3 za-a-num2
5. 1(disz) e2-udu-sze3 lah5
6. 1(disz) ab-ba iri
6. 1(disz) ab-ba-iri
7. iti ezem-mah u4 2(disz) ba-zal

&P102920 = AUCT 1, 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu gibil
2. 3(disz) udu libir
3. ki za-a-num2-ta
4. 5(disz) udu ki isz-me-dingir-ta
5. 2(disz) udu ki a-a-dingir-ta
6. 1(disz) udu ki nin-dingir-ta
7. 1(disz) udu ki du11-ga-ni-ta
8. 2(u) 3(disz)
9. sza3-bi-ta
10. 7(disz) siskur2-sze3
11. 5(disz) ur-tur
12. 1(disz) ur-mes
13. 1(disz) u4-saga
@reverse
1. 1(disz) lu2-{d}inanna
2. 1(disz) ku-li
3. 1(disz) ur-{d}li9-si4
4. 3(disz) a-sza3-sze3 za-a-num2
5. 1(disz) e2-udu-sze3 lah5
6. 1(disz) ab-ba iri
7. iti ezem-mah u4 2(disz) ba-zal

&P102920 = AUCT 1, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu gibil
#lem: n; n; udu[sheep]; gibil[new]
2. 3(disz) udu libir
#lem: n; udu[sheep]; libir[old]
3. ki za-a-num2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 5(disz) udu ki isz-me-dingir-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
5. 2(disz) udu ki a-a-dingir-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
6. 1(disz) udu ki nin-dingir-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; ereszdijir[priestess]
7. 1(disz) udu ki du11-ga-ni-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
8. 2(u) 3(disz)
#lem: n; n
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 7(disz) siskur2-sze3
#lem: n; siszkur[prayer]
11. 5(disz) ur-tur
#lem: n; PN
12. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN
13. 1(disz) u4-sag10
#lem: n; PN
13. 1(disz) u4-saga
@reverse
1. 1(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
2. 1(disz) ku-li
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
4. 3(disz) a-sza3-sze3 za-a-num2
#lem: n; aszag[field]; FN
5. 1(disz) e2-udu-sze3 lah5
#lem: n; e'udu[sheephouse]; lah[bring]
6. 1(disz) ab-ba iri
#lem: n; PN; iri[city]
@date
7. iti ezem mah u4 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; mah[great]; ud[day]; n; zal[pass]
7. iti ezem-mah u4 2(disz) ba-zal

&P102920 = AUCT 1, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu gibil
#lem: n; n; udu[sheep]; gibil[new]
2. 3(disz) udu libir
#lem: n; udu[sheep]; libir[old]
3. ki za-a-num2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 5(disz) udu ki isz-me-dingir-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
5. 2(disz) udu ki a-a-dingir-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
6. 1(disz) udu ki nin-dingir-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; ereszdijir[priestess]
7. 1(disz) udu ki du11-ga-ni-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
8. 2(u) 3(disz)
#lem: n; n
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 7(disz) siskur2-sze3
#lem: n; siszkur[prayer]
11. 5(disz) ur-tur
#lem: n; PN
12. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN
13. 1(disz) u4-sag10
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
2. 1(disz) ku-li
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
4. 3(disz) a-sza3-sze3 za-a-num2
#lem: n; aszag[field]; FN
5. 1(disz) e2-udu-sze3 lah5
#lem: n; e'udu[sheephouse]; lah[bring]
6. 1(disz) ab-ba iri
#lem: n; PN; iri[city]
@date
7. iti ezem mah u4 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; mah[great]; ud[day]; n; zal[pass]