Transliteration history

&P102959 = AUCT 1, 113
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. nig2-gur11 in-zu
4. giri3 szu-ku-bu-um sukkal
5. u4 2(disz)-kam
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
6. szunigin 1(disz) udu
7. szunigin 1(disz) masz2
@reverse
1. e2-du6-la
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

&P102959 = AUCT 1, 113
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. nig2-gur11 in-zu
4. giri3 szu-ku-bu-um sukkal
5. u4 2(disz)-kam
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
@reverse
1. e2-du6-la
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

&P102959 = AUCT 1, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. nig2-gur11 in-zu
#lem: nijGA[property]; PN
4. giri3 szu-ku-bu-um sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
@reverse
1. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

&P102959 = AUCT 1, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. nig2-gur11 in-zu
#lem: nijGA[property]; PN
4. giri3 szu-ku-bu-um sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
@reverse
1. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]