Transliteration history

&P103024 = AUCT 1, 178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 niga
$ 1 line erased
2. 1(disz) gu4
3. 8(disz) ab2
4. ab2 mu 2(disz)
5. 1(disz) amar dusu2-nita2
@reverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. 2(ban2) sze
3. ib2-tak4 nig2-ka9 ak sila-a SIG7-a
3. ib2-tak4 nig2-ka9-ak sila-a SIG7-a
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5
6. mu en eridu{ki} ba-hun

&P103024 = AUCT 1, 178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 niga
$ 1 line erased
2. 1(disz) gu4
3. 8(disz) ab2
4. ab2 mu 2(disz)
5. 1(disz) amar dusu2-nita
5. 1(disz) amar dusu2-nita2
@reverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. 2(ban2) sze
3. ib2-tak4 nig2-ka9 ak sila-a SIG7-a
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5
6. mu en eridu{ki} ba-hun

&P103024 = AUCT 1, 178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 niga
$ 1 line erased
2. 1(disz) gu4
3. 8(disz) ab2
4. ab2 mu 2(disz)
5. 1(disz) amar dusu2-nita
@reverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. 2(ban2) sze
3. ib2-tak4 nig2-ka9 ak sila-a SIG7-a
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5
6. mu en eridu{ki} ba-hun

&P103024 = AUCT 1, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
$ erased
3. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
5. ab2 mu 2(disz)
#lem: ab[cow]; mu[year]; n
6. 1(disz) amar dusu2 nita
#lem: n; amar[young]; dusu[equid]; nita[male]
$ 1 line erased
2. 1(disz) gu4
3. 8(disz) ab2
4. ab2 mu 2(disz)
5. 1(disz) amar dusu2-nita
@reverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. 2(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
3. ib2-tak4 nig2-ka9 ak sila-a SIG7-a
#lem: ibtag[remainder]; nijSZID[account]; ak[do]; sila[street]; SIGa[profession?]
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
6. mu en eridu{ki} ba-hun

&P103024 = AUCT 1, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
$ erased
3. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
5. ab2 mu 2(disz)
#lem: ab[cow]; mu[year]; n
6. 1(disz) amar dusu2 nita
#lem: n; amar[young]; dusu[equid]; nita[male]
@reverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. 2(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
3. ib2-tak4 nig2-ka9 ak sila-a SIG7-a
#lem: ibtag[remainder]; nijSZID[account]; ak[do]; sila[street]; SIGa[profession?]
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]