Transliteration history

&P103028 = AUCT 1, 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 7(disz) [udu]
5. 3(disz) ud5 2(disz) masz2 gaba
6. ki {d}szara2-za-me-ta
7. 4(disz) udu-nita2
8. 3(disz) udu gesz-du3-a
9. 2(disz) u8 2(disz) sila4 gaba
10. ki szabra-ta
11. 1(disz) masz2 gaba ki lu2-kal-la-ta
12. sza3-bi-ta
@reverse
1. 8(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. 1(disz) masz2 gaba
4. masz2-da-re-a gu4-e-us2-sa
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gaba a-ra2 2(disz)-kam
6. e2 {d}szara2-sze3
7. 1(disz) udu-nita2 1(disz) ud5
8. {d}nin-szubur
9. 1(disz) ud5 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
10. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gaba sza3 e2-a
11. 1(disz) ud5 {d}inanna eb-gal
12. zi#-ga-am3
13. [...] x x-a
14. [...] sze
$ rest broken
@left
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

&P103028 = AUCT 1, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. 7(disz) [udu]
#lem: n; udu[sheep]
5. 3(disz) ud5 2(disz) masz2 gaba
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gaba[chest]
6. ki {d}szara2-za-me-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 4(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
8. 3(disz) udu gesz du3-a
#lem: n; udu[sheep]; jesz[tree]; du[build]
7. 4(disz) udu-nita2
8. 3(disz) udu gesz-du3-a
9. 2(disz) u8 2(disz) sila4 gaba
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gaba[chest]
10. ki szabra-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]
11. 1(disz) masz2 gaba ki lu2-kal-la-ta
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]; ki[place]; PN
12. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 8(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(disz) udu-nita2
3. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
4. masz2-da-re-a gu4-e us2-sa
#lem: maszdarea[payment]; gud[ox]; us[follow]
4. masz2-da-re-a gu4-e-us2-sa
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gaba a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gaba[chest]; ara[times]; n
6. e2 {d}szara2-sze3
#lem: e[house]; DN
7. 1(disz) udu nita2 1(disz) ud5
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; uzud[goat]
7. 1(disz) udu-nita2 1(disz) ud5
8. {d}nin-szubur
#lem: DN
9. 1(disz) ud5 {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: n; uzud[goat]; DN; GN
9. 1(disz) ud5 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
10. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gaba sza3 e2-a
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gaba[chest]; szag[heart]; e[house]
11. 1(disz) ud5 {d}inanna eb-gal
#lem: n; uzud[goat]; DN; ebgal[oval]
12. zi#-ga-am3
#lem: zig[issue]
13. [...] x x-a
#lem: u; u; DN
14. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@left
@date
1. iti nesag2 mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

&P103028 = AUCT 1, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. 7(disz) [udu]
#lem: n; udu[sheep]
5. 3(disz) ud5 2(disz) masz2 gaba
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gaba[chest]
6. ki {d}szara2-za-me-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 4(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
8. 3(disz) udu gesz du3-a
#lem: n; udu[sheep]; jesz[tree]; du[build]
9. 2(disz) u8 2(disz) sila4 gaba
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gaba[chest]
10. ki szabra-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]
11. 1(disz) masz2 gaba ki lu2-kal-la-ta
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]; ki[place]; PN
12. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 8(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
4. masz2-da-re-a gu4-e us2-sa
#lem: maszdarea[payment]; gud[ox]; us[follow]
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gaba a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gaba[chest]; ara[times]; n
6. e2 {d}szara2-sze3
#lem: e[house]; DN
7. 1(disz) udu nita2 1(disz) ud5
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; uzud[goat]
8. {d}nin-szubur
#lem: DN
9. 1(disz) ud5 {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: n; uzud[goat]; DN; GN
10. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gaba sza3 e2-a
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gaba[chest]; szag[heart]; e[house]
11. 1(disz) ud5 {d}inanna eb-gal
#lem: n; uzud[goat]; DN; ebgal[oval]
12. zi#-ga-am3
#lem: zig[issue]
13. [...] x x-a
#lem: u; u; DN
14. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
$ n lines broken
# broken
@left
@date
1. iti nesag2 mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]