Transliteration history

&P103121 = AUCT 1, 276
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. nam-ti-ab-ta sagi maszkim
5. nam-ti-esz3-ta sagi maszkim
6. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
7. ur-{d}szul-pa-e3
8. 1(disz) har ku3-babbar 8(disz) [gin2]-ta
9. lu2-{d}en-ki
10. lu2 ur3-ra-me
11. u4 {d}i7-lu2-ru-gu2-ta
12. i3-im-ma-silim-esz2-sza-a
@reverse
1. ur-sa6-ga sukkal maszkim
2. 1(disz) a2-{d}inanna dumu ab-ba-a aga3-us2
3. lu2 dun-a a-bu-ni szagina
4. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2
5. i-ri-ih-i3-lum mar-tu
6. u4 kur mar-tu-ta
7. i3-im-gen-na-a
8. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim
9. [...]
@left
1. [...] gin2

&P103121 = AUCT 1, 276
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. nam-ti-ab-ta sagi maszkim
6. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
7. ur-{d}szul-pa-e3
8. 1(disz) har ku3-babbar 8(disz) [gin2]-ta
9. lu2-{d}en-ki
10. lu2 ur3-ra-me
11. u4 {d}i7-lu2-ru-gu2-ta
12. i3-im-ma-silim-esz2-sza-a
@reverse
1. ur-sa6-ga sukkal maszkim
2. 1(disz) a2-{d}inanna dumu ab-ba-a aga3-us2
3. lu2 dun-a a-bu-ni szagina
4. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2
5. i-ri-isz-i3-lum mar-tu
5. i-ri-ih-i3-lum mar-tu
6. u4 kur mar-tu-ta
7. i3-im-gen-na-a
8. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim
9. [...]
@left
1. [...] gin2

&P103121 = AUCT 1, 276
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. nam-ti-ab-ta sagi maszkim
6. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
7. ur-{d}szul-pa-e3
8. 1(disz) har ku3-babbar 8(disz) [gin2]-ta
9. lu2-{d}en-ki
10. lu2 ur3-ra-me
11. u4 {d}i7-lu2-ru-gu2-ta
12. i3-im-ma-silim-esz2-sza-a
@reverse
1. ur-sa6-ga sukkal maszkim
2. 1(disz) a2-{d}inanna dumu ab-ba-a aga3-us2
3. lu2 dun-a a-bu-ni szagina
4. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2
5. i-ri-isz-i3-lum mar-tu
6. u4 kur mar-tu-ta
7. i3-im-gen-na-a
8. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim
9. [...]
@left
1. [...] gin2

&P103121 = AUCT 1, 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. nam-ti-ab-ta sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
6. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
7. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
8. 1(disz) har ku3-babbar 8(disz) [gin2]-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
9. lu2-{d}en-ki
#lem: PN
10. lu2 ur3-ra-me
#lem: lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
11. u4 {d}i7-lu2-ru-gu2-ta
#lem: ud[day]; DN
12. i3-im-ma-silim-esz2-sza-a
#lem: PN
@reverse
1. ur-sa6-ga sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
2. 1(disz) a2-{d}inanna dumu ab-ba-a aga-us2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; aga'us[soldier]
2. 1(disz) a2-{d}inanna dumu ab-ba-a aga3-us2
3. lu2 dun-a a-bu-ni szagina
#lem: lu[person]; dun[profit]; PN; szakkanak[general]
4. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
5. i-ri-isz-i3-lum mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
6. u4 kur mar-tu-ta
#lem: ud[day]; kur[mountain]; martu[westerner]
7. i3-im-gen-na-a
#lem: jen[go]
8. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
9. [...]
#lem: u
@edge
1. [...] gin2
#lem: u; gij[unit]
@left
1. [...] gin2

&P103121 = AUCT 1, 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. nam-ti-ab-ta sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
6. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
7. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
8. 1(disz) har ku3-babbar 8(disz) [gin2]-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
9. lu2-{d}en-ki
#lem: PN
10. lu2 ur3-ra-me
#lem: lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
11. u4 {d}i7-lu2-ru-gu2-ta
#lem: ud[day]; DN
12. i3-im-ma-silim-esz2-sza-a
#lem: PN
@reverse
1. ur-sa6-ga sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
2. 1(disz) a2-{d}inanna dumu ab-ba-a aga-us2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; aga'us[soldier]
3. lu2 dun-a a-bu-ni szagina
#lem: lu[person]; dun[profit]; PN; szakkanak[general]
4. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
5. i-ri-isz-i3-lum mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
6. u4 kur mar-tu-ta
#lem: ud[day]; kur[mountain]; martu[westerner]
7. i3-im-gen-na-a
#lem: jen[go]
8. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
9. [...]
#lem: u
@edge
1. [...] gin2
#lem: u; gij[unit]