Transliteration history

&P103153 = AUCT 1, 308
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) zu2-lum gur
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) gur
3. a-hu-um
@reverse
1. ur5-e szum2-ma
2. e2-ur3-ra zu2-lum sumun-ta
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

&P103153 = AUCT 1, 308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. a-hu-um
#lem: PN
@reverse
1. ur5-e sum-ma
#lem: ara[grind]|ur[anoint]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[pluck]|ur[root]|ur[smell]|urra[loan]; szum[garlic]|szum[give]
1. ur5-e szum2-ma
2. e2-ur3-ra zu2-lum sumun-ta
#lem: X; zulum[date]; sumun[old]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

&P103153 = AUCT 1, 308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. a-hu-um
#lem: PN
@reverse
1. ur5-e sum-ma
#lem: ara[grind]|ur[anoint]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[pluck]|ur[root]|ur[smell]|urra[loan]; szum[garlic]|szum[give]
2. e2-ur3-ra zu2-lum sumun-ta
#lem: X; zulum[date]; sumun[old]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]