Transliteration history

&P103154 = AUCT 1, 309
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ur-{d}su4-a-na-ra
3. 1(asz)# gu2-ta szum2-mu-dam
4. a-ga e2 nam-ARAD2-da-ni
5. im-da-du8-a
6. a2 u4-da
1. 4(gesz2)# 5(u) 6(disz) udu u2 sze nu-dab5
2. 4(disz) masz2-gal u2 sze nu-dab5
3. u4 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@reverse
1. 1(asz) gu2 u2 szum2-mu-da
2. mu lugal-bi i3-pa3
3. igi ur-x-x-[(x)]
4. igi zu-[...]
5. igi e2-nun-[...] luh [(x)]
6. igi szesz-kal-la
7. igi ur-nigar{gar}
8. iti apin-du8-a
1. na-lu5 i3-dab5
$ blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri[{ki}] ba#-hul
@left
1. mu si-mu-ru-um{ki}
@seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. dumu ur-sukkal
$ rest broken
1. 5(gesz2)

&P103154 = AUCT 1, 309
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ur-{d}su4-a-na-ra
3. 1(asz)# gu2-ta szum2-mu-dam
4. a-ga e2 nam-ARAD2-da-ni
5. im-da-du8-a
6. a2 u4-da
@reverse
1. 1(asz) gu2 u2 szum2-mu-da
2. mu lugal-bi i3-pa3
3. igi ur-x-x-[(x)]
4. igi zu-[...]
5. igi e2-nun-[...] luh [(x)]
6. igi szesz-kal-la
7. igi ur-nigar{gar}
8. iti apin-du8-a
@left
1. mu si-mu-ru-um{ki}
@seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. dumu ur-sukkal
$ rest broken

&P103154 = AUCT 1, 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. ur-{d}si4-a-na-ra
#lem: PN
3. 1(disz)# gu2-ta sum-mu-dam
#lem: n; gun[load]; szum[give]
2. ur-{d}su4-a-na-ra
3. 1(asz)# gu2-ta szum2-mu-dam
4. a-ga e2 nam-ARAD2-da-ni
#lem: aga[rear]; e[house]; X
5. im-da-du8-a
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
6. a2 u4-da
#lem: a[arm]; ud[sun]
@reverse
1. 1(asz) gu2 u2 sum-mu-da
#lem: n; gun[load]; u[plants]; szum[give]
1. 1(asz) gu2 u2 szum2-mu-da
2. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
3. igi ur-x-x-[x?]
#lem: igi[face]; PN
3. igi ur-x-x-[(x)]
4. igi zu-[...]
#lem: igi[face]; u
5. igi e2-nun-[...] luh [x?]
#lem: igi[face]; u; luh[clean]; u
5. igi e2-nun-[...] luh [(x)]
6. igi szesz-kal-la
#lem: igi[face]; PN
7. igi ur-nigar{gar}
#lem: igi[face]; PN
8. iti apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
@seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
#lem: arad[slave]
2. dumu ur-sukkal
#lem: dumu[child]; PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

&P103154 = AUCT 1, 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. ur-{d}si4-a-na-ra
#lem: PN
3. 1(disz)# gu2-ta sum-mu-dam
#lem: n; gun[load]; szum[give]
4. a-ga e2 nam-ARAD2-da-ni
#lem: aga[rear]; e[house]; X
5. im-da-du8-a
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
6. a2 u4-da
#lem: a[arm]; ud[sun]
@reverse
1. 1(asz) gu2 u2 sum-mu-da
#lem: n; gun[load]; u[plants]; szum[give]
2. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
3. igi ur-x-x-[x?]
#lem: igi[face]; PN
4. igi zu-[...]
#lem: igi[face]; u
5. igi e2-nun-[...] luh [x?]
#lem: igi[face]; u; luh[clean]; u
6. igi szesz-kal-la
#lem: igi[face]; PN
7. igi ur-nigar{gar}
#lem: igi[face]; PN
8. iti apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. tu-ra-am-i3-li2
#lem: arad[slave]
2. dumu ur-sukkal
#lem: dumu[child]; PN
$ n lines broken
# broken