Transliteration history

&P103178 = AUCT 1, 333
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz
2. ugula la-ni-a
3. 2(u) 7(disz) sza3-gu2-bi
4. 3(u) ur-kun
5. 2(u) 2(disz) ma-an-szum2
6. 2(u) 6(disz) ur-me-me
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) gurusz
1. szunigin 2(gesz2) 2(u) gurusz
2. ki-{gesz}kiri6
3. {d}szu-{d}suen-ka-ke4 u2 bi2-ib2-gur10#?
4. nu-banda3 lugal-he2-gal2#
5. iti {gesz}apin-du8-a
6. u4 2(u) 3(disz) ba-zal
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P103178 = AUCT 1, 333
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz
2. ugula la-ni-a
3. 2(u) 7(disz) sza3-gu2-bi
4. 3(u) ur-kun
5. 2(u) 2(disz) ma-an-szum2
6. 2(u) 6(disz) ur-me-me
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) gurusz
2. ki-{gesz}kiri6
3. {d}szu-{d}suen-ka-ke4 u2 bi2-ib2-gur10#?
4. nu-banda3 lugal-he2-gal2#
5. iti {gesz}apin-du8-a
6. u4 2(u) 3(disz) ba-zal
7. mu en {d}inanna
8. unu{ki} masz2-e i3-pa3
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P103178 = AUCT 1, 333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula la-ni-a
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 2(u) 7(disz) sza3-gu2-bi
#lem: n; n; PN
4. 3(u) ur-kun
#lem: n; PN
5. 2(u) 2(disz) ma-an-sum
#lem: n; n; PN
5. 2(u) 2(disz) ma-an-szum2
6. 2(u) 6(disz) ur-me-me
#lem: n; n; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
2. ki-{gesz}kiri6
#lem: X
3. {d}szu-{d}suen-ka-ke4 u2 bi2-ib2-gur10#?
#lem: PN; u[plants]; gur[reap]
4. nu-banda3 lugal-he2-gal2#
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. iti {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
6. u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
7. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
8. unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
8. unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P103178 = AUCT 1, 333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula la-ni-a
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 2(u) 7(disz) sza3-gu2-bi
#lem: n; n; PN
4. 3(u) ur-kun
#lem: n; PN
5. 2(u) 2(disz) ma-an-sum
#lem: n; n; PN
6. 2(u) 6(disz) ur-me-me
#lem: n; n; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
2. ki-{gesz}kiri6
#lem: X
3. {d}szu-{d}suen-ka-ke4 u2 bi2-ib2-gur10#?
#lem: PN; u[plants]; gur[reap]
4. nu-banda3 lugal-he2-gal2#
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. iti {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
6. u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
7. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
8. unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]