Transliteration history

&P103229 = AUCT 1, 384
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 1(u) udu
2. giri3 lu2-giri17-zal
3. e2-gu4-ta
4. lu2-{d}ma-lik ib2-gi-ne2
5. iti a2-ki-ti
6. 1(disz) gu4 niga mu ab2 2(disz)
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
4. 1(disz) ab2 mu dub ur-{d}ba-ba6-ka
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-sze3
6. kiszib3 ab-ba-sa6-ga
7. szu ba-ti
8. iti ezem-mah
@left
1. ur-{d}ba-ba6 dumu dingir-a i3-dab5

&P103229 = AUCT 1, 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
2. giri3 lu2-giri17-zal
#lem: jiri[via]; PN
3. e2 gu4-ta
#lem: e[house]; gud[ox]
3. e2-gu4-ta
4. lu2-{d}ma-lik ib2-gi-ne2
#lem: PN; gin[establish]
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
6. 1(disz) gu4 niga mu ab2 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; mu[year]; ab[cow]; n
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
4. 1(disz) ab2 mu dub ur-{d}ba-ba6-ka
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; dub[tablet]; RN
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-sze3
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ab-ba-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@left
1. ur-{d}ba-ba6 dumu dingir-a i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; dijir[deity]; dab[seize]
1. ur-{d}ba-ba6 dumu dingir-a i3-dab5

&P103229 = AUCT 1, 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
2. giri3 lu2-giri17-zal
#lem: jiri[via]; PN
3. e2 gu4-ta
#lem: e[house]; gud[ox]
4. lu2-{d}ma-lik ib2-gi-ne2
#lem: PN; gin[establish]
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
6. 1(disz) gu4 niga mu ab2 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; mu[year]; ab[cow]; n
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
4. 1(disz) ab2 mu dub ur-{d}ba-ba6-ka
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; dub[tablet]; RN
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-sze3
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ab-ba-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@left
1. ur-{d}ba-ba6 dumu dingir-a i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; dijir[deity]; dab[seize]