Transliteration history

&P103272 = AUCT 1, 427
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. szu-a gi-na
4. zi-ga-am3
5. e2-ta e3-a
@reverse
1. 1(disz) udu niga
2. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
4. 1(u) 6(disz) masz2-gal u2
5. 3(gesz2) 2(u) 8(disz)
6. mu-kux(DU) lugal
7. sila-ta kux(KWU636)-ra u4 1(u) 8(disz)-kam
8. iti ses-da-gu7
@left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

&P103272 = AUCT 1, 427
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. szu-a gi-na
4. zi-ga-am3
5. e2-ta e3-a
@reverse
1. 1(disz) udu niga
2. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
4. 1(u) 6(disz) masz2-gal u2
5. 3(gesz2) 2(u) 8(disz)
6. mu-kux(DU) lugal
7. sila-ta kux(KWU636)-ra u4 1(u) 8(disz)-kam
8. iti ses-da-gu7
@left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

&P103272 = AUCT 1, 427
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
3. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
4. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
5. e2-ta e3-a
#lem: e[house]; e[leave]
@reverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
4. 1(u) 6(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
4. 1(u) 6(disz) masz2-gal u2
5. 3(gesz2) 2(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
6. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
7. sila-ta ku4-ra u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: sila[street]; kur[enter]; ud[day]; n; n
6. mu-kux(DU) lugal
7. sila-ta kux(KWU636)-ra u4 1(u) 8(disz)-kam
8. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

&P103272 = AUCT 1, 427
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
3. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
4. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
5. e2-ta e3-a
#lem: e[house]; e[leave]
@reverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
4. 1(u) 6(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
5. 3(gesz2) 2(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
6. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
7. sila-ta ku4-ra u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: sila[street]; kur[enter]; ud[day]; n; n
8. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]