Transliteration history

&P103279 = AUCT 1, 434
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4 kin-gi4-a
2. 1(u) la2 1(disz) sila4 7(disz) masz2
3. gub-ba iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
4. 8(disz) sila4 2(disz) masz2
5. ki a-a-dingir-ta
6. 2(disz) sila4 la2-ia3 eridu{ki}
7. 3(u) 1(disz)
8. sza3-bi-ta
9. 1(disz) sila4 {d}inanna
10. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
11. u4 2(u) 8(disz)-kam
12. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
13. u4 3(u)-kam
@reverse
$ beginning broken
1'. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal

&P103279 = AUCT 1, 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4 kin-gi4-a
#lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]
2. 1(u) la2 1(disz) sila4 7(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
3. gub-ba iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
#lem: gub[stand]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. 8(disz) sila4 2(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
5. ki a-a-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 2(disz) sila4 la2-ia3 eridu{ki}
#lem: n; sila[lamb]; la'u[arrears]; GN
7. 3(u) 1(disz)
#lem: n; n
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
10. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
11. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
12. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
#lem: n; sila[lamb]; lammar[deity]; lugal[king]
13. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ beginning broken
1'. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal

&P103279 = AUCT 1, 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4 kin-gi4-a
#lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]
2. 1(u) la2 1(disz) sila4 7(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
3. gub-ba iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
#lem: gub[stand]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. 8(disz) sila4 2(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
5. ki a-a-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 2(disz) sila4 la2-ia3 eridu{ki}
#lem: n; sila[lamb]; la'u[arrears]; GN
7. 3(u) 1(disz)
#lem: n; n
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
10. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
11. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
12. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
#lem: n; sila[lamb]; lammar[deity]; lugal[king]
13. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]