Transliteration history

&P103290 = AUCT 1, 445
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) kusz udu masz2 hi-a
2. sa-bi 1(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
3. giri3 ur-nig2
4. 1(u) 7(disz) kusz udu sa 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. giri3 sa3-si2
6. 1(u) 5(disz) kusz udu 2(disz) kusz sila4
@reverse
1. sa-bi 1/2(disz) ma-na
2. giri3 al-la-mu
3. kiszib3-bi pisan du11-ga-ka igi kar2-kar2-dam
$ 1 line blank
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P103290 = AUCT 1, 445
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) kusz udu masz2 hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. sa-bi 1(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
#lem: sa[bundle]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. giri3 ur-nig2
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(u) 7(disz) kusz udu sa 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; sa[bundle]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. giri3 sa3-si2
#lem: jiri[via]; PN
6. 1(u) 5(disz) kusz udu 2(disz) kusz sila4
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; sila[lamb]
@reverse
1. sa-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: sa[bundle]; n; mana[unit]
2. giri3 al-la-mu
#lem: jiri[via]; PN
3. kiszib3-bi pisan du11-ga-ka igi kar2-kar2-dam
#lem: kiszib[seal]; bisaj[basket]; duga[affliction]; igi[face]; kar[blow]
$ blank line
@date
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P103290 = AUCT 1, 445
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) kusz udu masz2 hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. sa-bi 1(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
#lem: sa[bundle]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. giri3 ur-nig2
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(u) 7(disz) kusz udu sa 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; sa[bundle]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. giri3 sa3-si2
#lem: jiri[via]; PN
6. 1(u) 5(disz) kusz udu 2(disz) kusz sila4
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; sila[lamb]
@reverse
1. sa-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: sa[bundle]; n; mana[unit]
2. giri3 al-la-mu
#lem: jiri[via]; PN
3. kiszib3-bi pisan du11-ga-ka igi kar2-kar2-dam
#lem: kiszib[seal]; bisaj[basket]; duga[affliction]; igi[face]; kar[blow]
$ blank line
@date
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]