Transliteration history

&P103378 = AUCT 1, 533
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 ga2-ga2-de3
3. ki a-li-ud-ta
4. ur-ab-ba
5. szu ba-ti
@reverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar}
2. 1(disz) ur-{d}suen
3. 1(disz) ur-{d}da-mu
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti NE-NE-gar-ra
6. [mu] |PU3.SZA|-isz-[da]-gan ba-du3
6. [mu] puzur4-isz-[da]-gan ba-du3

&P103378 = AUCT 1, 533
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 ga2-ga2-de3
3. ki a-li-ud-ta
4. ur-ab-ba
5. szu ba-ti
@reverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar}
2. 1(disz) ur-{d}suen
3. 1(disz) ur-{d}da-mu
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti NE-NE-gar-ra
6. [mu] |PU3.SZA|-isz-[da]-gan ba-du3

&P103378 = AUCT 1, 533
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: u; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 ga2-ga2-de3
#lem: masz[goat]; jar[place]
3. ki a-li-u4-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki a-li-ud-ta
4. ur-ab-ba
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}da-mu
#lem: n; PN
4. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
5. iti NE-NE-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
6. [mu] |PU3.SZA|-isz-[da]-gan ba-du3
#lem: mu[year]; GN; du[build]
6. [mu] |PU3.SZA|-isz-[da]-gan ba-du3

&P103378 = AUCT 1, 533
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: u; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 ga2-ga2-de3
#lem: masz[goat]; jar[place]
3. ki a-li-u4-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ab-ba
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}da-mu
#lem: n; PN
4. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
5. iti NE-NE-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
6. [mu] |PU3.SZA|-isz-[da]-gan ba-du3
#lem: mu[year]; GN; du[build]