Transliteration history

&P103380 = AUCT 1, 535
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) ma]-na 8(disz) gin2 zabar ki-la2 gal ma-sza-lum NE-x-TAG 1(disz) gir2 x [x] u3-tu-[x]
2. 1(disz) gal [...]
3. 1(disz) ma x [...]
@reverse
1. 1(disz) [...]
2. nig2-[...]
3. mu-[kux(DU)]
4. giri3 i3-lal3-[lum]
5. lu2-dingir-ra szu ba-ti
6. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
6. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 1(disz) ma-na 8(disz) gin2 4(disz) nig2-ka9-ma

&P103380 = AUCT 1, 535
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) ma]-na 8(disz) gin2 zabar ki-la2 gal ma-sza-lum NE-x-TAG 1(disz) gir2 x [x] u3-tu-[x]
2. 1(disz) gal [...]
3. 1(disz) ma x [...]
@reverse
1. 1(disz) [...]
2. nig2-[...]
3. mu-[kux(DU)]
4. giri3 i3-lal3-[lum]
5. lu2-dingir-ra szu ba-ti
6. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 1(disz) ma-na 8(disz) gin2 4(disz) nig2-ka9-ma

&P103380 = AUCT 1, 535
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) ma]-na 8(disz) gin2 zabar ki-la2 gal ma-sza-lum NE-x-TAG 1(disz) gir2 x [x] u3-tu-[x]
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; zabar[bronze]; kila[weight]; gal[big]; muszalum[mirror]; u; n; jiri[dagger]; u; u; u
2. 1(disz) gal [...]
#lem: n; gal[big]; u
3. 1(disz) ma x [...]
#lem: n; mada[land]; u; u
@reverse
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. nig2-[...]
#lem: u
3. mu-[DU]
#lem: muDU[delivery]
3. mu-[kux(DU)]
4. giri3 i3-lal3-[lum]
#lem: jiri[via]; PN
5. lu2-dingir-ra szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 1(disz) ma-na 8(disz) gin2 4(disz) nig2-ka9-ma
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; nijSZID[account]
@left
1. 1(disz) ma-na 8(disz) gin2 4(disz) nig2-ka9-ma

&P103380 = AUCT 1, 535
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) ma]-na 8(disz) gin2 zabar ki-la2 gal ma-sza-lum NE-x-TAG 1(disz) gir2 x [x] u3-tu-[x]
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; zabar[bronze]; kila[weight]; gal[big]; muszalum[mirror]; u; n; jiri[dagger]; u; u; u
2. 1(disz) gal [...]
#lem: n; gal[big]; u
3. 1(disz) ma x [...]
#lem: n; mada[land]; u; u
@reverse
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. nig2-[...]
#lem: u
3. mu-[DU]
#lem: muDU[delivery]
4. giri3 i3-lal3-[lum]
#lem: jiri[via]; PN
5. lu2-dingir-ra szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 1(disz) ma-na 8(disz) gin2 4(disz) nig2-ka9-ma
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; nijSZID[account]