Transliteration history

AUCT 1, 540 (P103385)

Update made on 2016-10-31 at 09:22:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P103385 = AUCT 1, 540
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
3. ezem {d}szul-gi-ka
4. 7(disz) sila3 i3-gesz
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 7(disz) sila3 i3-gesz
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. giri3 {d}ur3-bar-tab
9. 1(disz) sila3 i3-szah2 za-ri2-iq
10. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2 iz-bu-um lu2 azlag2
11. 1(disz) sila3 i3-gesz
12. ur-{d}igi-zi-bar-ra
13. ma2 alan lugal
14. 3(disz) sa gi
14. 3(gesz2) sa gi
@reverse
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2
2. 2(u) [...] siki-ud5
3. ku3-[bi] 1/2(disz) gin2
4. 6(disz) gu2-su6?
5. ku3-bi 1(disz) gin2
6. e-la-lu
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar siki-ud5-sze3
8. an-ne2-ba-ab-du7 tug2-du8
$ blank space
9. ki lu2-{d}szara2 dam-gar3-ta
10. ur-{d}da-mu szabra
11. szu ba-an-ti
12. mu e2 puzur4-isz-{d}da#-gan ba-[du3]
Update made on 2016-07-28 at 14:10:03 by CDLI for CDLI
&P103385 = AUCT 1, 540
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
3. ezem {d}szul-gi-ka
4. 7(disz) sila3 i3-gesz
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 7(disz) sila3 i3-gesz
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. giri3 {d}ur3-bar-tab
9. 1(disz) sila3 i3-szah2 za-ri2-iq
10. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2 iz-bu-um lu2 azlag2
11. 1(disz) sila3 i3-gesz
12. ur-{d}igi-zi-bar-ra
13. ma2 alan lugal
14. 3(disz) sa gi
@reverse
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2
2. 2(u) [...] siki-ud5
3. ku3-[bi] 1/2(disz) gin2
4. 6(disz) gu2-su6?
5. ku3-bi 1(disz) gin2
6. e-la-lu
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar siki-ud5-sze3
8. an-ne2-ba-ab-du7 tug2-du8
$ blank space
9. ki lu2-{d}szara2 dam-gar3-ta
10. ur-{d}da-mu szabra
11. szu ba-an-ti
12. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da#-gan ba-[du3]
12. mu e2 puzur4-isz-{d}da#-gan ba-[du3]
Update made on 2011-07-22 at 13:21:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P103385 = AUCT 1, 540
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
3. ezem {d}szul-gi-ka
4. 7(disz) sila3 i3-gesz
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 7(disz) sila3 i3-gesz
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. giri3 {d}ur3-bar-tab
9. 1(disz) sila3 i3-szah2 za-ri2-iq
10. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2 iz-bu-um lu2 azlag2
11. 1(disz) sila3 i3-gesz
12. ur-{d}igi-zi-bar-ra
13. ma2 alan lugal
14. 3(disz) sa gi
@reverse
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2
2. 2(u) [...] siki-ud5
3. ku3-[bi] 1/2(disz) gin2
4. 6(disz) gu2-su6?
5. ku3-bi 1(disz) gin2
6. e-la-lu
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar siki-ud5-sze3
8. an-ne2-ba-ab-du7 tug2-du8
$ blank space
9. ki lu2-{d}szara2 dam-gar3-ta
10. ur-{d}da-mu szabra
11. szu ba-an-ti
12. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da#-gan ba-[du3]
Update made on 2011-05-02 at 14:06:47 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P103385 = AUCT 1, 540
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
3. ezem {d}szul-gi-ka
#lem: ezem[festival]; PN
4. 7(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. 7(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. giri3 {d}ur3-bar-tab
#lem: jiri[foot]|u; AN|DN|FN
9. 1(disz) sila3 i3 szah2 za-ri2-iq
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; PN
10. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3 szah2 iz-bu-um lu2 azlag2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; X; lu[person]; azlag[fuller]
9. 1(disz) sila3 i3-szah2 za-ri2-iq
10. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2 iz-bu-um lu2 azlag2
11. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
12. ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: PN
13. ma2 alan lugal
#lem: ma[ship]; alan[statue]; AN|FN|lugal[king]
14. 3(disz) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
@reverse
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
2. 2(u) [...] siki ud5
#lem: n; u; siki[hair]; uzud[goat]
2. 2(u) [...] siki-ud5
3. ku3-[bi] 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
4. 4(asz) gu2 uzug5
#lem: n; gun[load]; uzga[priest]
4. 6(disz) gu2-su6?
5. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
6. e-la-lu
#lem: alala[expression]
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar siki ud5-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; siki[hair]; uzud[goat]
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar siki-ud5-sze3
8. an-ne2-ba-ab-du7 tug2-du8
#lem: PN; tugdu[felter]
$ blank space
9. ki lu2-{d}szara2 dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; arad[slave]|CN|PN|FN; damgar[merchant]
10. ur-{d}da-mu szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
11. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
12. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da#-gan ba-[du3]
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
12. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da#-gan ba-[du3]
Update made on 2009-06-03 at 09:46:50 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P103385 = AUCT 1, 540
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. ezem {d}szul-gi-ka
#lem: ezem[festival]; PN
4. 7(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. 7(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. giri3 {d}ur3-bar-tab
#lem: jiri[via]; DN
#lem: jiri[foot]|u; AN|DN|FN
9. 1(disz) sila3 i3 szah2 za-ri2-iq
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; PN
10. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3 szah2 iz-bu-um lu2 azlag2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; X; lu[person]; azlag[fuller]
11. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
12. ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: PN
13. ma2 alan lugal
#lem: ma[ship]; alan[statue]; lugal[king]
#lem: ma[ship]; alan[statue]; AN|FN|lugal[king]
14. 3(disz) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
@reverse
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
2. 2(u) [...] siki ud5
#lem: n; u; siki[wool]; uzud[goat]
#lem: n; u; siki[hair]; uzud[goat]
3. ku3-[bi] 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
4. 4(asz) gu2 uzug5
#lem: n; gun[load]; uzga[priest]
5. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
6. e-la-lu
#lem: alala[expression]
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar siki ud5-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; siki[wool]; uzud[goat]
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; siki[hair]; uzud[goat]
8. an-ne2-ba-ab-du7 tug2-du8
#lem: PN; tugdu[felter]
$ (blank space)
$ blank space
9. ki lu2-{d}szara2 dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
#lem: ki[place]; arad[slave]|CN|PN|FN; damgar[merchant]
10. ur-{d}da-mu szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
11. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
12. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da#-gan ba-[du3]
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
Update made on 2006-10-12 at 12:15:49 by CDLI for CDLI
&P103385 = AUCT 1, 540
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. ezem {d}szul-gi-ka
#lem: ezem[festival]; PN
4. 7(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. 7(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. giri3 {d}ur3-bar-tab
#lem: jiri[via]; DN
9. 1(disz) sila3 i3 szah2 za-ri2-iq
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; PN
10. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3 szah2 iz-bu-um lu2 azlag2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; X; lu[person]; azlag[fuller]
11. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
12. ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: PN
13. ma2 alan lugal
#lem: ma[ship]; alan[statue]; lugal[king]
14. 3(disz) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
@reverse
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
2. 2(u) [...] siki ud5
#lem: n; u; siki[wool]; uzud[goat]
3. ku3-[bi] 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
4. 4(asz) gu2 uzug5
#lem: n; gun[load]; uzga[priest]
5. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
6. e-la-lu
#lem: alala[expression]
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar siki ud5-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; siki[wool]; uzud[goat]
8. an-ne2-ba-ab-du7 tug2-du8
#lem: PN; tugdu[felter]
$ (blank space)
9. ki lu2-{d}szara2 dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
10. ur-{d}da-mu szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
11. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
12. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da#-gan ba-[du3]
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.