Transliteration history

&P103496 = AUCT 1, 651
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gin2 2(u) sze e-sir2 ku3-babbar
2. gu-za umbin sal4-la zu2 am-si ub-ka kesz2-ra2 ku3-sig17 gar-ra-a
3. ba-a-gar
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra
2. [ba]-zi
3. [sza3] |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
3. [sza3] puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti a2-ki-ti
5. mu en unu{ki}-ga ba-hun
@left
1. 4(disz) gin2 2(u) sze

&P103496 = AUCT 1, 651
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gin2 2(u) sze e-sir2 ku3-babbar
2. gu-za umbin sal4-la zu2 am-si ub-ka kesz2-ra2 ku3-sig17 gar-ra-a
3. ba-a-gar
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra
2. [ba]-zi
3. [sza3] |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
4. iti a2-ki-ti
5. mu en unu{ki}-ga ba-hun
@left
1. 4(disz) gin2 2(u) sze

&P103496 = AUCT 1, 651
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gin2 2(u) sze e-sir2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]; esir[shoe]; kugbabbar[silver]
2. gu-za umbin sal4-la zu2 am-si ub-ka kesz2-ra2 ku3-sig17 gar-ra-a
#lem: guza[chair]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; sal[winnow?]; zu[tooth]; amsi[elephant]; ub[corner]; keszed[bind]; kugsig[gold]; jar[place]
3. ba-a-gar
#lem: jar[place]
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra
#lem: ki[place]; PN
2. [ba]-zi
#lem: zig[issue]
3. [sza3] |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu{ki}-ga ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 4(disz) gin2 2(u) sze
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]
@left
1. 4(disz) gin2 2(u) sze

&P103496 = AUCT 1, 651
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gin2 2(u) sze e-sir2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]; esir[shoe]; kugbabbar[silver]
2. gu-za umbin sal4-la zu2 am-si ub-ka kesz2-ra2 ku3-sig17 gar-ra-a
#lem: guza[chair]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; sal[winnow?]; zu[tooth]; amsi[elephant]; ub[corner]; keszed[bind]; kugsig[gold]; jar[place]
3. ba-a-gar
#lem: jar[place]
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra
#lem: ki[place]; PN
2. [ba]-zi
#lem: zig[issue]
3. [sza3] |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu{ki}-ga ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 4(disz) gin2 2(u) sze
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]