Transliteration history

&P103506 = AUCT 1, 661
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2
2. kur-bi-la-ak ra2-gaba
3. u4 uruda gibil {d}amar-{d}suen-ka
4. mu-de6-a
@reverse
1. in-ba
2. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti ezem-{d}[...]
7. mu en [unu{ki}]-ga ba-[hun]
@left
1. 1(disz)

&P103506 = AUCT 1, 661
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
2. kur-bi-la-ak ra2-gaba
#lem: PN; ragaba[rider]
3. u4 uruda gibil {d}amar-{d}suen-ka
#lem: ud[day]; urud[copper]; gibil[new]; PN
4. mu-DU-a
#lem: muDU[delivery]
4. mu-de6-a
@reverse
1. in-ba
#lem: ba[allot]
2. ARAD2-{d}nanna sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
2. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-{d}[...]
#lem: itud[month]; PN
7. mu en [unu{ki}]-ga ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
@left
1. 1(disz)

&P103506 = AUCT 1, 661
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
2. kur-bi-la-ak ra2-gaba
#lem: PN; ragaba[rider]
3. u4 uruda gibil {d}amar-{d}suen-ka
#lem: ud[day]; urud[copper]; gibil[new]; PN
4. mu-DU-a
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. in-ba
#lem: ba[allot]
2. ARAD2-{d}nanna sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-{d}[...]
#lem: itud[month]; PN
7. mu en [unu{ki}]-ga ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 1(disz)
#lem: n