Transliteration history

&P103619 = AUCT 1, 774
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 uruda
2. ki pa3-da-ta
3. 5(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
4. ki szesz-kal-la-ta
@reverse
1. 1(u) 2(disz) gin2# su-he2 x
2. ki ur-x-x
3. 1(u) ma-na uruda
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. ur-{gesz}gigir dumu lugal-gaba szu ba-ti
6. kiszib3 nu-ra-a iti min-esz3
6. kiszib3 nu-ra-a
# some text moved to next line
7. iti min-esz3
@left
1. mu hu-hu-uh2{ki} ba-hul

&P103619 = AUCT 1, 774
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 uruda
2. ki pa3-da-ta
3. 5(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
4. ki szesz-kal-la-ta
@reverse
1. 1(u) 2(disz) gin2# su-he2 x
2. ki ur-x-x
3. 1(u) ma-na uruda
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. ur-{gesz}gigir dumu lugal-gaba szu ba-ti
6. kiszib3 nu-ra-a iti min-esz3
@left
1. mu hu-hu-uh2{ki} ba-hul

&P103619 = AUCT 1, 774
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; urud[copper]
2. ki pa3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 5(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. 1(u) 2(disz) gin2# kusz GAN x
#lem: n; n; gij[unit]; kusz[skin]; u; u
1. 1(u) 2(disz) gin2# su-he2 x
2. ki ur-x-x
#lem: ki[place]; PN
3. 1(u) ma-na uruda
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{gesz}gigir dumu lugal-gaba szu ba-ti
#lem: PN; dumu[child]; PN; szu[hand]; tej[approach]
6. kiszib3 nu-ra-a iti min-esz3
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]; itud[month]; min[two]
@left
@date
1. mu hu-hu-uh2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. mu hu-hu-uh2{ki} ba-hul

&P103619 = AUCT 1, 774
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; urud[copper]
2. ki pa3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 5(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. 1(u) 2(disz) gin2# kusz GAN x
#lem: n; n; gij[unit]; kusz[skin]; u; u
2. ki ur-x-x
#lem: ki[place]; PN
3. 1(u) ma-na uruda
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{gesz}gigir dumu lugal-gaba szu ba-ti
#lem: PN; dumu[child]; PN; szu[hand]; tej[approach]
6. kiszib3 nu-ra-a iti min-esz3
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]; itud[month]; min[two]
@left
@date
1. mu hu-hu-uh2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]