Transliteration history

AUCT 1, 959 (P103804)

Update made on 2017-02-18 at 10:02:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P103804 = AUCT 1, 959
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) a-gug2-PI ku3-babbar
1. 2(disz) a-gug2#-PI# ku3-babbar
2. ki-la2-[bi] 1(u) 3(disz) sze
3. 2(disz) {uruda}x-szu ku3-babbar sur-sur-ra
4. nig2-be6-lu5-da isin2?{si}{ki}-sze3
@reverse
1. mur7-te-la2-ni lu2 bu3-bu3-ga2
1. sig4-te-la2-ni lu2 bu3-bu3-ga2
2. szu ba-ti
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
6. iti a2-ki-ti
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 1(u) 3(disz) sze
2. 4(disz)
Update made on 2016-07-28 at 14:10:13 by CDLI for CDLI
&P103804 = AUCT 1, 959
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) a-gug2-PI ku3-babbar
2. ki-la2-[bi] 1(u) 3(disz) sze
3. 2(disz) {uruda}x-szu ku3-babbar sur-sur-ra
4. nig2-be6-lu5-da isin2?{si}{ki}-sze3
@reverse
1. mur7-te-la2-ni lu2 bu3-bu3-ga2
2. szu ba-ti
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
6. iti a2-ki-ti
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 1(u) 3(disz) sze
2. 4(disz)
Update made on 2011-07-22 at 13:22:06 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P103804 = AUCT 1, 959
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) a-gug2-PI ku3-babbar
2. ki-la2-[bi] 1(u) 3(disz) sze
3. 2(disz) {uruda}x-szu ku3-babbar sur-sur-ra
4. nig2-be6-lu5-da isin2?{si}{ki}-sze3
@reverse
1. mur7-te-la2-ni lu2 bu3-bu3-ga2
2. szu ba-ti
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
6. iti a2-ki-ti
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 1(u) 3(disz) sze
2. 4(disz)
Update made on 2011-05-02 at 14:07:06 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P103804 = AUCT 1, 959
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) a-gug-PI ku3-babbar
#lem: n; X; kugbabbar[silver]
1. 2(disz) a-gug2-PI ku3-babbar
2. ki-la2-[bi] 1(u) 3(disz) sze
#lem: kila[weight]; n; n; sze[barley]
3. 2(disz) uruda x-szu ku3-babbar sur-sur-ra
#lem: n; urud[copper]; PN; kugbabbar[silver]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
3. 2(disz) {uruda}x-szu ku3-babbar sur-sur-ra
4. nig2-be6-lu5-da isin2?{si}{ki}-sze3
#lem: X; GN
@reverse
1. SIG4-te-la2-ni lu2 bu3-bu3-ga2
#lem: PN; lu[person]; PN
1. mur7-te-la2-ni lu2 bu3-bu3-ga2
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
@left
1. 1(u) 3(disz) sze
#lem: n; n; sze[barley]
@summary
2. 4(disz)
#lem: n
2. 4(disz)
Update made on 2006-10-12 at 12:16:00 by CDLI for CDLI
&P103804 = AUCT 1, 959
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) a-gug-PI ku3-babbar
#lem: n; X; kugbabbar[silver]
2. ki-la2-[bi] 1(u) 3(disz) sze
#lem: kila[weight]; n; n; sze[barley]
3. 2(disz) uruda x-szu ku3-babbar sur-sur-ra
#lem: n; urud[copper]; PN; kugbabbar[silver]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
4. nig2-be6-lu5-da isin2?{si}{ki}-sze3
#lem: X; GN
@reverse
1. SIG4-te-la2-ni lu2 bu3-bu3-ga2
#lem: PN; lu[person]; PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
1. 1(u) 3(disz) sze
#lem: n; n; sze[barley]
@summary
2. 4(disz)
#lem: n

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.