Transliteration history

AUCT 2, 097 (P103915)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:15 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P103915 = AUCT 2, 097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(disz) [n] udu 2(u) [n] 2(disz) u8
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
5. 1(disz) u8 1(disz) sila4
6. {d}nin-hur-sag
7. 1(disz) u8 1(disz) sila4
8. {d}szul-pa-e3
9. sza3 nu-banda3
10. 1(disz) sila4 {d}gu-la
11. 1(disz) sila4 {d}szul-gi abul
12. ma-szum sagi maszkim
13. 7(disz) sila4 {d}nin-gal
14. 2(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
15. 1(disz) sila4 {d}en-ki
16. [x] sila4 {d}mar-tu
17. [x] sila4 {d}dumu-zi
@column 2
1. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
2. [x] sila4# {d}lamma lugal
3. 1(ban2) ga-sze-a
4. siskur2 sza3 e2-gal
$ single ruling
$ blank space
5. 2(disz) u8 1(disz) sila4
6. {d}szu-{d}suen
7. ki-ag2 {d}nanna
8. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
9. 2(disz) u8 3(disz) kir11
10. 2(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) sila4
11. {d}nin-sun2
12. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
13. sza3 e2 {d}nin-sun2
14. 2(disz) u8 1(disz) sila4
15. {d}szu-{d}suen
16. ki-ag2 {d}nin-sun2
17. 1(disz) sila4 {d}nin-sza3-ge-pa3-da
@reverse
@column 1
1. 1(disz) sila4 {d}nin-su4-an-na
2. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
3. 1(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-na
4. 2(disz) u8 1(disz) sila4 {d}gu-la
5. 1(disz) sila4 {d}da-mu
6. 1(disz) sila4 {d}gu-nu-ra
7. 1(disz) sila4 {d}mes-nun-sa6-ag2
8. sza3 e2 {d}gu-la
9. 2(disz) u8 1(disz) sila4
10. {d}al-la-tum
11. 1(disz) sila4 {d}isz-ha-ra
12. 1(disz) sila4 {d}be-la-at-na-qar
13. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na diri-tum
14. 2(disz) u8 2(disz) sila4
15. {d}mes-lam-ta-e3-a ha#-zi
16. 1(disz) sila4 {d}inanna {gesz}tukul
17. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at?-suh#?-nir
18. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at-[dar-ra]-ba-an
19. [...] dingir-re-ne
20. [...]-ra
21. [...] gi4-a
22. [...] maszkim
@column 2
1. [x]-ga du6-ku3
$ double ruling
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 2(disz)
3. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) u8
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila4 kin-gi4-a
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) kir11
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) {munus}asz2-gar3
8. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) sila4
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 7(disz) sila3 ga-sze-a
$ blank space
2. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
3. szunigin 1(u) udu niga
4. szunigin 1(u) 6(disz) u8
5. szunigin 5(disz) sila4 kin-gi4-a
6. szunigin 3(disz) kir11
7. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3
8. szunigin 3(u) 8(disz) sila4
9. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ga-sze-a
10. zi-[ga ...]
11. bala [...]
12. ur-[...]
13. x [...]
$ rest broken
@left
1. gu4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
Update made on 2011-07-22 at 13:22:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P103915 = AUCT 2, 097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(disz) [n] udu 2(u) [n] 2(disz) u8
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
5. 1(disz) u8 1(disz) sila4
6. {d}nin-hur-sag
7. 1(disz) u8 1(disz) sila4
8. {d}szul-pa-e3
9. sza3 nu-banda3
10. 1(disz) sila4 {d}gu-la
11. 1(disz) sila4 {d}szul-gi abul
12. ma-szum sagi maszkim
13. 7(disz) sila4 {d}nin-gal
14. 2(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
15. 1(disz) sila4 {d}en-ki
16. [x] sila4 {d}mar-tu
17. [x] sila4 {d}dumu-zi
@column 2
1. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
2. [x] sila4# {d}lamma lugal
3. 1(ban2) ga-sze-a
4. siskur2 sza3 e2-gal
$ single ruling
5. 2(disz) u8 1(disz) sila4
6. {d}szu-{d}suen
7. ki ag2 {d}nanna
7. ki-ag2 {d}nanna
8. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
9. 2(disz) u8 3(disz) kir11
10. 2(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) sila4
11. {d}nin-sun2
12. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
13. sza3 e2 {d}nin-sun2
14. 2(disz) u8 1(disz) sila4
15. {d}szu-{d}suen
16. ki ag2 {d}nin-sun2
16. ki-ag2 {d}nin-sun2
17. 1(disz) sila4 {d}nin-sza3-ge-pa3-da
@reverse
@column 1
1. 1(disz) sila4 {d}nin-su4-an-na
2. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
3. 1(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-na
4. 2(disz) u8 1(disz) sila4 {d}gu-la
5. 1(disz) sila4 {d}da-mu
6. 1(disz) sila4 {d}gu-nu-ra
7. 1(disz) sila4 {d}mes-nun-sa6-ag2
8. sza3 e2 {d}gu-la
9. 2(disz) u8 1(disz) sila4
10. {d}al-la-tum
11. 1(disz) sila4 {d}isz-ha-ra
12. 1(disz) sila4 {d}be-la-at-na-qar
13. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na diri-tum
14. 2(disz) u8 2(disz) sila4
15. {d}mes-lam-ta-e3-a ha#-zi
16. 1(disz) sila4 {d}inanna {gesz}tukul
17. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at?-suh#?-nir
18. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at-[dar-ra]-ba-an
19. [...] dingir-re-ne
20. [...]-ra
21. [...] gi4-a
22. [...] maszkim
@column 2
1. [x]-ga du6-ku3
$ double ruling
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 2(disz)
3. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) u8
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila4 kin-gi4-a
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) kir11
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) {munus}asz2-gar3
8. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) sila4
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 7(disz) sila3 ga-sze-a
10. zi-[ga ...]
11. bala [...]
12. ur-[...]
13. x [...]
$ rest broken
@left
1. gu4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
Update made on 2011-05-02 at 14:07:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P103915 = AUCT 2, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(disz) [n] udu 2(u) [n] 2(disz) u8
#lem: n; u|n; udu[sheep]; n; u|n; n; u[ewe]
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a
#lem: n; sila[unit]; gaszea[~dairy]
3. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ki'anaj[locus]; RN
5. 1(disz) u8 1(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
6. {d}nin-hur-sag
#lem: AN|DN|FN
7. 1(disz) u8 1(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
8. {d}szul-pa-e3
#lem: AN|WN|DN|FN
9. sza3 nu-banda3
#lem: szag[heart]; nubanda[overseer]
10. 1(disz) sila4 {d}gu-la
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
11. 1(disz) sila4 {d}szul-gi abul
#lem: n; sila[lamb]; RN|TN|DN; abula[gate]
12. ma-szum sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
13. 7(disz) sila4 {d}nin-gal
#lem: n; sila[lamb]; AN|DN
14. 2(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
15. 1(disz) sila4 {d}en-ki
#lem: n; sila[lamb]; PN|DN|FN
16. [x] sila4 {d}mar-tu
#lem: u; sila[lamb]; DN
17. [x] sila4 {d}dumu-zi
#lem: u; sila[lamb]; TN|MN|DN|FN
@column 2
1. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. [x] sila4# {d}lamma lugal
#lem: u; sila[lamb]; lammar[deity]; AN|FN|lugal[king]
3. 1(ban2) ga-sze-a
#lem: n; gaszea[~dairy]
4. siskur2 sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; egal[palace]|FN
$ ruling
$ single ruling
5. 2(disz) u8 1(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
6. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
7. ki ag2 {d}nanna
#lem: ki[place]; aj[measure]; DN
8. 1(disz) ab2-mu 2(disz)
#lem: n; X; n
8. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
9. 2(disz) u8 3(disz) kir11
#lem: n; u[ewe]; n; kir[lamb]|FN
10. 2(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) sila4
#lem: n; aszgar[kid]; n; sila[lamb]
11. {d}nin-sun2
#lem: DN|FN
12. 1(disz) sila4 {d}lugal-ban3-da
#lem: n; sila[lamb]; X
12. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
13. sza3 e2 {d}nin-sun2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN|FN
14. 2(disz) u8 1(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
15. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
16. ki ag2 {d}nin-sun2
#lem: ki[place]; aj[measure]; DN|FN
17. 1(disz) sila4 {d}nin-sza3-ge-pa3-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(disz) sila4 {d}nin-si4-an-na
#lem: n; sila[lamb]; DN
1. 1(disz) sila4 {d}nin-su4-an-na
2. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. 1(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-na
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 2(disz) u8 1(disz) sila4 {d}gu-la
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]; DN|FN
5. 1(disz) sila4 {d}da-mu
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. 1(disz) sila4 {d}gu-nu-ra
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 1(disz) sila4 {d}mes-nun-sa6-ag2
#lem: n; sila[lamb]; X
8. sza3 e2 {d}gu-la
#lem: szag[heart]; e[house]; DN|FN
9. 2(disz) u8 1(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
10. {d}al-la-tum
#lem: DN
11. 1(disz) sila4 {d}isz-ha-ra
#lem: n; sila[lamb]; DN
12. 1(disz) sila4 {d}be-la-at-na-qar
#lem: n; sila[lamb]; PN
13. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na DIRI-tum
#lem: n; sila[lamb]; DN; X
13. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na diri-tum
14. 2(disz) u8 2(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
15. {d}mes-lam-ta-e3-a ha#-zi
#lem: DN; hazin[ax]|PN|hazin[barley]
16. 1(disz) sila4 {d}inanna {gesz}tukul
#lem: n; sila[lamb]; CN|TN|DN|FN; tukul[weapon]
17. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at?-suh#?-nir
#lem: n; sila[lamb]; PN
18. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at-[dar-ra]-ba-an
#lem: n; sila[lamb]; PN
19. [...] dingir-re-ne
#lem: u; dijir[deity]
20. [...]-ra
#lem: DN
21. [...] gi4-a
#lem: u; gi[turn]
22. [...] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
@column 2
1. [x]-ga du6-ku3
#lem: u; dukug[locus]|FN
$ double ruling
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; X; n
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 2(disz)
3. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila4 kin-gi4-a
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; kijgia[messenger]
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) kir11
#lem: szunijin[total]; n; kir[lamb]|FN
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; aszgar[kid]
8. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[lamb]
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 7(disz) sila3 ga-sze-a
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; gaszea[~dairy]
10. zi-[ga ...]
#lem: PN|zig[rise]; u
11. bala [...]
#lem: bala[turn]; u
12. ur-[...]
#lem: arad[slave]|ur[dog]|PN
13. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@left
1. gu4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
#lem: gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
1. gu4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
Update made on 2009-06-03 at 09:47:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P103915 = AUCT 2, 097
# BDTNS ID = 029455
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(disz)+[x] udu 2(u)+[x]+2(disz) u8
1. 4(disz) [n] udu 2(u) [n] 2(disz) u8
#lem: n; u|n; udu[sheep]; n; u|n; n; u[ewe]
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a
#lem: n; sila[unit]; gaszea[~dairy]
3. e2 muhaldim
4. 1(disz) udu-niga ki-a-nag ur-{d}namma
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ki'anaj[locus]; RN
5. 1(disz) u8 1(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
6. {d}nin-hur-sag
#lem: AN|DN|FN
7. 1(disz) u8 1(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
8. {d}szul-pa-e3
#lem: AN|WN|DN|FN
9. sza3 nu-banda3
#lem: szag[heart]; nubanda[overseer]
10. 1(disz) sila4 {d}gu-la
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
11. 1(disz) sila4 {d}szul-gi abul
#lem: n; sila[lamb]; RN|TN|DN; abula[gate]
12. ma-szum sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
13. 7(disz) sila4 {d}nin-gal
#lem: n; sila[lamb]; AN|DN
14. 2(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
15. 1(disz) sila4 {d}en-ki
#lem: n; sila[lamb]; PN|DN|FN
16. [x] sila4 {d}mar-tu
#lem: u; sila[lamb]; DN
17. [x] sila4 {d}dumu-zi
#lem: u; sila[lamb]; TN|MN|DN|FN
@column 2
18. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
19. [x] sila4# {d}lamma lugal
20. 1(ban2) ga-sze-a
21. sizkur2 sza3 e2-gal
1. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. [x] sila4# {d}lamma lugal
#lem: u; sila[lamb]; lammar[deity]; AN|FN|lugal[king]
3. 1(ban2) ga-sze-a
#lem: n; gaszea[~dairy]
4. siskur2 sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; egal[palace]|FN
$ ruling
22. 2(disz) u8 1(disz) sila4
23. {d}szu-{d}suen
24. ki ag2 {d}nanna
25. 1(disz) ab2-mu-2(disz)
26. 2(disz) u8 3(disz) kir11
27. 2(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) sila4
28. {d}nin-sun2
29. 1(disz) sila4 {d}lugal-ban3-da
30. sza3 e2 {d}nin-sun2
31. 2(disz) u8 1(disz) sila4
32. {d}szu-{d}suen
33. ki ag2 {d}nin-sun2
34. 1(disz) sila4 {d}nin-sza3-ge-pad3-da
5. 2(disz) u8 1(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
6. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
7. ki ag2 {d}nanna
#lem: ki[place]; aj[measure]; DN
8. 1(disz) ab2-mu 2(disz)
#lem: n; X; n
9. 2(disz) u8 3(disz) kir11
#lem: n; u[ewe]; n; kir[lamb]|FN
10. 2(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) sila4
#lem: n; aszgar[kid]; n; sila[lamb]
11. {d}nin-sun2
#lem: DN|FN
12. 1(disz) sila4 {d}lugal-ban3-da
#lem: n; sila[lamb]; X
13. sza3 e2 {d}nin-sun2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN|FN
14. 2(disz) u8 1(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
15. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
16. ki ag2 {d}nin-sun2
#lem: ki[place]; aj[measure]; DN|FN
17. 1(disz) sila4 {d}nin-sza3-ge-pa3-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
@column 1
35. 1(disz) sila4 {d}nin-si4-an-na
36. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
37. 1(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-na
38. 2(disz) u8 1(disz) sila4 {d}gu-la
39. 1(disz) sila4 {d}da-mu
40. 1(disz) sila4 {d}gu-nu-ra
41. 1(disz) sila4 {d}mes-nun-sza6-ag2
42. sza3 e2 {d}gu-la
43. 2(disz) u8 1(disz) sila4
44. {d}al-la-tum
45. 1(disz) sila4 {d}isz-ha-ra
46. 1(disz) sila4 {d}be-la-at-na-qar
47. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na DIRI-tum
48. 2(disz) u8 2(disz) sila4
49. {d}mes-lam-ta-e3-a ha#-zi
50. 1(disz) sila4 {d}inanna {gisz}tukul
51. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at?-suh?#-nir
52. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at-[dar-ra]-ba-an
53. [...] dingir-re-ne
54. [...]-ra
55. [...] gi4-a
56. [...] maszkim
1. 1(disz) sila4 {d}nin-si4-an-na
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. 1(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-na
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 2(disz) u8 1(disz) sila4 {d}gu-la
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]; DN|FN
5. 1(disz) sila4 {d}da-mu
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. 1(disz) sila4 {d}gu-nu-ra
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 1(disz) sila4 {d}mes-nun-sa6-ag2
#lem: n; sila[lamb]; X
8. sza3 e2 {d}gu-la
#lem: szag[heart]; e[house]; DN|FN
9. 2(disz) u8 1(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
10. {d}al-la-tum
#lem: DN
11. 1(disz) sila4 {d}isz-ha-ra
#lem: n; sila[lamb]; DN
12. 1(disz) sila4 {d}be-la-at-na-qar
#lem: n; sila[lamb]; PN
13. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na DIRI-tum
#lem: n; sila[lamb]; DN; X
14. 2(disz) u8 2(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
15. {d}mes-lam-ta-e3-a ha#-zi
#lem: DN; hazin[ax]|PN|hazin[barley]
16. 1(disz) sila4 {d}inanna {gesz}tukul
#lem: n; sila[lamb]; CN|TN|DN|FN; tukul[weapon]
17. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at?-suh#?-nir
#lem: n; sila[lamb]; PN
18. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at-[dar-ra]-ba-an
#lem: n; sila[lamb]; PN
19. [...] dingir-re-ne
#lem: u; dijir[deity]
20. [...]-ra
#lem: DN
21. [...] gi4-a
#lem: u; gi[turn]
22. [...] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
@column 2
57. [x]-ga du6-ku3
1. [x]-ga du6-ku3
#lem: u; dukug[locus]|FN
$ double ruling
58. szu-nigin2 1(disz) ab2-mu-2(disz)
59. szu-nigin2 1(u) udu-niga
60. szu-nigin2 1(u) 6(disz) u8
61. szu-nigin2 5(disz) sila4 kin-gi4-a
62. szu-nigin2 3(disz) kir11
63. szu-nigin2 2(disz) {munus}asz2-gar3
64. szu-nigin2 3(u) 8(disz) sila4
65. szu-nigin2 1(ban2) 7(disz) sila3 ga-sze-a
66. zi-[ga ...]
67. bala [...]
68. ur-[...]
69. x# [...]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; X; n
3. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila4 kin-gi4-a
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; kijgia[messenger]
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) kir11
#lem: szunijin[total]; n; kir[lamb]|FN
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; aszgar[kid]
8. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[lamb]
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 7(disz) sila3 ga-sze-a
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; gaszea[~dairy]
10. zi-[ga ...]
#lem: PN|zig[rise]; u
11. bala [...]
#lem: bala[turn]; u
12. ur-[...]
#lem: arad[slave]|ur[dog]|PN
13. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column broken
@left
1. gu4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
1. gu4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
#lem: gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
Update made on 2008-01-03 at 18:18:53 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P103915 = AUCT 2, 097
# BDTNS ID = 029455
@column 1
1. 4(disz)+[x] udu 2(u)+[x]+2(disz) u8
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a
3. e2 muhaldim
4. 1(disz) udu-niga ki-a-nag ur-{d}namma
5. 1(disz) u8 1(disz) sila4
6. {d}nin-hur-sag
7. 1(disz) u8 1(disz) sila4
8. {d}szul-pa-e3
9. sza3 nu-banda3
10. 1(disz) sila4 {d}gu-la
11. 1(disz) sila4 {d}szul-gi abul
12. ma-szum sagi maszkim
13. 7(disz) sila4 {d}nin-gal
14. 2(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
15. 1(disz) sila4 {d}en-ki
16. [x] sila4 {d}mar-tu
17. [x] sila4 {d}dumu-zi
@column 2
18. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
19. [x] sila4# {d}lamma lugal
20. 1(ban2) ga-sze-a
21. sizkur2 sza3 e2-gal
$ ruling
22. 2(disz) u8 1(disz) sila4
23. {d}szu-{d}suen
24. ki ag2 {d}nanna
25. 1(disz) ab2-mu-2(disz)
26. 2(disz) u8 3(disz) kir11
27. 2(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) sila4
28. {d}nin-sun2
29. 1(disz) sila4 {d}lugal-ban3-da
30. sza3 e2 {d}nin-sun2
31. 2(disz) u8 1(disz) sila4
32. {d}szu-{d}suen
33. ki ag2 {d}nin-sun2
34. 1(disz) sila4 {d}nin-sza3-ge-pad3-da
@reverse
@column 1
35. 1(disz) sila4 {d}nin-si4-an-na
36. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
37. 1(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-na
38. 2(disz) u8 1(disz) sila4 {d}gu-la
39. 1(disz) sila4 {d}da-mu
40. 1(disz) sila4 {d}gu-nu-ra
41. 1(disz) sila4 {d}mes-nun-sza6-ag2
42. sza3 e2 {d}gu-la
43. 2(disz) u8 1(disz) sila4
44. {d}al-la-tum
45. 1(disz) sila4 {d}isz-ha-ra
46. 1(disz) sila4 {d}be-la-at-na-qar
47. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na DIRI-tum
48. 2(disz) u8 2(disz) sila4
49. {d}mes-lam-ta-e3-a ha#-zi
50. 1(disz) sila4 {d}inanna {gisz}tukul
51. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at?-suh?#-nir
52. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at-[dar-ra]-ba-an
53. [...] dingir-re-ne
54. [...]-ra
55. [...] gi4-a
56. [...] maszkim
@column 2
57. [x]-ga du6-ku3
$ double ruling
58. szu-nigin2 1(disz) ab2-mu-2(disz)
59. szu-nigin2 1(u) udu-niga
60. szu-nigin2 1(u) 6(disz) u8
61. szu-nigin2 5(disz) sila4 kin-gi4-a
62. szu-nigin2 3(disz) kir11
63. szu-nigin2 2(disz) {munus}asz2-gar3
64. szu-nigin2 3(u) 8(disz) sila4
65. szu-nigin2 1(ban2) 7(disz) sila3 ga-sze-a
66. zi-[ga ...]
67. bala [...]
68. ur-[...]
69. x# [...]
$ rest of column broken
@left
1. gu4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.