Transliteration history

&P103932 = AUCT 2, 114
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) zi3 sig15 gur
2. 3(asz) dabin gur
3. 6(asz) zi3 munu4 gur
4. kasz-de2-a nin
5. ki szu-{d}nin-szubur-ta
@reverse
1. szu-ma-ma ensi2
2. szu ba-ti
3. sza3 ka-zal-lu{ki}
$ 1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P103932 = AUCT 2, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) zi3 sig15 gur
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. 3(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. 6(asz) zi3 munu4 gur
#lem: n; zid[flour]; munu[malt]; gur[unit]
4. kasz de2-a nin
#lem: kasz[beer]; de[pour]; nin[lady]
4. kasz-de2-a nin
5. ki szu-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szu-ma-ma ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 ka-zal-lu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P103932 = AUCT 2, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) zi3 sig15 gur
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. 3(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. 6(asz) zi3 munu4 gur
#lem: n; zid[flour]; munu[malt]; gur[unit]
4. kasz de2-a nin
#lem: kasz[beer]; de[pour]; nin[lady]
5. ki szu-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szu-ma-ma ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 ka-zal-lu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]