Transliteration history

&P103937 = AUCT 2, 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu ba-usz2
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(u) udu szu-gid2 u4 2(u)-kam
4. 1(u) udu ba-usz2
5. 1(disz) gu4 2(u) 6(disz) udu szu-gid2
6. e2-muhaldim
7. 5(disz) masz2 dingir-ra-bi2
8. 1(disz) masz2 lu2-ha-x
@reverse
1. 5(disz) udu ba-su-GAN2?
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 1(u) udu szu-gid2
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 1(u) 8(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
6. 1(disz) ab2 2(u) 3(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
7. 1(u) udu {d}inanna u4 2(u) 6(disz)-kam
8. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 1(u) 2(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 5(u) 7(disz) udu u4 3(u)-kam
11. 1(u) 5(disz) udu {d}inanna

&P103937 = AUCT 2, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu ba-usz2
#lem: n; n; udu[sheep]; usz[die]
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. 3(u) udu szu-gid2 u4 2(u)-kam
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]; ud[day]; n
4. 1(u) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
5. 1(disz) gu4 2(u) 6(disz) udu szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]; szugid[~animal]
6. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
6. e2-muhaldim
7. 5(disz) masz2 dingir-ra-bi2
#lem: n; masz[goat]; PN
8. 1(disz) masz2 lu2-ha-x
#lem: n; masz[goat]; u
@reverse
1. 5(disz) udu ba-su-GAN2?
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(disz) gu4 1(u) udu szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; szugid[~animal]
@date
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 1(disz) gu4 1(u) 8(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
6. 1(disz) ab2 2(u) 3(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
7. 1(u) udu {d}inanna u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; DN; ud[day]; n; n
8. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
9. 1(disz) gu4 1(u) 2(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
10. 2(disz) gu4 5(u) 7(disz) udu u4 3(u)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
@summary
11. 1(u) 5(disz) udu {d}inanna
#lem: n; n; udu[sheep]; DN
11. 1(u) 5(disz) udu {d}inanna

&P103937 = AUCT 2, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu ba-usz2
#lem: n; n; udu[sheep]; usz[die]
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. 3(u) udu szu-gid2 u4 2(u)-kam
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]; ud[day]; n
4. 1(u) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
5. 1(disz) gu4 2(u) 6(disz) udu szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]; szugid[~animal]
6. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
7. 5(disz) masz2 dingir-ra-bi2
#lem: n; masz[goat]; PN
8. 1(disz) masz2 lu2-ha-x
#lem: n; masz[goat]; u
@reverse
1. 5(disz) udu ba-su-GAN2?
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(disz) gu4 1(u) udu szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; szugid[~animal]
@date
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 1(disz) gu4 1(u) 8(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
6. 1(disz) ab2 2(u) 3(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
7. 1(u) udu {d}inanna u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; DN; ud[day]; n; n
8. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
9. 1(disz) gu4 1(u) 2(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
10. 2(disz) gu4 5(u) 7(disz) udu u4 3(u)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
@summary
11. 1(u) 5(disz) udu {d}inanna
#lem: n; n; udu[sheep]; DN