Transliteration history

&P103951 = AUCT 2, 133
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}har lum x szub-ba
2. a-wa-an mar-tu-ra
3. kur mar-tu-sze3
4. za-an-num2 lu2 kin-gi4-a lugal-ke4
5. in-na-an-de6
@reverse
1. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
2. ki di-ku5-mi-szar-ta
3. ba-zi
4. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
4. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
5. iti ezem-mah
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P103951 = AUCT 2, 133
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}har lum x szub-ba
2. a-wa-an mar-tu-ra
3. kur mar-tu-sze3
4. za-an-num2 lu2 kin-gi4-a lugal-ke4
5. in-na-an-de6
@reverse
1. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
2. ki di-ku5-mi-szar-ta
3. ba-zi
4. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
5. iti ezem-mah
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P103951 = AUCT 2, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}har lum x szub-ba
#lem: n; X; lug[twist]|lum[fruit]; u; szub[fall]
2. a-wa-an mar-tu-ra
#lem: PN; martu[westerner]
3. kur mar-tu-sze3
#lem: kur[mountain]; martu[westerner]
4. za-an-num2 lu2 kin-gi4-a lugal-ke4
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]|PN
5. in-na-an-de6
#lem: de[bring]
@reverse
1. ARAD2-{d}nanna sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
2. ki di-ku5-mi-sar-ta
#lem: ki[place]; X
1. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
2. ki di-ku5-mi-szar-ta
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P103951 = AUCT 2, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}har lum x szub-ba
#lem: n; X; lug[twist]|lum[fruit]; u; szub[fall]
2. a-wa-an mar-tu-ra
#lem: PN; martu[westerner]
3. kur mar-tu-sze3
#lem: kur[mountain]; martu[westerner]
4. za-an-num2 lu2 kin-gi4-a lugal-ke4
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]|PN
5. in-na-an-de6
#lem: de[bring]
@reverse
1. ARAD2-{d}nanna sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
2. ki di-ku5-mi-sar-ta
#lem: ki[place]; X
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]