Transliteration history

&P103980 = AUCT 2, 162
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-sa2-ab u4 iti [x] uruda ki-masz{ki} ur2-ra [la]-ha-ma ku3-babbar
2. igi KA [x] ku3-sig17 nig2-gur11 si-ga#
3. {d}en-ki eridu{ki}
4. a-ru-a lugal
@reverse
1. [ki] |PU3.SZA|#-er3-ra-ta
1. [ki] puzur4#-er3-ra-ta
2. [ba]-zi
3. sza3 eridu{ki}
4. [iti] sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna# ba-[hun]
$ 1 line blank
$ blank space
@left
1. 1(disz)

&P103980 = AUCT 2, 162
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-sa2-ab u4 iti [x] uruda ki-masz{ki} ur2-ra [la]-ha-ma ku3-babbar
2. igi KA [x] ku3-sig17 nig2-gur11 si-ga#
3. {d}en-ki eridu{ki}
4. a-ru-a lugal
@reverse
1. [ki] |PU3.SZA|#-er3-ra-ta
2. [ba]-zi
3. sza3 eridu{ki}
4. [iti] sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna# ba-[hun]
$ 1 line blank
@left
1. 1(disz)

&P103980 = AUCT 2, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-sa2-ab u4 iti [x] uruda ki-masz{ki} ur2-ra [la]-ha-ma ku3-babbar
#lem: n; masab[basket]; ud[day]; itud[month]; u; urud[copper]; GN; ur[root]; lahama[being]; kugbabbar[silver]
@witnesses
2. igi KA [x] ku3-sig17 nig2-gur11 si-ga#
#lem: igi[face]; u; u; kugsig[gold]; nijGA[property]; sig[cast]
3. {d}en-ki eridu{ki}
#lem: DN; GN
4. a-ru-a lugal
#lem: arua[offering]; lugal[king]
@reverse
1. [ki] |PU3.SZA|#-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. [ba]-zi
#lem: zig[issue]
3. sza3 eridu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. [iti] sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. [iti] sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna# ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
$ blank line
$ 1 line blank
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)

&P103980 = AUCT 2, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-sa2-ab u4 iti [x] uruda ki-masz{ki} ur2-ra [la]-ha-ma ku3-babbar
#lem: n; masab[basket]; ud[day]; itud[month]; u; urud[copper]; GN; ur[root]; lahama[being]; kugbabbar[silver]
@witnesses
2. igi KA [x] ku3-sig17 nig2-gur11 si-ga#
#lem: igi[face]; u; u; kugsig[gold]; nijGA[property]; sig[cast]
3. {d}en-ki eridu{ki}
#lem: DN; GN
4. a-ru-a lugal
#lem: arua[offering]; lugal[king]
@reverse
1. [ki] |PU3.SZA|#-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. [ba]-zi
#lem: zig[issue]
3. sza3 eridu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. [iti] sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna# ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
$ blank line
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n