Transliteration history

&P104102 = AUCT 2, 284
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) ab2 1(u) 1(disz) gu4
2. sza3 nam-ra-ak
3. 6(disz) gu4 didli sza3 tum-al
4. ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. 1(u) 5(disz) gu4 niga 6(disz) ab2
7. ha-ba-lu5-<ke4> ensi2 adab{ki} i3-dab5
7. ha-ba-lu5-<ge2> ensi2 adab{ki} i3-dab5
8. iti ses-da-gu7
@reverse
1. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
$ blank space
2. [ki] in#-ta-e3-a-ta
3. [ur-ku3]-nun-na i3-dab5

&P104102 = AUCT 2, 284
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) ab2 1(u) 1(disz) gu4
2. sza3 nam-ra-ak
3. 6(disz) gu4 didli sza3 tum-al
4. ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. 1(u) 5(disz) gu4 niga 6(disz) ab2
7. ha-ba-lu5-<ke4> ensi2 adab{ki} i3-dab5
8. iti ses-da-gu7
@reverse
1. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
$ blank space
2. [ki] in#-ta-e3-a-ta
3. [ur-ku3]-nun-na i3-dab5

&P104102 = AUCT 2, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) ab2 1(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; ab[cow]; n; n; gud[ox]
2. sza3 nam-ra ak
#lem: szag[heart]; namra[booty]; ak[do]
2. sza3 nam-ra-ak
3. 6(disz) gu4 didli sza3 tum-al
#lem: n; gud[ox]; didli[several]; szag[heart]; GN|FN
4. ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
#lem: PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; dab[seize]
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
6. 1(u) 5(disz) gu4 niga 6(disz) ab2
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; ab[cow]
7. ha-ba-lu5-<ke4> ensi2 adab{ki} i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; dab[seize]
8. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@date
1. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; PN|DN|FN; dim[create]
$ blank space
2. [ki] in#-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [ur-ku3]-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. [ur-ku3]-nun-na i3-dab5

&P104102 = AUCT 2, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) ab2 1(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; ab[cow]; n; n; gud[ox]
2. sza3 nam-ra ak
#lem: szag[heart]; namra[booty]; ak[do]
3. 6(disz) gu4 didli sza3 tum-al
#lem: n; gud[ox]; didli[several]; szag[heart]; GN
#lem: n; gud[ox]; didli[several]; szag[heart]; GN|FN
4. ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
#lem: PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; dab[seize]
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
6. 1(u) 5(disz) gu4 niga 6(disz) ab2
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; ab[cow]
7. ha-ba-lu5-<ke4> ensi2 adab{ki} i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
#lem: PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; dab[seize]
8. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@date
1. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
$ (blank space)
#lem: mu[year]; ON; PN|DN|FN; dim[create]
$ blank space
2. [ki] in#-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [ur-ku3]-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]

&P104102 = AUCT 2, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) ab2 1(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; ab[cow]; n; n; gud[ox]
2. sza3 nam-ra ak
#lem: szag[heart]; namra[booty]; ak[do]
3. 6(disz) gu4 didli sza3 tum-al
#lem: n; gud[ox]; didli[several]; szag[heart]; GN
4. ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. 1(u) 5(disz) gu4 niga 6(disz) ab2
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; ab[cow]
7. ha-ba-lu5-<ke4> ensi2 adab{ki} i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
8. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
$ (blank space)
2. [ki] in#-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [ur-ku3]-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]