Transliteration history

&P104133 = AUCT 2, 315
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu 3(disz) masz2-gal
2. e2-udu-niga-sze3
3. kiszib3 lugal-geszkim-zi
4. iti ezem-mah
5. 6(disz) gu4 sa2-du11 an-nu-ni-[tum]
6. kiszib3 in-da-a
7. iti ezem-an-na
8. mu gu-za ba-dim2
9. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) sila4
10. 1(gesz2) 1(disz) masz2
11. iti szu-esz5-sza
12. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@reverse
1. 1(gesz2) 6(disz) sila4
2. 1(gesz2) 3(u) masz2
3. iti szu-esz5-sza
4. mu gu-za ba-dim2#
5. kiszib3 szu-ma-ma ensi2# [ka]-zal-[lu{ki}]
6. ur-{d}ba-ba6 szusz3 [(x)]
7. ki ur-ku3-nun-na#-[ta]
8. ba-zi#

&P104133 = AUCT 2, 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu 3(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
2. e2-udu niga-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; niga[fattened]
1. 8(disz) udu 3(disz) masz2-gal
2. e2-udu-niga-sze3
3. kiszib3 lugal-geszkim-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. 6(disz) gu4 sa2-du11 an-nu-ni-[tum]
#lem: n; gud[ox]; sadug[offerings]; PN
6. kiszib3 in-da-a
#lem: kiszib[seal]; PN
7. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
8. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
9. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) sila4
#lem: n; n; n; sila[lamb]
10. 1(gesz2) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
11. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
12. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
1. 1(gesz2) 6(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. 1(gesz2) 3(u) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu gu-za ba-dim2#
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
5. kiszib3 szu-ma-ma ensi2# [ka]-zal-[lu{ki}]
#lem: kiszib[seal]; PN; ensik[ruler]; GN
6. ur-{d}ba-ba6 szusz3 [x?]
#lem: PN; kusz[official]; u
6. ur-{d}ba-ba6 szusz3 [(x)]
7. ki ur-ku3-nun-na#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
8. ba-zi#
#lem: zig[issue]
8. ba-zi#

&P104133 = AUCT 2, 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu 3(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
2. e2-udu niga-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; niga[fattened]
3. kiszib3 lugal-geszkim-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. 6(disz) gu4 sa2-du11 an-nu-ni-[tum]
#lem: n; gud[ox]; sadug[offerings]; PN
6. kiszib3 in-da-a
#lem: kiszib[seal]; PN
7. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
8. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
9. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) sila4
#lem: n; n; n; sila[lamb]
10. 1(gesz2) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
11. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
12. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
1. 1(gesz2) 6(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. 1(gesz2) 3(u) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu gu-za ba-dim2#
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
5. kiszib3 szu-ma-ma ensi2# [ka]-zal-[lu{ki}]
#lem: kiszib[seal]; PN; ensik[ruler]; GN
6. ur-{d}ba-ba6 szusz3 [x?]
#lem: PN; kusz[official]; u
7. ki ur-ku3-nun-na#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
8. ba-zi#
#lem: zig[issue]