Transliteration history

&P104135 = AUCT 2, 317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. [...] x [...]
3'. sza3 mu-[kux(DU) ...]
4'. 3(u) 1(disz) [...]
5'. esz3 ki [...]
6'. ki a2-[...]
7'. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) [...]
8'. ki sa3-si2-ta
9'. iti ezem-me-ki-gal2
10'. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
@column 2
1. [ki ...]-ta
2. [...] ku5
3. [...]-x
4. [...] ESZ
5. [...] ki#
6. [...]-kam
7. [...] sila4
8. [...]-{d}ba-ba6
9. [...]-kam
10. [...] 1(disz) masz2 sila4
11. [...] er2#-su3-a
12. [...]-kam
13. [ki in-ta]-e3-a-ta
14. [...] x gal2-la
$ 1 line blank
15. [x] 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(disz)
16. [iti] ezem#-an-na
$ blank space
17. sza3-bi-ta
@column 3
1. 2(u) 8(disz) udu
2. ur-mes i3-dab5
3. 1(u) 7(disz) udu
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
6. giri3 igi-an-sze3
7. 8(disz) udu
8. giri3 ur-{d}NE-[x]
9. 7(disz) udu giri3 szu-e2-a
10. 5(disz) udu giri3 a-a-dingir
11. 5(disz) udu giri3 szu-lu2-um? [...]
12. 1(disz) udu giri3 en-ku-ku
13. 1(disz) udu giri3 ur-{d}iszkur
14. 1(u) udu giri3 a-la-mu
15. 2(u) udu pa4-tibira{ki}-sze3#?
16. 1(disz) sila4 giri3 amar-ku3 [...]
17. kiszib3 du11-ga
18. 1(gesz2) 4(u) 4(disz)
19. iti ki-siki-{d}nin#-a-zu
20. 2(disz) ud5 giri3 du11-ga
21. 1(gesz2) udu giri3 du11-ga
22. kiszib3 du11-ga
23. 1(gesz2) 2(disz)
24. iti ezem-{d}nin-a-zu
25. 7(gesz2) 6(disz) udu nibru{ki}
26. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu si-i3-tum
27. du10-i3-li2 i3-dab5
28. 1(disz) masz2 giri3 AB-ma?-lik
29. 2(disz) udu ki ib-tu-ri
30. 3(disz) udu un-sa6-ga
31. 3(disz) udu ur-{d}lamma
32. 1(disz) udu a-bu-du10
33. giri3 ur3-re-ba-ab-du7
34. 6(disz) udu giri3 szu-{d}nisaba
35. 3(disz) udu giri3 lu2-{d}inanna
36. kiszib3 du11-ga
37. 2(disz) udu kiszib3 ur-us2#?
38. 7(disz) masz2 kiszib3 nir#-ki
39. 9(gesz2) 3(u)
@reverse
@column 1
1. iti a2-ki-ti
2. 2(u) udu sa3-si2 i3-dab5
3. kiszib3 du11-ga
4. 4(disz) udu kiszib3 ur-{d}iszkur szabra an-nu-ni-tum
5. 2(u) 4(disz)
6. iti szu-esz5-sza
7. 3(u) udu du10-i3-li2 i3-dab5
8. 1(disz) udu giri3 ga-da
9. 2(disz) udu giri3 sirara6-he2-gal2
10. 1(disz) udu giri3 ma-ba
11. ($ blank space $) ARAD2-sa6-sa6
12. [x] udu giri3# u4 ma?
13. [...]-ri-mu
14. [...] x-{d}nin-sun2 i3-dab5
15. [...]-ta
16. [...] i3-dab5
$ n lines broken
17'. [...]-kam
18'. x gu3!-de2-a i3-dab5
19'. [...] 3(u) sila4
20'. [...] i3-dab5
@column 2
1. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
2. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra i3-dab5
3. kiszib3 du11-ga
4. 1(disz) sila4 kiszib3 du10-i3-li2
$ blank space
5. 3(gesz2) 2(u) 2(disz)
6. iti ezem-an-na
7. 3(u) 2(disz) udu
8. lugal-ezem i3-dab5
9. kiszib3 du11-ga
10. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
11. kiszib3 ur-[...]
$ rest broken
@column 3
$ broken

&P104135 = AUCT 2, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [x] x [...]
#lem: u; u; u
2'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
3'. sza3 mu-[DU ...]
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; u
3'. sza3 mu-[kux(DU) ...]
4'. 3(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
5'. esz3 ki [...]
#lem: esz[shrine]; ki[place]; u
6'. ki a2-[...]
#lem: ki[place]; u
7'. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
8'. ki sa3-si2-ta
#lem: ki[place]; PN
9'. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
10'. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
@column 2
1. [ki ...]-ta
#lem: ki[place]; u|DN|FN
2. [...] ku5
#lem: u; kud[cut]
3. [...]-x
#lem: u
4. [...] ESZ
#lem: u; u
5. [...] ki#
#lem: u; ki[place]
6. [...]-kam
#lem: DN
7. [...] sila4
#lem: u; sila[lamb]
8. [...]-{d}ba-ba6
#lem: u
9. [...]-kam
#lem: DN
10. [...] 1(disz) masz2 sila4
#lem: u; n; masz[goat]; sila[lamb]
11. [...] er2#-su3-a
#lem: u; PN
12. [...]-kam
#lem: DN
13. [ki in-ta]-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
14. [...] x gal2-la
#lem: u; u; jal[be]
$ blank line
$ 1 line blank
15. [x] 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(disz)
#lem: u; n; n; n; n
16. [iti] ezem#-an-na
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
17. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@column 3
1. 2(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. ur-mes i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
3. 1(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 1(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ara[times]; n
6. giri3 igi-an-sze3
#lem: jiri[foot]|u; PN
7. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
8. giri3 ur-{d}NE-[x]
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 7(disz) udu giri3 szu-e2-a
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
10. 5(disz) udu giri3 a-a-dingir
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
11. 5(disz) udu giri3 szu-lu2-um? [...]
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN; u
12. 1(disz) udu giri3 en-ku-ku
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; ku[place]
13. 1(disz) udu giri3 ur-{d}iszkur
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
14. 1(u) udu giri3 a-la-mu
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
15. 2(u) udu pa4-tibira{ki}-sze3#?
#lem: n; udu[sheep]; GN
16. 1(disz) sila4 giri3 amar-ku3 [...]
#lem: n; sila[lamb]; jiri[foot]|u; PN; u
17. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
18. 1(gesz2) 4(u) 4(disz)
#lem: n; n; n
19. iti ki-siki-{d}nin#-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
20. 2(disz) ud5 giri3 du11-ga
#lem: n; uzud[goat]; jiri[foot]|u; dug[speak]
21. 1(gesz2) udu giri3 du11-ga
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; dug[speak]
22. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
23. 1(gesz2) 2(disz)
#lem: n; n
24. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
25. 7(gesz2) 6(disz) udu nibru{ki}
#lem: n; n; udu[sheep]; GN|FN
26. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu si-i3-tum
#lem: n; n; n; udu[sheep]; situm[balance]
27. HI-i3-li2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
27. du10-i3-li2 i3-dab5
28. 1(disz) masz2 giri3 AB-ma?-lik
#lem: n; masz[goat]; jiri[foot]|u; PN
29. 2(disz) udu ki ib-tu-ri
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
30. 3(disz) udu un-sa6-ga
#lem: n; udu[sheep]; GN|FN
31. 3(disz) udu ur-{d}lamma
#lem: n; udu[sheep]; PN|FN
32. 1(disz) udu a-bu-du10
#lem: n; udu[sheep]; PN
33. giri3 ur3-re-ba-ab-du7
#lem: jiri[foot]|u; PN
34. 6(disz) udu giri3 szu-{d}nisaba
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
35. 3(disz) udu giri3 lu2-{d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
36. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
37. 2(disz) udu kiszib3 ur-us2#?
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
38. 7(disz) masz2 kiszib3 nir#-ki
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; X
39. 9(gesz2) 3(u)
#lem: n; n
@reverse
@column 1
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
2. 2(u) udu sa3-si2 i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; u|PN; dab[seize]
3. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
4. 4(disz) udu kiszib3 ur-{d}iszkur szabra an-nu-ni-tum
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; PN
5. 2(u) 4(disz)
#lem: n; n
6. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
7. 3(u) udu HI-i3-li2 i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; PN; dab[seize]
7. 3(u) udu du10-i3-li2 i3-dab5
8. 1(disz) udu giri3 ga-da
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; ga[milk]|da[cvve]
9. 2(disz) udu giri3 sirara6-he2-gal2
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; FN
10. 1(disz) udu giri3 ma-ba
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
11. , ARAD2-sa6-sa6
#lem: X; X
11. ($ blank space $) ARAD2-sa6-sa6
12. [x] udu giri3# u4 ma?
#lem: u; udu[sheep]; jiri[foot]|u; ud[day]; mada[land]
13. [...]-ri-mu
#lem: u
14. [...] x-{d}nin-sun2 i3-dab5
#lem: u; u; dab[seize]
15. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
16. [...] i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
$ ([ca. 13 lines lost])
17. [...]-kam
#lem: DN
18. x gu3!-de2-a i3-dab5
#lem: u; RN; dab[seize]
19. [...] 3(u) sila4
#lem: u; n; sila[lamb]
20. [...] i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
$ n lines broken
17'. [...]-kam
18'. x gu3!-de2-a i3-dab5
19'. [...] 3(u) sila4
20'. [...] i3-dab5
@column 2
1. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
#lem: n; sila[lamb]; AN|PN|FN; dab[seize]
2. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra i3-dab5
#lem: n; sila[lamb]; PN; dab[seize]
3. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
4. 1(disz) sila4 kiszib3 HI-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) sila4 kiszib3 du10-i3-li2
$ blank space
5. 3(gesz2) 2(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
7. 3(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
8. lugal-ezem i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
9. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
10. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]
11. kiszib3 ur-[...]
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|ur[dog]|PN
$ ([ca. 15 lines lost])
$ rest broken
@column 3
$ n lines broken
$ broken

&P104135 = AUCT 2, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
2. [x] x [...]
1'. [x] x [...]
#lem: u; u; u
3. [...] x [...]
2'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
4. sza3 mu-[DU ...]
3'. sza3 mu-[DU ...]
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; u
5. 3(u) 1(disz) [...]
4'. 3(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
6. esz3 ki [...]
5'. esz3 ki [...]
#lem: esz[shrine]; ki[place]; u
7. ki a2-[...]
6'. ki a2-[...]
#lem: ki[place]; u
8. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) [...]
7'. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
9. ki sa3-si2-ta
8'. ki sa3-si2-ta
#lem: ki[place]; PN
10. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
11. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
9'. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
10'. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
@column 2
2. [ki ...]-ta
#lem: ki[place]; DN
3. [...] ku5
1. [ki ...]-ta
#lem: ki[place]; u|DN|FN
2. [...] ku5
#lem: u; kud[cut]
4. [...]-x
3. [...]-x
#lem: u
5. [...] ESZ
4. [...] ESZ
#lem: u; u
6. [...] ki#
5. [...] ki#
#lem: u; ki[place]
7. [...]-kam
6. [...]-kam
#lem: DN
8. [...] sila4
7. [...] sila4
#lem: u; sila[lamb]
9. [...]-{d}ba-ba6
8. [...]-{d}ba-ba6
#lem: u
10. [...]-kam
9. [...]-kam
#lem: DN
11. [...] 1(disz) masz2 sila4
10. [...] 1(disz) masz2 sila4
#lem: u; n; masz[goat]; sila[lamb]
12. [...] er2#-su3-a
11. [...] er2#-su3-a
#lem: u; PN
13. [...]-kam
12. [...]-kam
#lem: DN
14. [ki in-ta]-e3-a-ta
13. [ki in-ta]-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
15. [...] x gal2-la
14. [...] x gal2-la
#lem: u; u; jal[be]
$ blank line
16. [x] 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(disz)
15. [x] 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(disz)
#lem: u; n; n; n; n
17. [iti] ezem#-an-na
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
18. sza3-bi-ta
16. [iti] ezem#-an-na
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
17. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@column 3
1. 2(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
#lem: PN|FN; dab[seize]
3. 1(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 1(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ara[times]; n
6. giri3 igi-an-sze3
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
7. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
8. giri3 ur-{d}NE-[x]
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 7(disz) udu giri3 szu-e2-a
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
10. 5(disz) udu giri3 a-a-dingir
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
11. 5(disz) udu giri3 szu-lu2-um? [...]
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN; u
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN; u
12. 1(disz) udu giri3 en-ku-ku
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; ku[place]
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; ku[place]
13. 1(disz) udu giri3 ur-{d}iszkur
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
14. 1(u) udu giri3 a-la-mu
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
15. 2(u) udu pa4-tibira{ki}-sze3#?
#lem: n; udu[sheep]; GN
16. 1(disz) sila4 giri3 amar-ku3 [...]
#lem: n; sila[lamb]; jiri[via]; PN; u
#lem: n; sila[lamb]; jiri[foot]|u; PN; u
17. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
18. 1(gesz2) 4(u) 4(disz)
#lem: n; n; n
19. iti ki-siki-{d}nin#-a-zu
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
20. 2(disz) ud5 giri3 du11-ga
#lem: n; uzud[goat]; jiri[via]; dug[speak]
#lem: n; uzud[goat]; jiri[foot]|u; dug[speak]
21. 1(gesz2) udu giri3 du11-ga
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; dug[speak]
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; dug[speak]
22. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
23. 1(gesz2) 2(disz)
#lem: n; n
24. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
25. 7(gesz2) 6(disz) udu nibru{ki}
#lem: n; n; udu[sheep]; GN
#lem: n; n; udu[sheep]; GN|FN
26. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu si-i3-tum
#lem: n; n; n; udu[sheep]; situm[balance]
27. HI-i3-li2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
28. 1(disz) masz2 giri3 AB-ma?-lik
#lem: n; masz[goat]; jiri[via]; PN
#lem: n; masz[goat]; jiri[foot]|u; PN
29. 2(disz) udu ki ib-tu-ri
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
30. 3(disz) udu un-sa6-ga
#lem: n; udu[sheep]; GN
#lem: n; udu[sheep]; GN|FN
31. 3(disz) udu ur-{d}lamma
#lem: n; udu[sheep]; PN
#lem: n; udu[sheep]; PN|FN
32. 1(disz) udu a-bu-du10
#lem: n; udu[sheep]; PN
33. giri3 ur3-re-ba-ab-du7
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
34. 6(disz) udu giri3 szu-{d}nisaba
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
35. 3(disz) udu giri3 lu2-{d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
36. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
37. 2(disz) udu kiszib3 ur-us2#?
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
38. 7(disz) masz2 kiszib3 nir#-ki
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; X
39. 9(gesz2) 3(u)
#lem: n; n
@reverse
@column 1
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. 2(u) udu sa3-si2 i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; PN; dab[seize]
#lem: n; udu[sheep]; u|PN; dab[seize]
3. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
4. 4(disz) udu kiszib3 ur-{d}iszkur szabra an-nu-ni-tum
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; PN
5. 2(u) 4(disz)
#lem: n; n
6. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
7. 3(u) udu HI-i3-li2 i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; PN; dab[seize]
8. 1(disz) udu giri3 ga-da
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; ga[milk]|da[cvve]
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; ga[milk]|da[cvve]
9. 2(disz) udu giri3 sirara6-he2-gal2
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; FN
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; FN
10. 1(disz) udu giri3 ma-ba
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
11. , ARAD2-sa6-sa6
#lem: PN
#lem: X; X
12. [x] udu giri3# u4 ma?
#lem: u; udu[sheep]; jiri[via]; ud[day]; mada[land]
#lem: u; udu[sheep]; jiri[foot]|u; ud[day]; mada[land]
13. [...]-ri-mu
#lem: u
14. [...] x-{d}nin-sun2 i3-dab5
#lem: u; u; dab[seize]
15. [...]-ta
#lem: DN
#lem: u|DN|FN
16. [...] i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
$ ([ca. 13 lines lost])
29'. [...]-kam
17. [...]-kam
#lem: DN
30'. x gu3!-de2-a i3-dab5
18. x gu3!-de2-a i3-dab5
#lem: u; RN; dab[seize]
31. [...] 3(u) sila4
19. [...] 3(u) sila4
#lem: u; n; sila[lamb]
32. [...] i3-dab5
20. [...] i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
@column 2
1. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
#lem: n; sila[lamb]; PN; dab[seize]
#lem: n; sila[lamb]; AN|PN|FN; dab[seize]
2. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra i3-dab5
#lem: n; sila[lamb]; PN; dab[seize]
3. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
4. 1(disz) sila4 kiszib3 HI-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
5. 3(gesz2) 2(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
@date
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. 3(u) 2(disz) udu
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
7. 3(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
7. lugal-ezem i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. kiszib3 du11-ga
8. lugal-ezem i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
9. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
9. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
10. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]
10. kiszib3 ur-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
11. kiszib3 ur-[...]
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|ur[dog]|PN
$ ([ca. 15 lines lost])
@column 3
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken

&P104135 = AUCT 2, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
2. [x] x [...]
#lem: u; u; u
3. [...] x [...]
#lem: u; u; u
4. sza3 mu-[DU ...]
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; u
5. 3(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
6. esz3 ki [...]
#lem: esz[shrine]; ki[place]; u
7. ki a2-[...]
#lem: ki[place]; u
8. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
9. ki sa3-si2-ta
#lem: ki[place]; PN
10. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
11. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
@column 2
2. [ki ...]-ta
#lem: ki[place]; DN
3. [...] ku5
#lem: u; kud[cut]
4. [...]-x
#lem: u
5. [...] ESZ
#lem: u; u
6. [...] ki#
#lem: u; ki[place]
7. [...]-kam
#lem: DN
8. [...] sila4
#lem: u; sila[lamb]
9. [...]-{d}ba-ba6
#lem: u
10. [...]-kam
#lem: DN
11. [...] 1(disz) masz2 sila4
#lem: u; n; masz[goat]; sila[lamb]
12. [...] er2#-su3-a
#lem: u; PN
13. [...]-kam
#lem: DN
14. [ki in-ta]-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
15. [...] x gal2-la
#lem: u; u; jal[be]
$ blank line
16. [x] 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(disz)
#lem: u; n; n; n; n
17. [iti] ezem#-an-na
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
18. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@column 3
1. 2(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 1(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 1(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ara[times]; n
6. giri3 igi-an-sze3
#lem: jiri[via]; PN
7. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
8. giri3 ur-{d}NE-[x]
#lem: jiri[via]; PN
9. 7(disz) udu giri3 szu-e2-a
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
10. 5(disz) udu giri3 a-a-dingir
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
11. 5(disz) udu giri3 szu-lu2-um? [...]
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN; u
12. 1(disz) udu giri3 en-ku-ku
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; ku[place]
13. 1(disz) udu giri3 ur-{d}iszkur
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
14. 1(u) udu giri3 a-la-mu
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
15. 2(u) udu pa4-tibira{ki}-sze3#?
#lem: n; udu[sheep]; GN
16. 1(disz) sila4 giri3 amar-ku3 [...]
#lem: n; sila[lamb]; jiri[via]; PN; u
17. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
18. 1(gesz2) 4(u) 4(disz)
#lem: n; n; n
19. iti ki-siki-{d}nin#-a-zu
#lem: itud[month]; MN
20. 2(disz) ud5 giri3 du11-ga
#lem: n; uzud[goat]; jiri[via]; dug[speak]
21. 1(gesz2) udu giri3 du11-ga
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; dug[speak]
22. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
23. 1(gesz2) 2(disz)
#lem: n; n
24. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
25. 7(gesz2) 6(disz) udu nibru{ki}
#lem: n; n; udu[sheep]; GN
26. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu si-i3-tum
#lem: n; n; n; udu[sheep]; situm[balance]
27. HI-i3-li2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
28. 1(disz) masz2 giri3 AB-ma?-lik
#lem: n; masz[goat]; jiri[via]; PN
29. 2(disz) udu ki ib-tu-ri
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
30. 3(disz) udu un-sa6-ga
#lem: n; udu[sheep]; GN
31. 3(disz) udu ur-{d}lamma
#lem: n; udu[sheep]; PN
32. 1(disz) udu a-bu-du10
#lem: n; udu[sheep]; PN
33. giri3 ur3-re-ba-ab-du7
#lem: jiri[via]; PN
34. 6(disz) udu giri3 szu-{d}nisaba
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
35. 3(disz) udu giri3 lu2-{d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
36. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
37. 2(disz) udu kiszib3 ur-us2#?
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
38. 7(disz) masz2 kiszib3 nir#-ki
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; X
39. 9(gesz2) 3(u)
#lem: n; n
@reverse
@column 1
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. 2(u) udu sa3-si2 i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; PN; dab[seize]
3. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
4. 4(disz) udu kiszib3 ur-{d}iszkur szabra an-nu-ni-tum
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; PN
5. 2(u) 4(disz)
#lem: n; n
6. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
7. 3(u) udu HI-i3-li2 i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; PN; dab[seize]
8. 1(disz) udu giri3 ga-da
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; ga[milk]|da[cvve]
9. 2(disz) udu giri3 sirara6-he2-gal2
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; FN
10. 1(disz) udu giri3 ma-ba
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
11. , ARAD2-sa6-sa6
#lem: PN
12. [x] udu giri3# u4 ma?
#lem: u; udu[sheep]; jiri[via]; ud[day]; mada[land]
13. [...]-ri-mu
#lem: u
14. [...] x-{d}nin-sun2 i3-dab5
#lem: u; u; dab[seize]
15. [...]-ta
#lem: DN
16. [...] i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
$ ([ca. 13 lines lost])
29'. [...]-kam
#lem: DN
30'. x gu3!-de2-a i3-dab5
#lem: u; RN; dab[seize]
31. [...] 3(u) sila4
#lem: u; n; sila[lamb]
32. [...] i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
@column 2
1. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
#lem: n; sila[lamb]; PN; dab[seize]
2. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra i3-dab5
#lem: n; sila[lamb]; PN; dab[seize]
3. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
4. 1(disz) sila4 kiszib3 HI-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
5. 3(gesz2) 2(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
@date
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. 3(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
7. lugal-ezem i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
9. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]
10. kiszib3 ur-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ ([ca. 15 lines lost])
@column 3
$ n lines broken
# broken