Transliteration history

&P104145 = AUCT 2, 327
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}giri3-giri3 x esir2? su-ba
2. 1(disz) {gi}gur x-ma esir2? su-ba
3. ki szesz-kal-la-ta
4. {d}szara2-bi2-du11
@reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala
# some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
$ blank space
@seal 1
$(not given)
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-bi2-du11
4. ARAD2-zu
$ (following Mayr)

&P104145 = AUCT 2, 327
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}giri3-giri3 x esir2? su-ba
2. 1(disz) {gi}gur x-ma esir2? su-ba
3. ki szesz-kal-la-ta
4. {d}szara2-bi2-du11
@reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala
# some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
$ blank space
$ blank space
@seal 1
$(not given)

&P104145 = AUCT 2, 327
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}giri3-giri3 x esir2? su-ba
2. 1(disz) {gi}gur x-ma esir2? su-ba
3. ki szesz-kal-la-ta
4. {d}szara2-bi2-du11
@reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
2. sza3 bala
# some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
$ blank space

&P104145 = AUCT 2, 327
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}giri3-giri3 x esir2? su-ba
2. 1(disz) {gi}gur x-ma esir2? su-ba
3. ki szesz-kal-la-ta
4. {d}szara2-bi2-du11
@reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala iti iti-6(disz)
2. sza3 bala iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
$ blank space

&P104145 = AUCT 2, 327
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}giri3-giri3 x esir2? su-ba
2. 1(disz) {gi}gur x-ma esir2? su-ba
3. ki szesz-kal-la-ta
4. {d}szara2-bi2-du11
@reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala iti iti-6(disz)
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
$ blank space

&P104145 = AUCT 2, 327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}giri3-giri3 x esir2? su-ba
#lem: n; X; u; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 1(disz) {gi}gur x-ma esir2? su-ba
#lem: n; gigur[container]; u; esir[bitumen]; su[flesh]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szara2-bi2-du11
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 bala iti iti-6(disz)
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[moon]; MN
@date
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
$ blank space

&P104145 = AUCT 2, 327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}giri3-giri3 x esir2? su-ba
#lem: n; X; u; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 1(disz) {gi}gur x-ma esir2? su-ba
#lem: n; gigur[container]; u; esir[bitumen]; su[flesh]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szara2-bi2-du11
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 bala iti iti-6(disz)
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; MN
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[moon]; MN
@date
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
$ (blank space)
$ blank space

&P104145 = AUCT 2, 327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}giri3-giri3 x esir2? su-ba
#lem: n; X; u; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 1(disz) {gi}gur x-ma esir2? su-ba
#lem: n; gigur[container]; u; esir[bitumen]; su[flesh]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szara2-bi2-du11
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 bala iti iti-6(disz)
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; MN
@date
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
$ (blank space)