Transliteration history

AUCT 2, 387 (P104205)

Update made on 2016-04-18 at 18:37:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P104205 = AUCT 2, 387
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur sze masz2 igi [3(disz)-gal2 ...]
2. ki lugal-he2-gal2-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-an-ti
$ blank space
# seal impression
5. iti# sig4 x [...]
@reverse
1. gi4-gi4-dam#
2. mu lugal{al}-bi# i3-pa3#
$ blank space
# seal impression
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
3. mu en {d}nanna kar#-zi#-da ba-hun
@seal 1
1. szesz-kal-la
# mirrored
# sesz and la mirrored

Update made on 2013-06-29 at 12:54:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P104205 = AUCT 2, 387
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur sze masz2 igi [3(disz)-gal2 ...]
2. ki lugal-he2-gal2-ta!
2. ki lugal-he2-gal2-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-an-ti
$ blank space
# seal impression
5. iti# sig4 x [...]
@reverse
1. gi4-gi4-dam#
2. mu lugal{al}-bi# i3-pa3#
$ blank space
# seal impression
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. szesz-kal-la
1. szesz-kal-la
# mirrored

Update made on 2011-07-22 at 13:22:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P104205 = AUCT 2, 387
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur sze masz2 igi [3(disz)-gal2 ...]
2. ki lugal-he2-gal2-ta!
3. szesz-kal-la
4. szu ba-an-ti
$ blank space
5. iti# sig4 x [...]
@reverse
1. gi4-gi4-dam#
2. mu lugal{al}-bi# i3-pa3#
$ blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. szesz-kal-la

Update made on 2011-05-02 at 14:07:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P104205 = AUCT 2, 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur sze masz2 igi [3(disz) gal2 ...]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]; u
1. 1(asz) sze gur sze masz2 igi [3(disz)-gal2 ...]
2. ki lugal-he2-gal2-ta!
#lem: ki[place]; PN
3. szesz-kal-la
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
5. iti# sig4 x [...]
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; u; u
@reverse
1. gi4-gi4-dam#
#lem: gi[turn]
2. mu lugal-al-ni-szi
#lem: mu[year]; PN
2. mu lugal{al}-bi# i3-pa3#
$ blank space
@date
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
1. szesz-kal-la

Update made on 2009-06-03 at 09:48:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P104205 = AUCT 2, 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur sze masz2 igi [3(disz) gal2 ...]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]; u
2. ki lugal-he2-gal2-ta!
#lem: ki[place]; PN
3. szesz-kal-la
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
5. iti# sig4 x [...]
#lem: itud[month]; szeg[brick]; u; u
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; u; u
@reverse
1. gi4-gi4-dam#
#lem: gi[turn]
2. mu lugal-al-ni-szi
#lem: mu[name]; PN
$ (blank space)
#lem: mu[year]; PN
$ blank space
@date
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN

Update made on 2006-10-12 at 12:16:12 by CDLI for CDLI

&P104205 = AUCT 2, 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur sze masz2 igi [3(disz) gal2 ...]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]; u
2. ki lugal-he2-gal2-ta!
#lem: ki[place]; PN
3. szesz-kal-la
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
5. iti# sig4 x [...]
#lem: itud[month]; szeg[brick]; u; u
@reverse
1. gi4-gi4-dam#
#lem: gi[turn]
2. mu lugal-al-ni-szi
#lem: mu[name]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN

Total 6 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

AUCT 2, 387 (P104205)