Transliteration history

&P104273 = AUCT 3, 041
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
2. kiszib3 ba-er
3. 1(disz) sila4 kiszib3 lu2-ku3-ga-ni
4. 1(disz) masz2 kiszib3 lugal-me-lam2
5. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-zigum-ma
2. 3(disz) udu kiszib3 a-hu-kam
3. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}ba-ba6
4. 1(disz) masz2 kiszib3 {d}utu-kam
5. 1(disz) udu kiszib3 ur-ku3-nun-na
6. 1(u) 4(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
7. ki ur-mes-ta ba-zi
8. iti ezem-mah
@left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

&P104273 = AUCT 3, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. kiszib3 ba-er
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(disz) sila4 kiszib3 lu2-ku3-ga-ni
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) masz2 kiszib3 lugal-me-lam2
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN
5. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-zikum-ma
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN
1. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-zigum-ma
2. 3(disz) udu kiszib3 a-hu-kam
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
3. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) masz2 kiszib3 {d}utu-kam
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN
5. 1(disz) udu kiszib3 ur-ku3-nun-na
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
6. 1(u) 4(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; sipad[shepherd]; ur[dog]
7. ki ur-mes-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
3. sipa na-gab2-tum

&P104273 = AUCT 3, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. kiszib3 ba-er
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(disz) sila4 kiszib3 lu2-ku3-ga-ni
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) masz2 kiszib3 lugal-me-lam2
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN
5. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-zikum-ma
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN
2. 3(disz) udu kiszib3 a-hu-kam
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
3. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) masz2 kiszib3 {d}utu-kam
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN
5. 1(disz) udu kiszib3 ur-ku3-nun-na
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
6. 1(u) 4(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; sipad[shepherd]; ur[dog]
7. ki ur-mes-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]