Transliteration history

&P104284 = AUCT 3, 052
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. 3(disz) udu ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
2. 3(disz) udu ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. kiszib3 u4-de3-nig2-sa6-ga-bi
@reverse
1. ki lu2-bi-ne-ta
2. tum3-dam
$ blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

&P104284 = AUCT 3, 052
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. 3(disz) udu ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
3. kiszib3 u4-de3-nig2-sa6-ga-bi
@reverse
1. ki lu2-bi-ne-ta
2. tum3-dam
$ blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

&P104284 = AUCT 3, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
2. 3(disz) udu ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
3. kiszib3 u4-de3-nig2-sa6-ga-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ki lu2-bi-ne-ta
#lem: ki[place]; lu[person]
2. tum3-dam
#lem: u|PN
$ blank space
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
3. sipa na-gab2-tum

&P104284 = AUCT 3, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
2. 3(disz) udu ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
3. kiszib3 u4-de3-nig2-sa6-ga-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ki lu2-bi-ne-ta
#lem: ki[place]; lu[person]
2. tum3-dam
#lem: PN
$ (blank space)
#lem: u|PN
$ blank space
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN

&P104284 = AUCT 3, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
2. 3(disz) udu ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
3. kiszib3 u4-de3-nig2-sa6-ga-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ki lu2-bi-ne-ta
#lem: ki[place]; lu[person]
2. tum3-dam
#lem: PN
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]