Transliteration history

&P104298 = AUCT 3, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. sa2-du11 {d}en-ki-nir-gal2
3. bala ensi2 zimbir{ki}
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
@reverse
1. kiszib3 du11-ga
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
$ blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

&P104298 = AUCT 3, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. sa2-du11 {d}en-ki-nir-gal2
#lem: sadug[offerings]; PN
3. bala ensi2 zimbir{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank space
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
3. sipa na-gab2-tum

&P104298 = AUCT 3, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. sa2-du11 {d}en-ki-nir-gal2
#lem: sadug[offerings]; PN
3. bala ensi2 zimbir{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN

&P104298 = AUCT 3, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. sa2-du11 {d}en-ki-nir-gal2
#lem: sadug[offerings]; PN
3. bala ensi2 zimbir{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ (blank space)
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]