Transliteration history

&P104338 = AUCT 3, 109
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu
2. 4(u) 5(disz) u8
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) sila4
4. 2(u) la2 1(disz) masz2
5. 3(u) 6(disz) ud5
@reverse
1. bala-a zi-ga
2. igi?-gal2 ti-a u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki a-bi2-du10-ta
4. ur-mes i3-dab5
$ blank space
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ma2-dara3-[abzu ba-ab-du8]
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

&P104338 = AUCT 3, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 4(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) sila4
#lem: n; n; n; sila[lamb]
4. 2(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]
5. 3(u) 6(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
@reverse
1. bala-a zi-ga
#lem: bala[turn]; PN|zig[rise]
2. igi?-gal2 ti-a u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: igijal[wise]; tej[approach]; ud[day]; n; n
3. ki a-bi2-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-mes i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
$ blank space
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
6. mu ma2-dara3-[abzu ba-ab-du8]
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda

&P104338 = AUCT 3, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 4(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) sila4
#lem: n; n; n; sila[lamb]
4. 2(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]
5. 3(u) 6(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
@reverse
1. bala-a zi-ga
#lem: bala[turn]; zig[issue]
#lem: bala[turn]; PN|zig[rise]
2. igi?-gal2 ti-a u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: igijal[wise]; tej[approach]; ud[day]; n; n
3. ki a-bi2-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
#lem: PN|FN; dab[seize]
$ blank space
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
6. mu ma2-dara3-[abzu ba-ab-du8]
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]

&P104338 = AUCT 3, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 4(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) sila4
#lem: n; n; n; sila[lamb]
4. 2(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]
5. 3(u) 6(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
@reverse
1. bala-a zi-ga
#lem: bala[turn]; zig[issue]
2. igi?-gal2 ti-a u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: igijal[wise]; tej[approach]; ud[day]; n; n
3. ki a-bi2-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu ma2-dara3-[abzu ba-ab-du8]
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]