Transliteration history

&P104411 = AUCT 3, 188
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu u2
2'. ab-ba i-szim-{d}szu-{d}suen{ki}-me-esz2
3'. ugula kur-bi-la-ak
4'. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
5'. i-mi-id-esz18-dar szusz3
6'. 1(disz) sila4 du10-i3-li2
7'. 1(disz) sila4 NE-ri-isz-a-tal
8'. 4(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2
1'. [x] x x x
2'. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu u2
3'. ab-ba i-szim-{d}szu-{d}suen{ki}-me-esz2
4'. ugula kur-bi-la-ak
5'. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
6'. i-mi-id-esz18-dar szusz3
7'. 1(disz) sila4 du10-i3-li2
8'. 1(disz) sila4 NE-ri-isz-a-tal
9'. 4(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2
@reverse
1. 1(disz) sila4
2. dam si-PI-it muszen-du3
3. 1(disz) gu4 2(u) 7(disz) udu
4. mu-kux(DU) lugal
5. u4 2(u) 9(disz)-kam mu-kux(DU)#
6. in-ta-e3-a i3-[dab5]
7. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
$ blank space
$ rest broken
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6

&P104411 = AUCT 3, 188
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu u2
2'. ab-ba i-szim-{d}szu-{d}suen{ki}-me-esz2
3'. ugula kur-bi-la-ak
4'. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
5'. i-mi-id-esz18-dar szusz3
6'. 1(disz) sila4 du10-i3-li2
7'. 1(disz) sila4 NE-ri-isz-a-tal
8'. 4(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2
@reverse
1. 1(disz) sila4
2. dam si-PI-it muszen-du3
3. 1(disz) gu4 2(u) 7(disz) udu
4. mu-kux(DU) lugal
5. u4 2(u) 9(disz)-kam mu-kux(DU)#
6. in-ta-e3-a i3-[dab5]
7. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
$ rest broken
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6

&P104411 = AUCT 3, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu u2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
2. ab-ba i-szim-{d}szu-{d}suen{ki}-me-esz2
#lem: PN; PN
3. ugula kur-bi-la-ak
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; sila[lamb]
5. i-mi-id-esz18-dar szusz3
#lem: PN; kusz[official]
6. 1(disz) sila4 HI-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 1(disz) sila4 NE-ri-isz-a-tal
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. 4(disz) udu u2 5(disz) masz2 gal u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
$ beginning broken
1'. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu u2
2'. ab-ba i-szim-{d}szu-{d}suen{ki}-me-esz2
3'. ugula kur-bi-la-ak
4'. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
5'. i-mi-id-esz18-dar szusz3
6'. 1(disz) sila4 du10-i3-li2
7'. 1(disz) sila4 NE-ri-isz-a-tal
8'. 4(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2
@reverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. dam si-PI-it muszen-du3
#lem: dam[spouse]; PN; muszendu[bird-catcher]
3. 1(disz) gu4 2(u) 7(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
4. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
@date
5. u4 2(u) 9(disz)-kam mu-DU#
#lem: ud[day]; n; n; muDU[delivery]
4. mu-kux(DU) lugal
5. u4 2(u) 9(disz)-kam mu-kux(DU)#
6. in-ta-e3-a i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
7. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
$ n lines broken
# broken
@seal
$ rest broken
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu u2-na-ab-sze-en6

&P104411 = AUCT 3, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu u2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
2. ab-ba i-szim-{d}szu-{d}suen{ki}-me-esz2
#lem: PN; PN
3. ugula kur-bi-la-ak
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; sila[lamb]
5. i-mi-id-esz18-dar szusz3
#lem: PN; kusz[official]
6. 1(disz) sila4 HI-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 1(disz) sila4 NE-ri-isz-a-tal
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. 4(disz) udu u2 5(disz) masz2 gal u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
@reverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. dam si-PI-it muszen-du3
#lem: dam[spouse]; PN; muszendu[bird-catcher]
3. 1(disz) gu4 2(u) 7(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
4. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
@date
5. u4 2(u) 9(disz)-kam mu-DU#
#lem: ud[day]; n; n; muDU[delivery]
6. in-ta-e3-a i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
7. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
$ n lines broken
# broken
@seal
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN