Transliteration history

&P104421 = AUCT 3, 200
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. lugal-a2-zi-da szabra
3. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-a-zu
4. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-un-ha-ni-isz
5. 1(disz) sila4 da-da-a
6. 1(disz) sila4 kal-{d}szul-gi nu-banda3
@reverse
1. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu
$ blank space
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
1. 6(disz)
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
$ rest broken
3. dumu# [...]

&P104421 = AUCT 3, 200
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. lugal-a2-zi-da szabra
3. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-a-zu
4. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-un-ha-ni-isz
5. 1(disz) sila4 da-da-a
6. 1(disz) sila4 kal-{d}szul-gi nu-banda3
@reverse
1. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu
$ blank space
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
1. 6(disz)
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
$ rest broken

&P104421 = AUCT 3, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[woman]
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. lugal-a2-zi-da szabra
#lem: CN|PN|FN; szabra[administrator]
3. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-a-zu
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-un-ha-ni-isz
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 da-da-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 kal-{d}szul-gi nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu
#lem: n; sila[lamb]; PN|FN
$ blank space
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
1. 6(disz)
#lem: n
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
$ n lines broken
$ rest broken

&P104421 = AUCT 3, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[woman]
2. lugal-a2-zi-da szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
#lem: CN|PN|FN; szabra[administrator]
3. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-a-zu
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-un-ha-ni-isz
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 da-da-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 kal-{d}szul-gi nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu
#lem: n; sila[lamb]; PN
$ (blank space)
#lem: n; sila[lamb]; PN|FN
$ blank space
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
@seal
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken

&P104421 = AUCT 3, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
2. lugal-a2-zi-da szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
3. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-a-zu
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-un-ha-ni-isz
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 da-da-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 kal-{d}szul-gi nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu
#lem: n; sila[lamb]; PN
$ (blank space)
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
@seal
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
$ n lines broken
# broken