Transliteration history

&P104437 = AUCT 3, 217
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 2(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(disz) sila3 esza
4. ki {d}szara2-za-me-ta
5. kiszib3 u3-ma-ni
@reverse
1. iti sze-sag-ku5
$ blank space
2. mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
2. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P104437 = AUCT 3, 217
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 2(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(disz) sila3 esza
4. ki {d}szara2-za-me-ta
5. kiszib3 u3-ma-ni
@reverse
1. iti sze-sag-ku5
$ blank space
2. mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P104437 = AUCT 3, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 2(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 1(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. ki {d}szara2-za-me-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN|TN|FN
3. dumu nam-ha-ni

&P104437 = AUCT 3, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
2. 2(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 1(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. ki {d}szara2-za-me-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|TN|FN

&P104437 = AUCT 3, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
2. 2(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 1(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. ki {d}szara2-za-me-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN